アプリをダウンロードする
educalingo
disgregato

"disgregato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISGREGATOの発音

disgregato


DISGREGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISGREGATOと韻を踏むイタリア語の単語

aggregato · allegato · annegato · collegato · delegato · fegato · fregato · impiegato · legato · negato · piegato · relegato · rinnegato · ripiegato · scollegato · segato · slegato · spiegato · stregato · variegato

DISGREGATOのように始まるイタリア語の単語

disgradire · disgrado · disgrafia · disgravare · disgrazia · disgraziatamente · disgraziato · disgrazie · disgredire · disgregabile · disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare · disgrossare · disgruzzolare

DISGREGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato · affogato · allungato · cardo variegato · congregato · disaggregato · drogato · equiseto variegato · essere legato · essere piegato · navigato · obbligato · pagato · prelegato · prolegato · prolungato · segregato · sfigato · soprallegato · targato

イタリア語の同義語辞典にあるdisgregatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISGREGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disgregato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISGREGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disgregato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disgregato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISGREGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgregatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgregatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgregato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解体
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desintegración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disintegration
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विघटन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفسخ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дезинтеграция
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desintegração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভেদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désintégration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zerfall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disintegration
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tan rả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைவின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विभाजन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parçalanma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disgregato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dezintegracja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дезінтеграція
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezintegrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disintegrasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sönderfall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppløsning
5百万人のスピーカー

disgregatoの使用傾向

傾向

用語«DISGREGATO»の使用傾向

disgregatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgregato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disgregatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISGREGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgregatoの使いかたを見つけましょう。disgregatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frammenti d'Italia
disgregato. procedere. dell'unità. italiana. Se non che all'unità politica avea precorso da secoli l'unità intellettuale: l'unità che emerge dal solo fatto del concepire e rappresentare, e il concetto e l'immagine atteggiare esteriormente secondo un ...
Riccardo D'Anna, 1993
2
Archivio di medicina, chirurgia ed igiene: giornale mensile ...
(c) Il succo gastrico artificiale, composto di pepsina neutra ed acido lattico in soluzione, ha molto disgregato la caseina, e discioltane buona dose: ha in parte disgregato la carne ed isolatine gli elementi anatomici: in qualche punto quasi ...
‎1870
3
La chimica applicata all'agricoltura ed alla fisiologia: ...
Il fonolite di Abterode disgregato per l' influsso dell' umidità e dell' aria differisce nei suoi rapporti coll' acido idroclorico da quelli del fonolite nativo, di cui sopra demmo l'analisi; mentre quest'ultimo cede all'acido idroclorico il 20 p. e. in parti ...
Giusto di Liebig, 1844
4
Principi di chimica del suolo
Processi esocinetici di erosione Quando il materiale disgregato, formatosi per effetto dei fattori endocinetici ed esocinetici di fratturazione, subisce sul posto i susseguenti processi di decomposizione dà origine alla formazione dei terreni ...
Mario Businelli, 2007
5
Imperator. L'ultimo eroe di Roma antica
Tra le sue pubblicazioni ricordiamo il romanzo Il fascistibile e il pamphlet Il leviatano negligente e, con la Newton Compton, Imperator, il romanzo che narra l’ascesa di Giulio Valerio Maggioriano e Gli ultimi fuochi dell'impero romano.
Giulio Castelli, 2010
6
Enciclopedia Dell'amore
Più di un matrimonio si è disgregato a causa di questa abitudine. Naturalmente, nessuno dichiarerà apertamente che questa è la ragione della separazione, ma, in realtà, l'antipatia è iniziata proprio per questo motivo. A che ora ci si corica?
Fritz Kahn, 1985
7
Castelraimondo: scavi 1988-1990
... ammasso di pietre sciolte (fig. 82), fra cui affioravano i livelli dell'arenaria di base, che in questa sella forma una larga venatura. In questo ammasso disgregato si notò una buca di forma subcircolare (US 426), riempita di terreno più sciolto ...
Sara Santoro Bianchi, 1992
8
Il mele granato succo medicinale, diviso in due parti. Nella ...
quando si vede il sedimento disgregato, e ipario per l'orina in diuerse parti da segno, che'l calor naturale non ha facoltà di potere regolare gli humori, e quanto allanu- uoletta , non sempre quando è in supersicie da segno di sanità , ne che il  ...
Antonio da Quintiano, 1675
9
La mediazione obbligatoria nel condominio
Vi è, poi, che il valore della causa è modesto e, nelle more, l'attore è deceduto e il rapporto di famiglia della convenuta si è disgregato: fatti storici che possono avere un impatto sulla “vitalità” della lite e segnare il passo verso una maggiore ...
Alberto Celeste, Luigi Salciarini, 2012
10
Una nobile follia
... anche lo stile di Lafontaine e Chateaubriand – Tarchetti si fa anatomista del cuore umano, e dà voce all'animo – Tarchetti si fa anatomista del cuore umano, e dà voce all'animo disgregato del suo eroe disgregato del suo eroe 55.
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009

用語«DISGREGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgregatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Italia di Conte con il fiato sospeso
... alla prima missione all'estero dopo la bufera che ha disgregato i vertici della Fifa. Dalle ore 17, poi, sono le urne a guadagnare il centro dell'attenzione, con il ... «Tuttosport, 7月 15»
2
La dittatura digitale del “Mi piace”
Oggi non è più possibile perché la centralità di internet ha disgregato le masse e la socialità, isolando le persone e rendendole incapaci di comunicare con una ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
3
Centrodestra pavese al bivio, proposte e coltelli
... era quella di dare un senso all'esigenza, sentita da alcuni, e in sala ribadita da tutti, di dare corpo e anima al centrodestra di Pavia, ora sfilacciato, disgregato, ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Il centrodestra riparte dalla nuova costituente
... sentita da alcuni, e in sala ribadita da tutti, di dare corpo e anima al centrodestra di Pavia, ora sfilacciato, disgregato, avvelenato da scontri interni. Due ore di ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
Sale slot come le farmacie ?
Queste grandi linee di tendenza spiegano l'invasione del gioco d'azzardo dei nostri giorni, invasione che fa purtroppo breccia su un tessuto sociale disgregato ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Temptation Island, Teresa e Salvatore: uniti più che mai dopo le …
... fan avrebbero scommesso che sicuramente i due innamorati non sarebbero riusciti a tornare uniti dall'isola, certi che il loro rapporto si sarebbe disgregato. «Blasting News, 6月 15»
7
Zaia, il primo scoglio si chiama Berlato
Così come non è affatto detto che Forza Italia, un partito disgregato (in realtà mai stato davvero un vero partito, ma piuttosto un coacervo di ras locali e potentati ... «Vvox, 6月 15»
8
Conclusi i lavori di via San Giuseppe: la verifica congiunta di Fagni …
... circa del materiale asfaltato esistente ammalorato e disgregato, la realizzazione di un sottofondo stradale e del tappeto d'usura in conglomerato bituminoso, ... «gonews, 6月 15»
9
Nasce il Club Forza Silvio intitolato a "De Gasperi": Roscia scende …
... o semplici simpatizzanti - afferma Roscia - è venuto il momento di ripartire dal basso per ricostruire un tessuto politico e sociale ormai disgregato e sfilacciato, ... «SalernoToday, 6月 15»
10
Si presenta il club Forza Silvio Salerno “Alcide De Gasperi”, tra la …
Per noi di Forza Italia, iscritti o semplici simpatizzanti è venuto il momento di ripartire dal basso per ricostruire un tessuto politico e sociale ormai disgregato e ... «Salernonotizie.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disgregato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgregato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA