アプリをダウンロードする
educalingo
augurarsi

"augurarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAUGURARSIの発音

augurarsi


AUGURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AUGURARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

AUGURARSIのように始まるイタリア語の単語

augumentare · augurabile · augurale · augurare · auguratamente · augurato · auguratore · auguratorio · augurazione · augure · augurio · augurosamente · auguroso · augusta · augustale · augustamente · augustano · augustare · augusteo · augusto

AUGURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaugurarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUGURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«augurarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«augurarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUGURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語augurarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaugurarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«augurarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hope
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надежда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

espoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mugi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்புகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

augurarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håper
5百万人のスピーカー

augurarsiの使用傾向

傾向

用語«AUGURARSI»の使用傾向

augurarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«augurarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、augurarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AUGURARSI»の引用

augurarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Giunta
Un utente sicuro di sé e del suo mondo è l’ultima cosa che la macchina del consumo possa augurarsi.
2
Eleanor Anna Roosevelt
Ci vuole altrettanta energia per augurarsi una cosa quanta ce ne vuole per pianificarla.

«AUGURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaugurarsiの使いかたを見つけましょう。augurarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' integrazione
8 IL PERICOLO MAGGIORE C'è da augurarsi che il numero degli immigrati e dei loro discendenti resti entro certi limiti, che sia almeno sopportabile, se non si riesce a farlo diminuire. C'è ancor più da augurarsi che il loro numero, anche se ...
Francesco Caracciolo, 2010
2
Storia straordinaria di un uomo ordinario: Un caso di ...
Devono. solo. augurarsi. che. io. muoia. qua. dentro. Ritorno con Raffaele e Mohamed. “Pensavamo strane cose. Che ti eri buttato pentito.” Buttato pentito... “ Ma Raffaele, di cosa devo pentirmi secondo te?” Raffaele è giovanissimo, ma ha già ...
Dante Brancatisano, 2013
3
L'arte di essere felici e scontenti
Per farlo bisogna lavorare sui nostri modi di comunicare e di cooperare, suggerisce Ludovica Scarpa, che con questo libro fornisce una sorta di cassetta degli attrezzi concettuali necessari per riconoscere le emozioni e “aggiustare” gli ...
Ludovica Scarpa, 2013
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Perchè, laddove a chi confida nell' uomo, altro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene :' Benedictus oir qui confidit in Domino (Ier. XVII, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà,  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
Perchè, laddove a chi confida nell'uomo altro che male non si può augurare, a chi confida in Dio può augurarsi, per contrario, ogni bene: benedetto l'uomo che nel Signore confida (Ger. 17, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà, ...
Paolo Segneri, 1848
6
Opere ascetiche: 3
Perché, laddove a chi confida nell'uomo, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio, può augurarsi per contrario ogni bene: benedictus vir qui confidi! in Domino (Jer. t7, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà, ...
‎1838
7
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Perché, laddove a chi confida nel- l'iKinio, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene: benediciti!* vir qui con- fidit in Domino (Jer. 17, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà ...
Paolo Segneri, 1847
8
Memorie dal sottosuolo:
Ma ve lo ridico per la centesima volta, c'è soltanto un caso, in cui l'uomo può augurarsi, anche qualcosa di svantaggioso, e questo può accadere perché possa avere il diritto di augurarsi anche ciò che è stupidissimo e non essere obbligato ad ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
9
Opere
Perchè, laddove a chi confida nell' uomo, altro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene : Benedictus vir qui confidit in Domino (ler. XVII, 7). Paò augurarsi bene a chi si fida della sua fedelta,  ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Perchè là dovea Chi 3_ confida nell'huomo ,altro che malenon si può augurare;a chi confida in Dio, può augurarsi per contrario ogni bene. Benedifiur vir , qui 1"' '7 * confidi: in Domino. Può augurarsi bene a chi 7' si fida della sua fedeltà ...
‎1720

用語«AUGURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaugurarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Area contrattuale autonoma: odg è segnale positivo. Si aprano al …
C'è da augurarsi che il governo voglia al più presto definire le pre condizioni necessarie per l'apertura della stagione dei rinnovi contrattuali del pubblico ... «insalutenews, 7月 15»
2
L'ultimo giorno del G7
In merito all'Ucraina, è stato il presidente Barack Obama a dare un segnale domenica sera, rimarcando di augurarsi "fermezza contro l'offensiva russa". Parole ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
3
Parla bomber Moscardelli, 'Concentrati su noi stessi. Poi si penserà …
La speranza è l'ultima a morire, ma bisogna prima vincere con la Vigor Lamezia e poi augurarsi che tutti facciano il proprio dovere. Dopo si vedrà”, ha affermato ... «Leccenews24, 5月 15»
4
"C'è da augurarsi che l'euro crolli prima dell'Europa"
GINEVRA (WSI) - Bisogna augurarsi che l'euro crolli per poter ripartire dall'essenziale. A dirlo è il professore di economia all'Università di Losanna, ... «Wall Street Italia, 4月 15»
5
Mestre-Mestrina per beneficenza
MESTRE. Con i campionati fermi, non si ferma la solidarietà e oggi c'è da augurarsi che lo stadio Baracca sia pieno in ogni ordine di posto. Alle 16 di oggi i tifosi ... «Nuova Venezia, 4月 15»
6
Capodanno: stravaganti riti da (non) provare il 31 dicembre
"Augurarsi e augurare che l'anno nuovo risulti migliore del precedente, è consuetudine antica. E significativa. Ci dice come in tutta la storia dell'umanità non ci ... «Europinione.it, 12月 14»
7
Un tuffo in mare per augurarsi il Buon Natale
MARINA DI MASSA. Un tuffo fuori stagione, in una domenica di dicembre che, grazie al sole e alle temperature miti, non ha dovuto fare i conti con le rigidità ... «Il Tirreno, 12月 14»
8
"Se l'impatto della Concordia sul Giglio fosse stato stato positivo ci …
"Se l'impatto della Concordia sul Giglio fosse stato stato positivo ci sarebbe da augurarsi un'altra tragedia". Il sindaco Sergio Ortelli contesta il consulente della ... «Il Tirreno, 12月 14»
9
Documentari, esce "Faber in Sardegna": "Mi innamorai della natura …
Il film musicale sarà proiettato il 23 novembre all'Auditorium parco della musica, di Roma. "La vita in Sardegna è forse la migliore che un uomo possa augurarsi: ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
10
Stefano Cucchi, il cardinal Bagnasco: "Arrivare alla verità completa"
GENOVA - In cerca della verità. «Se chi ha responsabilità ha ritenuto di riaprire il caso, c'è solo da augurarsi che le cose siano portate avanti con ulteriori ... «Leggo.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Augurarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/augurarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA