アプリをダウンロードする
educalingo
sta bene

"sta bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTA BENEの発音

sta bene


STA BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STA BENEと韻を踏むイタリア語の単語

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · essere bene · far bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

STA BENEのように始まるイタリア語の単語

sta arrivando · stabaccare · stabat mater · stabbiare · stabbiatura · stabbio · stabbiolo · stabile · stabilimento · stabilimento balneare · stabilimento carcerario · stabilimento di pena · stabilimento termale · stabilire · stabilirsi · stabilirsi in · stabilità · stabilito · stabilitura · stabilizzante

STA BENEのように終わるイタリア語の単語

bene · dabbene · ebbene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · prendere bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · tener bene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるsta beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STA BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sta bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sta bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STA BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sta beneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsta beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sta bene»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

这是好的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Está bien
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

is fine
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह ठीक है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انها على ما يرام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Это прекрасно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

É bom
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটা তোলে জরিমানা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Il est très bien
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ia adalah baik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Es ist in Ordnung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それは結構です
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것은 괜찮습니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Iku nggoleki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Nó là tốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது நன்றாக உள்ளது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठीक आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bu gayet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sta bene
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

To jest w porządku
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

це прекрасно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Este bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Είναι μια χαρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dit is ´n boete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Det är bra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Det er greit
5百万人のスピーカー

sta beneの使用傾向

傾向

用語«STA BENE»の使用傾向

sta beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sta bene»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sta beneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STA BENE»の引用

sta beneという言葉で有名な引用文や文章
1
John Jacob Astor IV
Un uomo che ha un milione di dollari sta bene come se fosse ricco.
2
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.
3
Pierre Corneille
Un po' di durezza sta bene alle anime grandi.
4
Robert De Niro
Oggi diranno a te di fare fuori me. Domani diranno a me di fare fuori te. Se questo a te sta bene... a me non sta bene.
5
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
6
Robert Downey Jr.
Che?! Ti sembro uno che sta bene? Ah? Ho un braccio rotto, ho tre costole incrinate, ho sette punti cuciti nell'ascella! Ho risposto alla tua domanda?
7
Franco Ferrucci
Come si sente meglio l'italiano dopo aver parlato male dell'Italia! Quasi come sta bene il francese dopo aver parlato bene della Francia o l'americano dopo aver elogiato gli Stati Uniti.
8
Noel Gallagher
I ragazzi sono stufi di sentirsi dire che il mondo fa schifo. La musica dovrebbe essere solo spettacolo, la musica ti fa sognare, noi diamo alla gente un po' di ossigeno; i nostri sono sogni e nelle nostre canzoni si sta bene.
9
Nanni Moretti
La satira non ha padroni, quindi sta bene sotto ogni padrone.
10
Antonio Rosmini
Compete al marito, secondo la convenienza della natura, essere capo e signore; compete alla moglie, e sta bene, essere quasi un’accessione, un compimento del marito, tutta consacrata a lui e dal suo nome dominata.

«STA BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsta beneの使いかたを見つけましょう。sta beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bambina ingoia 37 magneti. Ma sta bene, toccando ferro.
Guido Penzo. 31.Il Ministro dell'ambiente, apre agli Ogm. Ma non a tutti, solo a quelli che citofonano. . 32. USA, bambina ingoia 37 magneti. Ma sta bene, toccando ferro. . 33. Milano: niente cittadinanza onoraria per il Dalai Lama.
Guido Penzo
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Una roba che sta bene indosso, non è nè troppo larga nè troppo stretta, nè troppo lunga nè troppo corta, è comoda, decente, ben fatta: ma può star bene, e non s' avvenire al colore, al viso, alla struttura della persona. Può il sarto far la roba ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
74. 5. lo non. son fahcinlla , alla quale questi innamoramenti steano oggimai bene.Sen. ben. Vurch. 7. 9. lo vi conosco dentro molte cose , le quali non istarebbe bene , che io donassi . Cecch. 5105!. 1. 1. Il pregar non sta bene , e non varrà.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Di qualunque lavoro, di qualunque cosa del mondo , in questo senso diciamo : sta bene. Vol volete che ogni franchigia de'popoli sia pericolosa. Sta bene 1 ma pericoloso è anche il libero arbitrio, e Dio non si- pensi di levar- celo. Qui la detta  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Star bene ha arecchi usi allini alle voci di cui s'è detto. na roba che sta bene indosso, è non troppo nè larga nè stretta, uè lunga nè corta; e comoda, decente, ben fatta; ma può star bene, e non si avvenire al colorito, al viso, alla struttura della ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario italiano
Disposto favorevolmente verso qualcuno o qualcosa: è bendisposto verso di te. bène avv. [compar. meglio, superi, benissimo o ottimamente] 1 In modo buono, giusto: comportarsi bene 1 Persona per bene = onesta l Non sta bene = non è ...
‎2001
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
A povera damigella , e di casa sua caccia- ta , come io íono ec. non si richiede , nè sta bene l'attendere ad amore . £ nev. 7+ 5. Io non son fanciuila, alla quale questi innamoramecti steano ogjimai bene. Scn.ben. Varch. 7.9. Ioviconosco den :to ...
‎1741
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
fait bon ici , vi si sta bene , si sta bene qui. + imp. ree. Farsi ; accadere ; darsi ; potersi fare , praticare. + NoTst. Questo verbo unito ad altre parole è quello nella lingua francese , che ha il maggior numero di significati diversi, veg:;ansi i differenti ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
I promessi sposi, storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
Se poi si volesse andar per la più corta , senza im- « barcarsi in tante storie , giacchè^cotesti giovani , e qui la nostra « Agnese , hanno già intenzione di spatriarsi ( e io non so che « dire : la patria è dove si sta bene ) , mi pare che si potrebbe ...
Alessandro Manzoni, 1836
10
Amore di cane. «Over sessanta» in crisi evolutiva
“ora sta bene... con noi è stato bene per tutta la vita... noi siamo stati bene con lui per tutta la sua vita...” La parola “bene”, continua, ricorrente, e, alla fine, il senso del Bene si sovrappone e coincide perfettamente con l'essere di Bruno. Vittorio ...
Rossana Venturini, 2010

用語«STA BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsta beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trovata Maria, la 16enne scomparsa a Milano: sta bene, si trova in …
La ragazza di 16 anni scomparsa mercoledì 22 luglio sta bene e si trova in una comunità per minori. La madre aveva rivolto diversi appelli e per la ricerca di ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Malore per Alfonso Sabella, assessore alla Legalità di Roma. Sta
Sono con @SabellaAlfonso, sta bene, stiamo ridendo insieme, e mi dice: "I criminali non stappino lo champagne"! — Ignazio Marino (@ignaziomarino) 17 ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
E' stato ritrovato Domenico Giannusa, il figlio: "Sta bene. E' finito un …
"Nostro padre per fortuna sta bene - racconta a Palermo Today il figlio Fabio - . Lo ha ritrovato mio fratello. Da giorni le nostre ricerche si erano concentrate in ... «PalermoToday, 7月 15»
4
Al Qaeda: “Belmokhtar è vivo e sta bene
Mokhtar Belmokhtar «è vivo e sta bene». Al Qaeda nel Maghreb islamico (Aqmi) ha smentito l'ennesima morte annunciata dell'emiro, mente della strage a In ... «La Stampa, 6月 15»
5
Paura per Asia Bibi. «Ora sta bene»
È fuori pericolo, anzi il marito e gli altri familiari che l'hanno visitata ieri fanno sapere che Asia Bibi «sta bene ». L'allarme era stato lanciato a fine maggio ... «Avvenire.it, 6月 15»
6
Sta bene la 18enne sottoposta a urgente trapianto di fegato
La ragazza era stata inserita in lista d'attesa per il trapianto, ma un'improvvisa emorragia, mentre si trovava a casa sua in Umbria, aveva richiesto un intervento ... «Terni Oggi, 5月 15»
7
Juve, Allegri: «Pogba sta bene e ci sarà»
MADRID - «Pogba sta bene, è un giocatore straordinario: credo ci siano molte possibilità che scenda in campo, potrà dimostrare il suo valore con una partita di ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
8
Napoli, neonata abbandonata: «Sta bene»
Sta bene, pesa tre chili e mangia regolarmente la piccola Maria, la neonata ritrovata ieri tra i rifiuti a Calvizzano, nel Napoletano, e trasportata nell'ospedale ... «Avvenire.it, 5月 15»
9
Pozzovivo cade in discesa. Tanta paura, ma sta bene
Paura per il lucano: scivola in discesa nella terza tappa del Giro e rimane immobile a terra. Trasportato all'ospedale di Genova, i medici tranquillizzano: "Non ci ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
10
Lazio, Pioli: "Giocare tanto non è un problema. Klose? Sta bene"
Stanno tutti bene e non credo che domani ci saranno tanti giocatori che hanno fatto tutte e tre le gare. Qualche cambio ci sarà, ma la squadra sarà comunque ... «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sta bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sta-bene>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA