アプリをダウンロードする
educalingo
smembrato

"smembrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSMEMBRATOの発音

ʃmem · bra · to


SMEMBRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SMEMBRATOと韻を踏むイタリア語の単語

adombrato · ambrato · attraversamento zebrato · calibrato · celebrato · decalibrato · decerebrato · equilibrato · fibrato · invertebrato · librato · ombrato · ottenebrato · sfebbrato · sfibrato · sgombrato · slabbrato · squilibrato · vibrato · zebrato

SMEMBRATOのように始まるイタリア語の単語

smectico · smegma · smegmatico · smelare · smelensito · smelmare · smembramento · smembrare · smembrarsi · smembratore · smembratura · smemorabile · smemoraggine · smemoramento · smemorare · smemorataggine · smemoratamente · smemoratezza · smemorato · smemoriato

SMEMBRATOのように終わるイタリア語の単語

cerato · colorato · comprato · considerato · dichiarato · dimostrato · grato · imparato · incelebrato · integrato · lavorato · maturato · mostrato · multistrato · prato · rato · registrato · riparato · ristrutturato · strato

イタリア語の同義語辞典にあるsmembratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMEMBRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smembrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SMEMBRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smembrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«smembrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMEMBRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smembratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmembratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smembrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱节
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconexo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disjointed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفكك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расчлененный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desarticulado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসংলগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décousu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terputus-putus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unzusammenhängend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

とりとめのありません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관절이 삔
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disjointed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rời rạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒத்திசைவற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लेखन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutarsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

smembrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chaotyczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчленований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incoerent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασύνδετες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onsamehangende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

osammanhängande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usammenhengende
5百万人のスピーカー

smembratoの使用傾向

傾向

用語«SMEMBRATO»の使用傾向

smembratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smembrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、smembratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SMEMBRATO»の引用

smembratoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fitzgerald Kennedy
Il comunismo non è mai andato al potere in un paese che non fosse smembrato dalla guerra o dalla corruzione, o da entrambe.

«SMEMBRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmembratoの使いかたを見つけましょう。smembratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Masaccio
Qui sopra e nella pagina a liamo: Martiri di san Pietro e di san Giovanni Battista, scomparto della predella dello smembrato e in parte disperso Polittico di Pisa ( 1426), particolari; Berlino, Staatliche Museen. Il polittico già in Santa Maria del ...
Stefano Borsi, 1996
2
Visuddhimagga Vol. II
[Il cadavere smembrato e sparpagliato] 75. Il [cadavere] smembrato e sparpagliato si trova negli stessi luoghi di quello tagliato. Quindi [lo yogin] vi si rechi e faccia lasciare oppure lasci [fra i pezzi del cadavere] smembrato e sparpagliato uno ...
Antonella Serena Comba
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Laonde, prima regola conosciuta in questa materia: Il diritto di Feudo franco non è dovuto che dall' ignobile, il quale possegga un feudo smembrato; non è alla sua qualità d' ignobile ch' è attaccato il dovere di pagare cotesta tassa, ma allo ...
‎1836
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... i possessori di feudi (anche) di dignità n z u subinfeudassero alcune porzioni; in conseguen u quando un signore possiede un feudo, non si e am u missibile ad opporgli un titolo antico, per preten u dere che questo feudo sia smembrato da ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
5
Il ramo d'oro
Si può supporre che le vittime rappresentassero il dio stesso,ognianno ucciso, smembrato e sepolto,nella loro persona, affinché isemi germogliassero. Può darsiche, inepoca preistorica, fossero proprio i rea simboleggiare il dio e, cometali, ...
J. G. Frazer, 2012
6
Istoria della Contea di Gorizia: In quattro volumi ...
II. Alienazione. del. territorio. di. Gradisca,. smembrato. da. Gorizia. ed. eretto. in. separata. contea. neW. anno. 1647. I capitani di Gradisca sopportarono sempre mai di mal animo quell' autorità, che risiedeva nel governo goriziano, e che ...
Carlo Morelli di Schönfeld, 1855
7
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
4 Attilio Zuccagni-Orlandini. traversate dalla Dora e dalla via provinciale. Anche S. Denis ha la sua Scuola comunitativa. - TORGNOIV è un comune che venne smembrato, quattro secoli or sono, da quello di Antey. Dicesi che il suo nome derivi ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1837
8
Corografia fisica, storica et statistica degli Stati Sardi ...
Anche S. Denis ha la sua Scuola comunitativa. -- TORGNON è un comune che venne smembrato, quattro secoli or sono, da quello di Antey. Dicesi che il suo nome derivi dal francese tourner, per indicare la circonferenza quasi sferica del suo ...
‎1837
9
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
In guisa ché, il mio dritto di proprietà, restando pur mio nel suo elemento principale (abusus ), può trovarsi smembrato a favore (1' un' altra persona, alla quale apparterranno simultaneamente gli altri due elementi della piena proprietà , o a ...
Marcadé (Victor), 1873
10
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Anche S. Denis ha la sua Scuola comunitativa. — Torgnon è un comune che venne smembrato, quattro secoli or sono, da quello di Antey. Dicesi che il suo nome derivi dal francese tourner, per indicare la circonferenza quasi sferica del suo ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1837

用語«SMEMBRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmembratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carra: «Riforma della sanità ancora lontana dall'accordo»
... le medesime che tutti i sindaci mantovani, tranne uno, hanno sottoscritto. Io mi batterò perché non sia smembrato il territorio mantovano». «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Strasburgo condanna l'Italia sulle Unioni Civili
Originariamente faceva riferimento all'istituto matrimoniale ed è stato smembrato con una serie di parcellizzazioni, adesso ci sono i riferimenti ... «L'Indro, 7月 15»
3
Incendio metanodotto Snam, verso il ritorno alla normalità a Colle …
La deflagrazione ha smembrato parte delle case danneggiando anche le auto in sosta. Gli occupanti delle altre abitazioni poste nelle ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
4
"Fuochi d'artificio in pieno giorno", un noir cinese che ipnotizza lo …
... sotto trauma per il recente divorzio, indaga su un caso d'omicidio particolarmente macabro: il corpo della vittima è stato smembrato e i pezzi ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Lo strano caso dell'ispettore Zhang
Nel 1999 l'ispettore Zhang Zili indaga su un caso d'omicidio particolarmente macabro: il corpo della vittima è stato smembrato e i pezzi sono ... «TrovaCinema, 7月 15»
6
Forze di polizia, pronta la riforma del governo: ecco chi resta, chi …
Corpo forestale dello Stato - È il punto più "doloroso" della riforma Madia: il Corpo scomparirà e verrà smembrato e assorbito in gran parte dai Carabinieri, per ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
7
L'accorpamento dei quartieri, ne restano sei
Il quartiere San Vitale viene “smembrato”: la parte dentro le mura, che corrisponde alla zona Irnerio, verrà accorpata al Santo Stefano. La parte ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Abolizione del Corpo Forestale dello Stato, Guido: “Ennesima …
... a quanto pare, sarà presto smembrato e diventerà l'ennesima vittima della cattiva gestione delle risorse pubbliche e di una spending review ... «Corriere Salentino, 7月 15»
9
Ilva e Fincantieri: decade provvedimento ad hoc. Le misure già all …
... fosse terminato, ma non è così perché c'è da registrare l'ennesimo ricorso in Cassazione da parte del Gip di Taranto avverso il decreto appena smembrato. «Il Ghirlandaio, 7月 15»
10
NUCLEARE/ Iran contro Isis, così cambiano gli alleati
... l'Iraq, dove sunniti, sciiti e curdi hanno convissuto sotto il giogo della dittatura di Saddam Hussein, è un paese smembrato, teatro di scontri ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Smembrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smembrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA