アプリをダウンロードする
educalingo
spergiuro

"spergiuro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPERGIUROの発音

sper · giu · ro


SPERGIUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPERGIUROはどんな意味ですか?

偽の証言

法律上の虚偽の証言は、司法手続において意識的に虚偽のものを宣告した証人が犯した犯罪です。 一部の条例では、ローマ時代の既存の用途を永続させているが、偽の証人は、裁判が設定された違法行為と同じ処罰可能な刑に処刑される可能性がある。 これらの原則は、例えばチュニジアの命令のように稀ではない。 一般的に、ケースの構成可能性の仮定は、名誉毀損の認識であり、したがって、たとえばエラーが発生した場合など、その犯罪を統合しない。 この句は、十戒の一部の翻訳でも使われています...

イタリア語辞典でのspergiuroの定義

辞書の偽証の定義は、偽証人が虚偽を誓うということです。

SPERGIUROと韻を踏むイタリア語の単語

arseniuro · dasiuro · giuro · ossiuro · pergiuro · scongiuro · spregiuro

SPERGIUROのように始まるイタリア語の単語

sperequato · sperequazione · spergere · spergitore · spergiurabile · spergiuramento · spergiurare · spergiurato · spergiuratore · spergola · spergularia comune · spergularia con due stami · spergularia con radice robusta · spergularia delle messi · spergularia di Boccone · spergularia di Heldreich · spergularia di Nizza · spergularia marina · spergularia media · spergularia purpurea

SPERGIUROのように終わるイタリア語の単語

auro · centauro · di sicuro · duro · e sicuro · enduro · euro · furo · futuro · lauro · mauro · muro · neuro · oscuro · puro · restauro · scuro · sicuro · tauro · uro

イタリア語の同義語辞典にあるspergiuroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERGIURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spergiuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spergiuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPERGIUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spergiuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspergiuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spergiuro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伪证
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perjurio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

perjury
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा साक्ष्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شهادة زور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лжесвидетельство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perjúrio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শপথভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faux témoignage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sumpah bohong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Meineid
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽証
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위증
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perjury
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trái với lời thề
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய் வாக்குமூலம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटी साक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalancı şahitlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spergiuro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzywoprzysięstwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лжесвідчення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sperjur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδορκία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meineed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mened
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mened
5百万人のスピーカー

spergiuroの使用傾向

傾向

用語«SPERGIURO»の使用傾向

spergiuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spergiuro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spergiuroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERGIURO»の引用

spergiuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Baretti
Chi non crede al giuramento altrui sa d'essere spergiuro egli stesso.

«SPERGIURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspergiuroの使いかたを見つけましょう。spergiuroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spergiuro e punizione ossia Il talamo di morte dramma in tre ...
puoi comprenderlo... lo voleva piangere e 000;»leva... I'eccesso della disperazione mi fece' risolvere ad unirmi per sempre ai frutto del mio seno... là... lassù in cielo... dove il tradimento, lo spergiuro non hanno più forza... e per compiere il mio ...
‎1840
2
Lo spergiuro dramma in tre atti di Cesare Tellini
Cesare Tellini. GUG. Angiolo mio! Ma se vuoi che io non mi allontani, se vuoi che io non meni una vita d'inferno, lascia che io ti veda tranquilla, riacquista la salute, e la calma rientri nel tuo cuore, ed io allora vivrò, sicuro che scenderò nella ...
Cesare Tellini, 1853
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ora, gli uomini erano particolarmente inclini all'idolatria, per l'universale consuetudine delle nazioni. E così pure erano inclini allo spergiuro, data la frequenza dei giuramenti. Quindi solo nei primi due precetti si aggiunge una minaccia. 5.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
che sia commesso spergiuro per evitare di confessare un fatto delittuoso, varrebbe come causa di esclusione del nesso psichico doloso140. Con argomentazioni analoghe si tende ad escludere che possa ricorrere la scriminante dello stato di ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SPERGIURARE. Fare spergiuro, Giurare per sostenere il falso ; e si usa in signi/ tc. alt. neulr. e neutr. pass. Lat. pejerare . Gr. «iriopxstv. Bocc. nov. i. C. Chi se ne potrebbe tenere ec., veggenilo i giovani andare dietro alle vanità, e vedendogli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
raccolta di decisioni della Suprema corte di cassazione delle provincie toscane, delle corti reali di Firenze e di Lucca e dei tribunali di prima istanza. 681 GIURISPRUDENZA DELLA FALSA TESTIMONIANZA e SPERGIURO - ESTREMI - Pana.
‎1843
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
giura per le furie, che puniscono Io spergiuro sotto la terra ; e ii suo giuramento finisci: con imprecazioni contro sè stesso, nelle quali invoca, qualora attesti invano la rcligioue del giuramento, che gli Dei lo opprimano con tutti i mali, eli' essi ...
‎1831
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
giura per le furie, che puniscono Io spergiuro sotto la terra ; c il suo giuramento finisce con imprecazioni contro sè stesso, nelle quali invoca, qualora attesti invano la religione del giuramento, che gli Dei lo opprimano con tutti i mali, eli' essi ...
‎1831
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Adesso parliamo dello spergiuro. Lo spergiuro e una bugia ratificata da un giu- ramento. Qui ci si chiede se lo spergiuro si trovi dove non c'e la bugia. E quanto pensa- no alcuni, in seguito ali'autorita di S. Girolamo che dice: «Va notato che il  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Cause celebri
vilita e più culta, essi distinguendo dal peccato il delitto (11) dichiarari lo spergiuro un affar di coscienza, e ne rimettono al Cielo la punizione. Così l'aureo rescritto dell'Imperatore Alessandro Severo nella L. 2. Cod. de reb. cred. « Jurisju - ...
Giovanni Carmignani, 1843

用語«SPERGIURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspergiuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Note made in Puglia per ''Orecchiette nelle gnostre''
Nel repertorio, oltre ai classici del repertorio salentino, antiche tiritere, canti di protesta, stornelli e canti di spergiuro raccolti e recuperati al fine ... «NOCI gazzettino, 7月 15»
2
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
“Dell'ira tua non mi curo”, “A te la mala Pasqua, spergiuro!”). In un pianto disperato, Santuzza rivela poi la tresca di Lola e Turiddu ad Alfio ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
3
Ruby, Berlusconi è stato assolto ma i pm si attaccano al gossip
... che è stata ritenuta credibile dalla Cassazione e che invece la Procura milanese accusa di spergiuro. Ma altri non ci sono: Niccolò Ghedini e ... «il Giornale, 7月 15»
4
Con il trattato di Casalanza i Borbone divennero vassalli dell'Austria
“…aveva sulla coscienza la vita di migliaia di infelici, morti sulla forca e nelle galere solo per aver voluto un po' di libertà. Era stato spergiuro . «Comune di Pignataro, 6月 15»
5
Tecce (Il Fatto Quotidiano): "Non sarà una traversa a fermarci"
A una traversa che respinge il pallone, che con i miei occhi o con un organo più ribelle, giuro e non spergiuro, ho visto dentro la porta. «Avellino Calcio, 6月 15»
6
Le cinque cose più importanti nell'ultimo episodio di Game of Thrones
... imprigionati rispettivamente per spergiuro e sodomia. Siccome le battute non funzionano Olenna prova con la corruzione e le minacce, ma ... «Il Post, 5月 15»
7
Omicidio Kennedy: le carte che imbarazzano la Cia
Philipps fu accusato di spergiuro quando depose di fronte alla Commissione della Camera che indagava sull'omicidio di Dallas e si rifiutò di ... «Panorama, 5月 15»
8
Il trono di spade: arriva l'inverno tra matrimoni, colpi di scena e …
... tesoriere del regno le fornisce una testimonianza che può incastrare Loras per rapporti omosessuali e Margaery per spergiuro; come al solito ... «Movieplayer.it, 5月 15»
9
Boxe, l'infortunio nascosto può costare caro a Pacquiao: gli fanno …
... qui siamo veramente nel campo della semplice ipotesi, Pacquiao rischierebbe una condanna per spergiuro da uno a quattro anni di carcere ... «La Repubblica, 5月 15»
10
"Sepolto vivo in un carcere Usa". L'urlo di Chico: Renzi mi tiri fuori
... perché hanno mentito di fronte al giudice e per questo sono stati solo redarguiti, non condannati per spergiuro come prevede il codice. «Quotidiano.net, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spergiuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spergiuro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA