アプリをダウンロードする
educalingo
distanziato

"distanziato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISTANZIATOの発音

di · stan · zia · to


DISTANZIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISTANZIATOと韻を踏むイタリア語の単語

consorziato · deliziato · differenziato · disgraziato · divorziato · evidenziato · giustiziato · graziato · indifferenziato · indiziato · iniziato · licenziato · negoziato · noviziato · patriziato · potenziato · referenziato · scienziato · speziato · viziato

DISTANZIATOのように始まるイタリア語の単語

distaccamento · distaccare · distaccarsi · distaccato · distacco · distale · distance learning · distante · distanza · distanziale · distanziamento · distanziare · distanziatore · distanziazione · distanziometrico · distanziometro · distare · distasare · distemperare · distendere

DISTANZIATOのように終わるイタリア語の単語

aconito screziato · aggraziato · avventiziato · circostanziato · digraziato · insaziato · inviato · lasciato · prenegoziato · quintessenziato · rilasciato · rinegoziato · screziato · sdaziato · serviziato · sgraziato · smaliziato · spaziato · straziato · succiamele screziato

イタリア語の同義語辞典にあるdistanziatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTANZIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«distanziato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISTANZIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«distanziato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distanziato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTANZIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distanziatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistanziatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distanziato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

凌驾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distanciado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

outdistanced
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

outdistanced
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجتاز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опередила
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

outdistanced
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

outdistanced
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

distancées
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

outdistanced
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

outdistanced
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

outdistanced
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

능가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outdistanced
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

outdistanced
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

outdistanced
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

outdistanced
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geride kalan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

distanziato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdystansował
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випередила
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devansat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μείνει σε απόσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

outdistanced
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

distanserat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

distansert
5百万人のスピーカー

distanziatoの使用傾向

傾向

用語«DISTANZIATO»の使用傾向

distanziatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distanziato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、distanziatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISTANZIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistanziatoの使いかたを見つけましょう。distanziatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo sguardo vuoto. L'esaurimento della cultura europea
Introduzione. Lo. sguardo. distanziato. La crisi della cultura europea, uno dei temi più importanti del pensiero del XX secolo, è stata declinata nei toni più diversi da quelli che, ironicamente ma non senza fondamento, sono chiamati i ...
Jean-François Mattéi, 2009
2
Fibule antiche del Friuli
Frammento di braccio trasversale terminante con un bottone biconico e sfaccettato il quale è distanziato tramite un rigonfiamento costolato. Strassoldo ( UD); n. inv. 278.465 (acquisizioni 1998). 595) L. cons.: 3,7; largh.: 5,0; h: 2,4.
Maurizio Buora, Stefan Seidel, 2008
3
I luoghi del lavoro domestico nella casa pompeiana
Un settore di servizio; distanziato, un ripostiglio. Collocazione: gli ambienti di servizio si trovano vicino all'ingresso, nell'angolo S-E della casa, e pertanto raggiungibili da tutti i vani. Descrizione: le installazioni fìsse del vano cucina 5 non si ...
Pia Kastenmeier, 2007
4
Proiezioni private: confessioni di un amatore di film
Ecco ora un secondo personaggio: chiamiamolo lo spettatore distanziato. Lo spettatore distanziato non abolisce del tutto la distanza. Non cerca un'avventura dell'immaginazione ma un esercizio dell'intelligenza. Il suo piacere è forse ...
Enzo Ungari, Adriano Aprà, 1996
5
Informatica per le scienze umane
Il paragrafo è giusificato a destra e sinistra Questo paragrafo non rientra da destra, ha un'interlinea di 20 punti ed è distanziato dal precedente di 10 punti. Il paragrafo è appoggiato a sinistra e quindi a destra non è giustificato Questo ...
Bruno Fadini, Carlo Savy, 1999
6
Uscire dal panico. Ansia, fobie, attacchi di panico. Nuove ...
L'interlocutore (che è per qualche motivo il rappresentante di un'area di conflitto interno) è stato “distanziato”. Si tratta di una sensazione, ma anche, in parte, di una percezione. In altri casi, più complessi, una situazione può apparire irreale, ...
Nicola Ghezzani, 2003
7
I grandi romanzi e i racconti
Zanna Bianca aveva imparato a voltarsi improvvisamente, ad affrontare il malcauto che aveva distanziato il branco ead azzannarloprima chepotesse arrivare il grosso.Questo avveniva piuttostodifrequente perché, unavolta lanciati, icani ...
Jack London, 2012
8
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
U/Tr (p)separazione U/Tr (ds)botte: Alberto ha un trauma irrisolto di tipo preoccupato per la separazione di genitori avvenuto quando lui era bambino e ha un trauma irrisolto di tipo distanziato per le botte ricevute nella sua infanzia.
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012
9
Cos'è l'intelligenza?
C = corno, fiato. che i Linda sono pienamente consapevoli di tale organizzazione musicale formale, come dimostra il nome di ogni fiato: tutti gli strumenti il cui accordo è distanziato di un'ottava portano lo stesso nome. Così, quale che sia il ...
Jean Khalfa, 1995
10
Tipi umani modalità stili. Modelli interattivi della ...
Attraverso un percorso terapeutico efficace nella persona l'inconscio sano riesce a farsi carico di ciò che è stato distanziato nella “sua cantina” come sistema di sicurezza dell'inconscio. Ciò gli permette di affrontare e sostenere quelle ...
Giulio De Cinti, 2012

用語«DISTANZIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistanziatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CIV: Imola laurea il primo campione - Motosprint
... distanziato ora di 27 punti. Giornata da dimenticare per il Team Minimoto Porto Maggiore, che ha vissuto anche la caduta di Fabio Spiranelli. «Motosprint.it, 7月 15»
2
La Leggendaria Charly Gaul nella storia: Zen, Delbono, Lombardi e …
Fra le donne, successo della trentina Marcellina Dossi che ha distanziato di 3'11'' l'austriaca Karin Pekovits e di 6'42'' la romagnola Manuela ... «Grandain, 7月 15»
3
Triathlon, Crocelli super a Senigallia | UmbriaON
Crocelli ha chiuso in 2:07.16 (Daniele Di Fresco, secondo nella categoria S3, distanziato di ben 7 minuti), a quasi 9 minuti dal vincitore Gregory ... «umbriaON, 7月 15»
4
Bikeracing.it | MotoAmerica Superbike Laguna Seca Gara 1: trionfo …
... position stagionale, il “Mississippi Madman” con la Yamaha YZF-R1 2015 #1 preparata da Graves Motorsports ha distanziato di ben 18″ (!) ... «BikeRacing.it, 7月 15»
5
Fabio Di Giannantonio trionfa in Gara 2 a Imola - OmniCorse.it
... la calma, rimanendo in testa dall'inizio alla fine, conquistando la vittoria e allungando in campionato sul rivale, distanziato ora di 27 punti. «OmniCorse.it, 7月 15»
6
DIRETTA SBK 2015/ Superbike info streaming video e tv GP Laguna …
Soltanto sesto Rea, distanziato di quasi mezzo secondo. SUPERBIKE SBK IN STREAMING VIDEO E DIRETTA TV, GRAN PREMIO DI ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Diretta/ Tour de France 2015 14^ tappa Rodez-Mende e classifica …
Sapevo quanto la salita fosse dura. Sapevo che era corta e che Nairo non mi avrebbe distanziato troppo se fossi andato su con il mio ritmo fino ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Davide Pacchiardo si aggiudica la Cirié-Pian della Mussa, anticipati …
Alle spalle di Pacchiardo quindi è giunto proprio Brundo, distanziato di 4", mentre la terza posizione è stata appannaggio di Massimiliano ... «Cicloweb.it, 7月 15»
9
Tour de France, partenza bollente per la Rodez-Mende: Sagan …
... di 13 uomini con Bardet, Pinot e il vincitore di ieri Van Avermaet tra gli altri, mentre il gruppo ha lasciato fare, distanziato ora di 7 minuti. «Cicloweb.it, 7月 15»
10
Giro della Valle d'Aosta 2015: Mamma che Mamykin! Impresa da …
... a 2'03"), quindi a 2'44" insegue la coppia formata da Schlegel e Lunke mentre è Simone Ravanelli a chiudere la top-ten, distanziato di 3'40". «Cicloweb.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Distanziato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distanziato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA