アプリをダウンロードする
educalingo
sparpagliato

"sparpagliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPARPAGLIATOの発音

spar · pa · glia · to


SPARPAGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPARPAGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

SPARPAGLIATOのように始まるイタリア語の単語

sparmiare · sparnazzamento · sparnazzare · sparnazzatore · sparnocchia · sparo · sparpagliamento · sparpagliare · sparpagliarsi · sparpagliatamente · sparpaglio · sparpaglione · sparring partner · sparsione · sparso · spartachismo · spartachista · spartanamente · spartano · sparteina

SPARPAGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato · aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · sparigliato · spigliato · svegliato · svogliato · tovagliato · vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるsparpagliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPARPAGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sparpagliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sparpagliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPARPAGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sparpagliatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsparpagliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sparpagliato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

零落
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disperso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scattered
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिखरे हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متناثر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбросанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disperso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispersé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertaburan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstreut
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

散乱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흩어져
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasebar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rải rác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதறி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विखुरलेल्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sparpagliato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozproszone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкиданий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

risipit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάσπαρτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spridda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spredt
5百万人のスピーカー

sparpagliatoの使用傾向

傾向

用語«SPARPAGLIATO»の使用傾向

sparpagliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sparpagliato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sparpagliatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPARPAGLIATO»の引用

sparpagliatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joan Rivers
Sono ebrea e non faccio ginnastica. Se Dio avesse voluto che ci inchinassimo davanti a lui avrebbe sparpagliato diamanti sul pavimento.

«SPARPAGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsparpagliatoの使いかたを見つけましょう。sparpagliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visuddhimagga Vol. II
[Il cadavere sparpagliato] 74. Dopo aver fatto lasciare, oppure dopo aver lasciato [fra i pezzi del cadavere] sparpagliato uno spazio di un dito, nello stesso modo già descritto per quello tagliato, [lo yogin] deve suscitare la sua attenzione per ...
Antonella Serena Comba
2
Parola e oggetto
Non è questo il punto.3 Restano, oltre all'acqua del mondo come un oggetto sparpagliato totale, parecchie parti che sono laghi, stagni, gocce, e molecole; e nello scegliere tali generi di parti per citarli espressamente, abbiamo ancora bisogno ...
Willard V. Quine, 2008
3
Memorie sopra la luce, il calorico, la elettricità, il ...
Che in parte lo deponeva sparpagliato su la superficie di suo ingresso nel rame. Che la maggior parte dell' argento portato dalla scintilla penetrava dentro il rame, e da sparpagliato ch' era si riuniva in un solo transito, percorrendo molto ...
Ambrogio Fusinieri, 1846
4
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
... i depositi lacustro-glaciali devono essere distinti in quelli dovuti a laghi interglaciali, ed in quelli dovuti a laghi laterali ai ghiacciaj. Quelli dovuti a laghi interglaciali riposeranno evidentemente sopra il terreno erratico sparpagliato o morenico.
‎1867
5
Giovanni Pontano e i suoi tempi. Con la ristampa del dialogo ...
moto ascensivo del molteplice verso l'uno, del particolare verso il generale , delle forze divise e deboli verso la forza una e prevalente , del potere sparpagliato in larga periferia verso il potere unico ed accentrato: avviamento e preludio alla ...
Carlo Maria Tallarigo, 1874
6
Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del ...
... doppie : siccome però essi nel ritirarsi andavano rinserrandosi in masse confuse, l'artiglieria piemontese fece soffrir loro perdite più gravi assai di quelle dei regii, che avendo sempre combat tuto in ordine sparpagliato, soffriron pochissimo.
conte Ferdinando A[ugusto] Pinelli, 1833
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
sparpagliato sul terreno per una settimana così esposto alla pioggia , ed alle guazze, renderallo niente migliore dello strame comune, o della più imperfetta paglia . Essendo il fieno santo di gambo, o susto più grosso di quello sialo il fieno  ...
‎1762
8
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
Un altro ramo s1 è distaccato dalle Lave suddette, esi è voltato inverso il Bosco d' Ottajano,dove ancora non era giunto .si La cima della Montagna ha fatto minor sumo di jcri, e questo era tutto sparpagliato, e non saliva in colonna. A di IO.
Giuseppe Maria Mecatti, Giovanni Elia Morghen, Domenico Dell'Acerra, 1752
9
Giornale agrario toscano
In ogni modo quanto più flosce e tenere sono le erbe, cotanto utile sarà la mescolanza; e quando manchi il seccume si faccia almeno avvizzire sparpagliato il foraggio. E notisi che dico sparpagliato ; perchè l'erba floscia e tenera ribolle ...
‎1861
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Provano questi fatti Che la scintilla elettrica partita dall'argento contenea di questo metallo. Che in parte lo deponeva sparpagliato sulla" superficie di suo ingresso nel rame. ' Che la maggior parte dell' argento portato dalla scintilla penetrava ...
‎1825

用語«SPARPAGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsparpagliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ladri narcotizzano un'anziana e finiscono per essere inseguiti
... portafoglio e lo avessi portato in cucina oltre che aver sparpagliato sul tavolo i fogli che engo nel portagioie - ha spiegato Renata - solamente ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Varese, sindaco ospita richiedenti asilo: "Non è buonismo. Risposta …
A quando l'ospitalità alle migliaia di clandestini (non profughi) che il suo partito ha sparpagliato nelle strade? A quando un aiuto ai suoi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Santa Marinella, Associazione è possibile – Sinistra Ecologia …
Poi, hanno sparpagliato qua e là macchinette per l'erogazione dei biglietti prive dell'opportuna segnaletica e chi si è visto si è visto, senza ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
4
Il Fermano si sta svegliando
Basta prendere il modo sparpagliato con il qualche ci stiamo movendo per l'Expo e nel turismo per rendersene meglio conto. Il nostro giornale ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
L'Aquila: l'orsetta Morena verrà rilasciata in natura, primo caso in …
Il cibo – frutta e insetti – verra' fornito in tempi e posti diversi, nascosto e sparpagliato nel recinto, in modo da favorirne la ricerca attiva da parte ... «Meteo Web, 7月 15»
6
Lissone, vandali scatenati in centro: divanetti trascinati sulle fontanelle
Non soddisfatti, i teppisti hanno fatto a pezzi e sparpagliato per piazza Libertà i cubi di cartone colorati e decorati che erano stati piazzati vicino ... «Il Giorno, 7月 15»
7
La meravigliosa Milano di Bonvesin de la Riva
Sono i numeri di Milano, sono le cifre che Bonvesin de la Riva ha sparpagliato circa 700 anni fa nel suo celebre libro: De Magnalibus ... «il manifesto, 7月 15»
8
Grecia, Tsipras: "Sì al piano o vado via". Ma intanto il governo perde …
Parte del corteo si è sparpagliato lungo le strade laterali, mentre la testa staziona davanti al parlamento, dove ha steso una grande bandiera ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Atene, scontri in piazza Syntagma
Dopo gli scontri, agenti in tenuta antisommossa si sono schierati a protezione del Parlamento. Una parte del corteo si è sparpagliato lungo le ... «Babylonpost, 7月 15»
10
Geciasì del Parlamento al primo pacchetto di riforme, Tsipras Scelta …
Parte del corteo si è sparpagliato lungo le strade laterali, mentre la testa staziona davanti al parlamento, dove ha steso una grande bandiera ... «Fanpage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sparpagliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sparpagliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA