アプリをダウンロードする
educalingo
spera

"spera"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPERAの発音

spe · ra


SPERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPERAはどんな意味ですか?

彼は期待しています

Speraは、イタリアのトレンティーノ・アルト・アディジェにあるトレント県のコミューン(自治体)です。 それは下部ValsuganaとTesinoの領域の一部です。

イタリア語辞典でのsperaの定義

辞書の希望の最初の定義は球、球です。 希望の別の定義は、プトレマイオスのシステムによれば宇宙が地球の周りを回転する9つの球体の9つの球体のそれぞれです。 Speraは小さな鏡でもあります。 円形または楕円形でハンドルと、ドレッシングテーブルとシムを維持する。

SPERAと韻を踏むイタリア語の単語

capodopera · compera · fare una papera · film-opera · manodopera · messa in opera · mettere all´opera · mettere in opera · opera · papera · pera · porre in opera · prestare opera · puerpera · ricupera · soap opera · teatro dell´Opera · tempera · vedere all´opera · vipera

SPERAのように始まるイタリア語の単語

spepera · sperabile · speranza · speranzare · speranze · speranzoso · sperare · sperare in · sperata · sperato · speratura · sperauovo · sperdere · sperdersi · sperdimento · sperditore · sperduto · sperequare · sperequato · sperequazione

SPERAのように終わるイタリア語の単語

antivipera · atmosfera · bandera · boccadopera · camera · era · farsi una pera · fera · fuordopera · galera · madera · manera · pimperimpera · primavera · rivera · riviera · sera · spepera · svizzera · vera

イタリア語の同義語辞典にあるsperaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spera»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperanzas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hopes
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उम्मीद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آمال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надежды
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperanças
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

espoirs
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

harapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umutlar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spera
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieje
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надії
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speranțe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förhoppningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håp
5百万人のスピーカー

speraの使用傾向

傾向

用語«SPERA»の使用傾向

speraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spera»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、speraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERA»の引用

speraという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Bernard Altman
Se hai un figlio che è alto più di due metri, non tagliargli via la testa o le gambe. Compragli un letto più grande e spera che giochi a basket.
2
Anton Giulio Barrili
Aspettare è sperare; e non si aspetta più, quando non si spera più nulla.
3
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.
4
Lily Collins
Le decisioni sono le interminabili incertezze della vita che non sapremmo mai se sono esatte fino alla fine, così fai il meglio che puoi e spera che sia giusto.
5
Chauncey M. Depew
Il pessimista pensa che tutte le donne siano puttane. L'ottimista lo spera.
6
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
7
Hugh Elliott
Io non sto morendo, non più di chiunque altro di noi in qualsiasi momento. Noi corriamo, si spera, il più veloce possibile, e poi tutti debbono fermarsi. Noi possiamo solo scegliere come gestire la corsa.
8
Francis Scott Key Fitzgerald
Una persona sentimentale spera che le cose durino, una persona romantica ha la disperata certezza che non dureranno.
9
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
10
Charles Haanel
Fai tutto il possibile con l’idea che tutto dipende da te, e poi spera nei risultati come se dipendessero da Dio.

«SPERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperaの使いかたを見つけましょう。speraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
Fede, speranza e carità, rivelano la trama essenziale del dinamismo che anima la tensione dell'uomo a Dio, quando tale dinamismo si realizza come autentica apertura della mente e del cuore, come amore che spera e crede secondo l'intenzione ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010
2
Il paesaggio suburbano di Roma dall'antichità al Medioevo: ...
Maps may include descriptive symbols.
Lucrezia Spera, 1999
3
Saggi estetico-storico-critici del professore Giuseppe Spera
Giuseppe Spera. dei principi tedeschi , che finisce col trionfo della libertà e dello eroe popolare , messo alla dura prova di tirare un colpo di freccia ad un pomo posto sul capo del figlio; onde lo Schiller, atto 4.° Scena 5.' dice: ' Da questo capo  ...
Giuseppe Spera, 1870
4
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
Adunque porremo di sotto allato alla spera della luna una di queste spere, la più nobile, e la più sottile e la più lieve, imperciò che la più sottile e la più lieve de' stare per ragione di sopra , acciò ch' ella si continui col cielo della luna, la quale è ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
5
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
cul.2 U2r CT.1.1. grosse sieno lo chapo sonmita delle dita piu. sottili sia lo chapo di libra ella difinitione delle , dita sia lo cierchio dellequa|tore lo quale diuidera questa cotale spera per mezo secondo chelli. diuide lottaua spera per mezo da ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
6
La composizione del mondo
Adunque porremo di sotto allato alla spera della luna una di queste spere, la più nobile, e la più sottile e la più lieve, imperciò che la più sottile e là più lieve de' stare per ragione di sopra , acciò ch' ella si continui col cielo della luna, la quale è ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
7
OLTRE L'INVERNO, Lì dove il cuore Spera
Francesco Nigri. Ci sei sempre tu Ci sei sempre tu nel grigiore e rischiari tra foglie cadute denudati alberi spogli nebbie d'incertezze assalti morsi di gelo nell' anima ferita ci sei tu e lenisci curi Silente ai più quasi nascosta poti di me ciò che  ...
Francesco Nigri, 2010
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La spera è una delle figure più grandi, che in tutta l' arte di geometria si può figurare, e che più tosto si muove da ogni parte , gerocchè è ritonda da ogni capo ,e le linee , che escono e' punti d'ella, sl s' accordan con tutti nel punto di mezzo , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Breve Istruzione
a'? Quindi_ nell'atto di speranza?“ bisogna ben distinguerc (-per ischivare la confusione, e dare all' atto tutta la sua forza, e vivacità ) la cosa,che li spera ;` la” persona ( se vi concorre ) da cui si spera , l' aiuto i( se v'è necessario , o utile ) in cui ...
‎1768
10
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
SPE R A,ciot la celeste Da quali angeli moít , & da quai Spera C^uel celeste cantar? 17 *.Ma ben ti prego.che'n la terza Spera Guitton saluti.i.di Venere. 219. Per man sii prese, dfc di sle ; in questa Spera Sarai auchor m .1. nella terza pur di  ...
Francesco Alunno, 1550

用語«SPERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio Gaetano Spera, preso il gruppo di fuoco. Cinque arresti, tra …
I Carabinieri della Compagnia di Molfetta hanno dato esecuzione ad un'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa dal GIP del ... «l'Immediato, 7月 15»
2
WGP, Italia vince battaglia col Giappone e spera nel podio
Nella quarta giornata della Final Six del World Grand Prix le azzurre di Marco Bonitta hanno ottenuto un successo importantissimo per 3-2 ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Consultorio di Valleggia è chiuso transitoriamente, si spera
Ritenendo di vitale importanza per i cittadini tale sportello sanitario , che resta l'unico dell'ASL su tutto il territorio quilianese , conoscendo i ... «SavonaNews.it, 7月 15»
4
Home Sport Calcio Lega Pro, Messina spera nel ripescaggio …
La Lega Pro è ancora un'incognita. Con la mancata ammissione di 9 squadre ed l'inchiesta sul calcioscommesse che potrebbe decretare ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
5
Monaco, Abdennour spera nella chiamata del Barcellona
Si lavora anche sul mercato della difesa in casa del Barcellona. Secondo quanto riportato da Sport il centrale del Monaco Aymen Abdennour è ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
La Roma spera nella Fifa per risolvere il caso Salah
Salah è già virtualmemte della Roma, ma per la fumata bianca serve ancora l'ok della Fifa. Nel complesso triangolo tra giallorossi, Chelsea e ... «Il Tempo, 7月 15»
7
F1 | Lotus spera nei punti dopo un inizio difficile
25 luglio 2015 – Decimo tempo per Romain Grosjean nella qualifica dell'Hungaroring. Per Pastor Maldonado, invece, c'è la delusione dell'eliminazione in Q2. «FormulaPassion.it, 7月 15»
8
L'Ascoli a Cascia segna 9 gol Bellini applaude e spera nella B
ASCOLI – Nove reti nel test contro la Jrvs (squadra ascolana che milita nel campionato di prima categoria) sul campo Franceschini di Cascia ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Otto squadre in bilico, il Derthona spera
Otto squadre in bilico, il Derthona spera. TORTONA. Le speranze per il Derthona del presidente Riccardo Sonzogni aumentano. Ieri infatti nel ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
10
Bardet trionfa sulle Alpi, Nibali regge il ritmo dei big (e spera)
Il francese dell'Ag2r trionfa a Saint Jean de Maurienne. Froome sempre in giallo. L'italiano recupera continua a inseguire il podio. «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spera>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA