アプリをダウンロードする
educalingo
sperare

"sperare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPERAREの発音

spe · ra · re


SPERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsperareの定義

辞書に期待することの最初の定義は、良いものや優位性をもたらすものを自信をもって待つことです。 競争に勝つことを望む:願望の実現を信じる。 私は試験に合格することを願っています。 もはやsから何も持っていない。 あなたはその個人から何を望みますか? すぐにもう一度あなたに会いたいと思っています。 彼らは皆あなたが来ることを望んだ。 すべてがうまくいくことを願っています。 希望のもう一つの定義は、希望を育て、誰かに何かを信頼させることです。 プロビデンスでは、救助の中で; 私たちは皆、成功を祈っています。 彼は給料の増加を望んでいた。 希望することは誰かや何かを信じることです。


イタリア語の動詞SPERAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spero
tu speri
egli spera
noi speriamo
voi sperate
essi sperano
Imperfetto
io speravo
tu speravi
egli sperava
noi speravamo
voi speravate
essi speravano
Futuro semplice
io spererò
tu spererai
egli spererà
noi spereremo
voi spererete
essi spereranno
Passato remoto
io sperai
tu sperasti
egli sperò
noi sperammo
voi speraste
essi sperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sperato
tu hai sperato
egli ha sperato
noi abbiamo sperato
voi avete sperato
essi hanno sperato
Trapassato prossimo
io avevo sperato
tu avevi sperato
egli aveva sperato
noi avevamo sperato
voi avevate sperato
essi avevano sperato
Futuro anteriore
io avrò sperato
tu avrai sperato
egli avrà sperato
noi avremo sperato
voi avrete sperato
essi avranno sperato
Trapassato remoto
io ebbi sperato
tu avesti sperato
egli ebbe sperato
noi avemmo sperato
voi aveste sperato
essi ebbero sperato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io speri
che tu speri
che egli speri
che noi speriamo
che voi speriate
che essi sperino
Imperfetto
che io sperassi
che tu sperassi
che egli sperasse
che noi sperassimo
che voi speraste
che essi sperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sperato
che tu abbia sperato
che egli abbia sperato
che noi abbiamo sperato
che voi abbiate sperato
che essi abbiano sperato
Trapassato
che io avessi sperato
che tu avessi sperato
che egli avesse sperato
che noi avessimo sperato
che voi aveste sperato
che essi avessero sperato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spererei
tu spereresti
egli spererebbe
noi spereremmo
voi sperereste
essi spererebbero
Passato
io avrei sperato
tu avresti sperato
egli avrebbe sperato
noi avremmo sperato
voi avreste sperato
essi avrebbero sperato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sperare
infinito passato
aver sperato
PARTICIPIO
participio presente
sperante
participio passato
sperato
GERUNDIO
gerundio presente
sperando
gerundio passato
avendo sperato

SPERAREと韻を踏むイタリア語の単語

accelerare · adoperare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · superare · temperare · tollerare

SPERAREのように始まるイタリア語の単語

spera · sperabile · speranza · speranzare · speranze · speranzoso · sperare in · sperata · sperato · speratura · sperauovo · sperdere · sperdersi · sperdimento · sperditore · sperduto · sperequare · sperequato · sperequazione · spergere

SPERAREのように終わるイタリア語の単語

alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるsperareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sperare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sperare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sperare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sperareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sperare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to hope
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надежда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

espoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mugi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்புகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sperare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håper
5百万人のスピーカー

sperareの使用傾向

傾向

用語«SPERARE»の使用傾向

sperareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sperareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERARE»の引用

sperareという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
Le cose più importanti per essere felici in questa vita sono l'avere qualcosa da fare, qualcosa da amare e qualcosa in cui sperare.
2
Louisa May Alcott
Io sono arrabbiata quasi ogni giorno della mia vita, ma ho imparato a non mostrarlo, e cerco ancora di sperare di non sentire rabbia, sebbene mi ci potrebbero volere altri quarant’anni perché accada.
3
Isabel Allende
Capii che sperare di essere rispettata dalle gente per essere femminista è come sperare di non essere caricati da un toro perché si è vegetariani.
4
Re Attila
Quale fortezza, quale città, nella vasta estensione dell'impero Romano, può sperare di esistere, sicura e inespugnabile, se è nostro piacere che venga cancellata dalla faccia della terra?
5
Anton Giulio Barrili
Aspettare è sperare; e non si aspetta più, quando non si spera più nulla.
6
Gottfried Benn
Sperare significa avere idee sbagliate sulla vita.
7
Otto von Bismarck
Non possiamo fare la storia ma solo sperare che si sviluppi.
8
Giovanni Boccaccio
Deh, signor mio, deh fammelo sperare, si ch'io conforti l'anima smarrita.
9
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
10
Rita Mae Brown
La creatività viene dalla fiducia. Abbi fiducia nei tuoi istinti. E non sperare mai da altro che non il tuo lavoro.

«SPERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperareの使いかたを見つけましょう。sperareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ad ogni giorno la sua speranza: riflessioni per tutto l'anno
Per rimediare a tali vuoti -più che comprensibili - ho pensato di aggiungere alcuni fogli sparsi sempre sul tema della speranza, senza ci sia un rigoroso sviluppo logico. "Aiutiamoci a sperare" Su quasi tutti i suoi libri mi ha scritto una dedica.
Alessandro Pronzato, 2005
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Essere di perduta speranza t si dice di Per* sona , da cui non si possa sperare cosa alcuna di buono ; e detto delle cose, vale Non ne potere sperar bene. §. Darà speranza o speme, vale Fare sperare. §. A- vere speranza , vale Sperare. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
È lecito sperare di trovare un tesoro, ma non è legittima questa speranza se non quando o nel fondo nostro, o anche nel fondo altrui, assenziente il padrone, se ne faccia la ricerca, perché in questo solo caso il ritrovamento è conseguenza ...
‎1859
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Qui non si puô dire che siamo mossi più da speranza alcuua, non ci restando più che sperare ». *î § 3. Si usa anche come neutro. Gnicc. S tor. 5. 354. Ma lo Spagnuolo, о perché più s pera s se nella vittoria, о perché l'autorità sola di Filippo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
SPERARE LE UOVA. - V. in OVO, sust. m., il s. 48. §. 2. SPERARE, in signif. intrans., vale Trasparire una cosa, essendo sperata. - Ragnarc, per similitudine, si dice de1 panni o drappi quando cominciano ad esser logori C Sperano. Crus. in ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
La speranza nei padri
Ma perché non hanno cominciato a sperare dalla veglia del mattino. Cosa vuol dire? Che dal Signore non hanno cominciato a sperare ciò in cui il Signore spesso li aveva preceduti a partire da quella veglia del mattino, bensì dal Signore ...
Giuseppe Visonà, 1993
7
Il torto e 'l diritto del non si puo dato in giudicio sopra ...
Sperare per Temeré . Prometiere per Minacciare ; CXXXlV-VTOn fu licenza particolare IN deU'Ariofto écorne altri bavoluto,il valcrfi del verbo Sperare , dtme ( peroche era d'alcun male vicino ) douea anzidirfi Temeré . Laício i Latini, che diflêro ...
Daniello Bartoli, 1655
8
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
E perchè l'uffizio della Speranza è innalzare la nostra volontà a sperare 1' eterna felicità , che è un bene tanto sublime , che non era imponibile aspirare adesso con forza umana, però Iddio nel Santo Battesimo ci dona questa Virtù ...
P-M. Ferreri, 1768
9
Opere di Niccolò Machiavelli, cittadino e segretario ...
Chi sa adunque meglio ordinarla, e. chi ha l'esercito suo meglio disciplinato , ha più vantaggio in questa , e più può sperare di vìncerla . Dall' altro canto non è cosa più nimica degli ordini , che sono i siti aspri, o i tempi freddi ed acquosi, ...
Niccolò Machiavelli, 1796
10
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
noza non tradisce il senso greco dello sperare. A riscontro di questo vale la pena segnalare che proprio Spinoza è colui che nota come la Speranza, privata del dubbio, diventa Sicurezza: Porro si horum affectuum dubitano tollatur, ex Spe fit ...
Salvatore Natoli, 2002

用語«SPERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trapani, le amichevoli fanno ben sperare
TRAPANI. Un pareggio con la Sampdoria e una vittoria con l'Hellas Verona. Vero è che si tratta di "calcio d'estate", ma in entrambe le partite ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Ecco perchè il Città di Sorrento può sperare nel ripescaggio
Le spalle del Città di Sorrento sono più che al sicuro. La società, che ha acquisito la matricola del Sant'Agnello, ha avuto rassicurazioni sulla ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Piazza Vico inizia a sperare grazie ai commercianti della zona
Si intravede una piccola luce di speranza grazie ai commercianti di P.za G.B Vico che da alcuni giorni hanno deciso di dare una mano alla ... «NapoliToday, 7月 15»
4
Trapani, il ritiro di Spiazzo fa ben sperare
Il ritiro di Spiazzo sta facendo bene al nuovo Trapani di Serse Cosmi che vuole cambiare rotta rispetto al campionato deludente dello scorso ... «Serieb24, 7月 15»
5
Psoriasi, c'è speranza che le chiazze spariscano?
... in sviluppo più o meno avanzato, quindi i pazienti possono ben sperare di avere la propria pelle normale per un periodo sempre più lungo. «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Mal di pancia Ibrahimovic, il Milan continua a sperare: "Nelle mani di …
Zlatan Ibrahimovic continua a mandare segnali affidandosi a Mino Raiola, intanto il PSG chiude per Di Maria e ci prova con Lacazette. Il Milan ... «Goal.com, 7月 15»
7
Inter, Zanetti: "Le idee sono chiare, ci sono i presupposti per sperare"
La cosa importante è che le idee sono chiare, il mister crede tanto nella buona riuscita della stagione, ci sono i presupposti per poter sperare". «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Piamborno: murales al sottopasso, ora non resta che... sperare
I giovani artisti di Piamborno ce l'hanno fatta. Sono infatti stati ultimati i lavori di tinteggiatura e decorazione del sottopassaggio che sbuca ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
9
GAM: Giappone, le previsioni di crescita fanno ben sperare
Quest'anno la crescita è prevista a un tasso del 7-8%, il che fa ben sperare poiché il ciclo della spesa per investimenti solitamente dura dai sei ... «Tribuna Economica, 7月 15»
10
Quattrocentosei motivi per sperare
Si chiama Sistema di protezione per richiedenti asilo e rifugiati ma è meglio noto come Sprar. E' costituito dalla rete degli enti locali che per la ... «La Nuova del Sud Basilicata, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sperare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sperare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA