アプリをダウンロードする
educalingo
disertore

"disertore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISERTOREの発音

di · ʃer · to · re


DISERTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISERTOREはどんな意味ですか?

遺棄

荒廃は、平和または戦争の時に、権限を与えられずに彼のポストを放棄する軍隊によって犯された犯罪です。

イタリア語辞典でのdisertoreの定義

辞書の中の脱走者の定義は、荒廃した軍隊です:脱走者が捕らえられました。 脱走者はまた、彼の事務所を放棄し、彼の責任を避ける人です。

DISERTOREと韻を踏むイタリア語の単語

apertore · assertore · autore · climatizzatore · copertore · d´autore · direttore · editore · erba tortore · fortore · motore · produttore · salvatore · sartore · settore · smortore · stertore · store · tortore · venditore

DISERTOREのように始まるイタリア語の単語

diserbante · diserbare · diserbatura · diserbo · diseredamento · diseredare · diseredati · diseredato · diseredazione · disergia · diserrare · disertamento · disertare · disertato · disertatore · disertazione · diserto · diservire · diserzione · disestesia

DISERTOREのように終わるイタリア語の単語

allenatore · allevatore · amministratore · attore · contatore · contenitore · distributore · dottore · drugstore · fattore · fondatore · fornitore · giocatore · invertitore · lettore · megastore · monitore · motocoltivatore · operatore · pastore

イタリア語の同義語辞典にあるdisertoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISERTORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disertore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disertore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISERTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disertoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisertoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disertore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃兵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desertor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deserter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الهارب من الجندية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дезертир
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desertor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déserteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembelot
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Deserteur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

内股膏薬
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유 기자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deserter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bỏ trốn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடியவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

firari
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disertore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dezerter
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дезертир
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezertor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιποτάκτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desertör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desertør
5百万人のスピーカー

disertoreの使用傾向

傾向

用語«DISERTORE»の使用傾向

disertoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disertore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disertoreに関するニュースでの使用例

例え

«DISERTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisertoreの使いかたを見つけましょう。disertoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il disertore americano
Fulvio Fusco. Fulvio Fusco Il disertore americano thriller fantasy Fulvio Fusco Il disertore americano thriller fantasy. Front Cover.
Fulvio Fusco, 2014
2
“Il” Disertore: Dramma Per Musica In Due Atti ; Da ...
Dramma Per Musica In Due Atti ; Da Rappresentarsi Nel Teatro I. R. Di Corte L' Anno 1792 Francesco Bianchi. u ,y le A "Ì' 'D \_-'l~vory Tsui? Q a*: *hu:- ["" 2"“,- n J 'l ' 7 '_' N S! C .E- 4 l'IVf'”*"~ñ-`.`r v .:l .Li lumi. '_) .P "- 9, ' .ì' '2'", , - clìiz'da ...
Francesco Bianchi, 1792
3
Il disertore: dramma giocoso per musica
dramma giocoso per musica. _,— IL DISERTORE \\ o' r Ì .n ñ s 1t.
‎1772
4
Il disertore per amore melodramma [parole di Giacopo Ferretti
Jacopo Ferretti, Luigi Ricci, Federico Ricci. LUI. F AR. L111. Fan. Lu1. FAR. Lux, FAR. LUI. FAR. Lu1. Ben. R1sparm1a 1 11101 I'IIDPI'OVCI'IQ 3 Ciel, piet0so, ' io ti ringrazio . .; State il resto ad. ascoltar. Bisbigliavah0; è un soldato!" 'Disertore ...
Jacopo Ferretti, Luigi Ricci, Federico Ricci, 1836
5
Il disertore per amore melodramma buffo in due atti [parole ...
Jacopo Ferretti, Federico Ricci, Luigi Ricci. \ Ogni voglia o pazza o avaro Il bicchiero esti'nguerà. ( Tutti empiono il bicchiero, e locandosi in ' circolo alzano il bicchiero, e mutano.) Quando il tamburro strepita ' Corriam nel campo a vincere; Allor ...
Jacopo Ferretti, Federico Ricci, Luigi Ricci, 1837
6
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
Sarantio esenti da sequestro e da restituzione gli effetti di vestiario e di piccola tenuta, che saranno lasciati al disertore per servirsene ulteriormente; saranno però eccettuali da questa disposizione il cappotto ed il mantello che saranno ...
‎1859
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Se un tale disertore fosse fuggito prima dalle truppe d' un altro Sovrano', o d' un altro Stato, tra il quale, ed una delle Parti ora contraenti esiste una convenzione per la vicendcvole consegna dei militari fuggiaschi, cionullameuo dovrà restituirsi  ...
‎1827
8
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Se la diserzione avrà avuto luogo essendo l'individuo di sentinella , sarà considerato disertore ventiquattro ore dopo l' assenza , e la pena incorsa sarà di cinque anni di galera in tempo di pace , e della galera perpetua in tempo di guerra. ii9.
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
9
Il disertore
Fino a che punto un essere umano può sopportare la sofferenza per salvare il suo amore? "Il disertore" racconta questa storia poetica e carnale, sublime e terribile.
Ester Palma, 2013
10
Corpo del Diritto
CP. DI'. Theod. tembre in Costantinopoli, essendo Console l'auguIlecipiens scienter descrtorem in agro vel in domo, Un ricettatore scicnte di un disertore in casa o in cam2. Gt'lmperatori Arcadia Teodosio ed Onorio Augusti Adriano P. P. ad.
‎1861

用語«DISERTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisertoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti Ermanno Rea Mentre mi avvio verso la casa di Ermanno Rea - giornalista ... «La Repubblica, 7月 15»
2
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
... il senso etico e il rifiuto della guerra ne “Il disertore” di Boris Vian; e ancora a comporre questa originale colonna sonora, le canzoni scritte o ... «Casteddu on Line, 7月 15»
3
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 20 al 24 …
Intanto Alvaro è ricercato dai militari, in quanto ritenuto un disertore. Juanito, rientrato dall'Università,viene messo al corrente di tutte le ... «Televisionando, 7月 15»
4
Codice Pyramid - David Gibbins
... c'è da scoprire di un disertore inglese disperso per anni nei cunicoli sotto il deserto, che custodiscono il segreto prezioso, ma ovviamente ... «Sololibri.net, 7月 15»
5
Messi lo svedese
Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina non è solo Messi. Se l'Argentina perde, io sono la bandiera del ... «La Repubblica, 7月 15»
6
5 misteriose persone provenienti da mondi sconosciuti
Jerome fu infine mandato a stare con Jean Nicola, un disertore della Corsica e conoscitore di diverse lingue. Nicola non riuscì a farlo parlare, ... «Vanilla Magazine, 7月 15»
7
Ufficiale, l'ex obiettivo viola, Matteo Darmian, è un giocatore del …
Meglio così. Un disertore che ha indovinato 4 partite all'inizio per poi sparire dal campo. Quest'anno Gomez farà 20 goal e vedrete Diakhite . «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Mancano il ct e 7 giocatori. Cuba sommersa di gol
L'inatteso disertore, così, ha messo ulteriormente nei guai Cuba. la partita — Gara senza storia, col Messico che chiude i conti già nel primo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
E la Francia celebra il simbolo eritreo Teklehaimanot
... che sono fuggiti - spiega - Ma tiene le sue opinioni politiche per sè. Come mi disse un alto funzionario oggi disertore, laggiù tutti fanno finta". «Sky.it, 7月 15»
10
Nel forte di Monte Tesoro «Il testamento del capitano»
Nel canzoniere si aggiungono brani meno conosciuti, ma dall'intensità melodica e testuale: da «Ponte de Priula» a «Il disertore» fino a «Adio ... «ladigetto.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disertore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disertore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA