アプリをダウンロードする
educalingo
dissociato

"dissociato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSOCIATOの発音

dis · so · cia · to


DISSOCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSOCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdissociatoの定義

辞書で解離された最初の定義は分かれていない。 解離のもう一つの定義は、違法な団体や組織の一員であるスペシャリストです。 彼らの方法と目標を否定し、正義と協力することを拒否しながら、公然と彼らを解体する。 精神的解離を明らかにする者もまた解離する。


DISSOCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

DISSOCIATOのように始まるイタリア語の単語

dissociabile · dissociabilità · dissociale · dissociare · dissociarsi · dissociarsi da · dissociativo · dissociazione · dissodamento · dissodare · dissolto · dissolubile · dissolubilità · dissolutamente · dissolutezza · dissolutivo · dissoluto · dissolutore · dissoluzione · dissolvente

DISSOCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるdissociatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSOCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissociato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISSOCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dissociato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissociato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSOCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissociatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissociatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissociato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disociado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dissociated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نأت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диссоциированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissociada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্ক ছিন্ন করে নিলেন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissociées
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipisahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dissoziiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

解離
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sithik cacahé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân ly
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைலட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट अनुभव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrışmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissociato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dysocjacji
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дисоційованому
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disociat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωριστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedistansieer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dissocierade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dissosiert
5百万人のスピーカー

dissociatoの使用傾向

傾向

用語«DISSOCIATO»の使用傾向

dissociatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissociato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissociatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISSOCIATO»の引用

dissociatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Foucault
La mutazione ha dissociato la lunga serie costituita dal progresso della coscienza, o dalla teleologia della ragione, o dall’evoluzione del pensiero umano.

«DISSOCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissociatoの使いかたを見つけましょう。dissociatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chimica medica. Guida all'autovalutazione
... è dissociato allo 0,2%. La concentrazione dell'acido dissociato è: A) 0,0002 M B) 2,0 M C) 0,02 M D) 0,0001 M D.061 - In una soluzione 0,2 M, l'idrossido di ammonio è dissociato allo 0,05%. La concentrazione dell'idrossido dissociato è: A) ...
Arcari Brunori Dello Russo Malatesta, 2012
2
Alla scoperta delle galassie
Quando il flusso luminoso è dominato dai fotoni energetici riversati nello spazio dalle stelle più giovani e massicce, l'idrogeno molecolare viene dissociato in idrogeno atomico e questo viene ben presto ionizzato dalla radiazione ultravioletta: ...
A. Boselli, 2010
3
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Per ulteriori conseguenze si deve intendere essenzialmente l'insieme dei rischi che il rapito corre per il protrarsi del sequestro. Quindi basta che il dissociato faccia qualcosa perché l'attività delinquenziale in corso si fermi allo status quo, ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
Scritti sulla schizofrenia
stema di tendenze sufficientemente potente potranno manifestare una schizofrenia persistente dopo un qualsiasi evento che distrugga l'equilibrio, vuoi rafforzando il sistema di tendenze dissociato, vuoi indebolendo il sistema dissociante.
Harry Stack Sullivan, 1993
5
Fuga dall'identità: Da sud a nord: storie psichiche del ...
Però, e per fortuna, pur soffrendo le spinte dissociative, conoscendole molto da vicino e financo rendendomene protagonista, non sono diventato mai un dissociato. E in me è cresciuta la dolorosa competenza esistenziale a ben governare il ...
Gaetano Bonetta, 2014
6
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
... composti presenta caratteristiche anfotere: a amminoacidi Q monosaccaridi ammine Q acidi bicarbossilici Q metano Un elettrolita debole: a è sempre poco dissociato Q si dissocia al massimo per il 50% è tanto meno dissociato, quanto più è ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
7
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
La giurisprudenza ritiene irrilevante che la collaborazione del concorrente dissociato consegua ad un atto di autentico pentimento o di spontanea resipiscenza, ben potendo l'agente essersi determinato a collaborare motivi di mero tornaconto ...
Teresa Guerrieri, 2007
8
Ipnosi Segreta
irradiarsi nel suo corpo, espandere e raddoppiare; ma voglio anche che godiate del momento in cui siete in dissociato e guardate il vostro io del futuro che ha già concretizzato l'obiettivo. Vi serve per poter dire che questo è ciò che volete e ...
Giacomo Bruno, 2010
9
Immigrazione e scuola
Dissociazione e integrazione Visto nei termini degli attuali studi sulla dissociazione, l'“immigra- to” è un soggetto che si presenta, rispetto all'autoctono (che è l'oggetto quasi esclusivo di quegli studi), come doppiamente “dissociato”: è un ...
Franco E. Erdas, 2011
10
I reati contro il patrimonio
630, 4o co., prima parte «occorre, pertanto, che si sia verificataunarotturadelvincoloassociativocongli altri complici, non necessariamente derivante da pentimento o resipiscenza, ma da scelta volontaria, nel senso che il dissociato deve avere ...
Stefano Fiore, 2010

用語«DISSOCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissociatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Risiko della Fifa, Platini comincia la lunga rincorsa per ricostruire il …
Si è dissociato da lui solo lo scorso maggio dopo quella che lui stesso a definito “tanta strada in comune”. SUDAMERICA CONMEBOL. Il capo ... «La Stampa, 7月 15»
2
Spath: “Florestano, parole inaccettabili”. E lui querela Estense.com …
... le distanze, questa è l'anima vera del tuo partito, come le ruspe sono quelle di Cavicchi, che coerentemente, non si è mai dissociato. «Estense.com, 7月 15»
3
Milano strategica per i porti italiani: urge nuova logistica
... base per riformare il settore “debole, sovraffollato, quasi totalmente dissociato dalle logiche (e dalle direttive) indicate dall'Unione europea”. «NEWSFOOD.com, 7月 15»
4
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio …
Inizialmente Mencacci ha collaborato con il regista Cristiano Bortone, ma alla fine si è dissociato: «La sceneggiatura è stata stravolta, il film non ... «il Giornale, 7月 15»
5
Storie di Musica - Il Duca Bianco
... eclettico ed avanguardista, pioneristico e visionario, alternativo e irriverente, dissociato e criptico, insomma David Bowie. Capi` prima di tutti ... «Meteo Web, 7月 15»
6
Protesta antiprofughi, "ecco i motivi della nostra esasperazione"
Ma nessuno si è dissociato. Anzi. «Non serve che mangino, tanto sono in Ramadan - hanno detto alcuni residenti riferendosi agli immigrati ... «Leggo.it, 7月 15»
7
«Le “Regioni rosse” al bivio»
Perché questo comportamento elettorale apparentemente dissociato? Il tema non mi sembra sia stato oggetto della riflessione politica che ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
8
Fa sesso a tre in pubblico, il video diventa virale: "Non mi pento"
E se molti utenti di Reddit hanno già etichettato Alexis con l'appellativo di “slut” (puttana, letteralmente), Vice.com si è fermamente dissociato ... «Fidelity News, 7月 15»
9
Piazza della Libertà, il comitato con il consigliere Pd Bracci …
... di piazza della Libertà alle auto, solidarizza con il consigliere comunale del Pd Federico Bracci ch recentemente si è dissociato e astenuto in ... «CesenaToday, 7月 15»
10
Battaglia segretario Pd a Ragusa, ricorsi in arrivo
... aggiunto il voto di Elio Accardi del terzo circolo che si è dissociato dalla posizione del suo circolo, il terzo, di non partecipare all´assemblea; ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissociato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissociato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA