アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"straorzata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAORZATAの発音

stra · or · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAORZATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAORZATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«straorzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstraorzataの定義

辞書内のストラルタタの定義はストラッピングの動作である。

La definizione di straorzata nel dizionario è azione dello straorzare.


イタリア語辞典で«straorzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAORZATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzata
ab·bron·ʒa·ta
alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
cazzata
caz·za·ta
chiusura forzata
chiusura forzata
controsterzata
con·tro·ster·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
fidanzata
fidanzata
mazzata
maz·za·ta
orzata
or·ʒa·ta
rinforzata
rin·for·za·ta
sferzata
sfer·za·ta
smorzata
ʃmor·za·ta
sottosterzata
sot·to·ster·za·ta
sovrasterzata
so·vra·ster·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
stronzata
stron·za·ta

STRAORZATAのように始まるイタリア語の単語

stranio
stranire
stranito
strano
stranuto
straordinariamente
straordinariato
straordinarietà
straordinario
straorzare
strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore

STRAORZATAのように終わるイタリア語の単語

abbozzata
ammazzata
carrozzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
impazzata
infilzata
palizzata
piazzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
schizzata
sghignazzata
spazzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

イタリア語の同義語辞典にあるstraorzataの類義語と反意語

同義語

«straorzata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAORZATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straorzataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstraorzataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«straorzata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偏航
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guiñada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

yaw
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ते से हटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انعرج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рыскание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guinada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্খলিতভাবে চলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embardée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yaw
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヨー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yaw
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chạy lệch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுமாற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झुकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rotadan çıkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

straorzata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

myszkować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нишпорення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

girație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτροπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afwyk van die rigting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

girning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

yaw
5百万人のスピーカー

straorzataの使用傾向

傾向

用語«STRAORZATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«straorzata»の使用頻度を示しています。
straorzataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straorzata»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAORZATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«straorzata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«straorzata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、straorzataに関するニュースでの使用例

例え

«STRAORZATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstraorzataの使いかたを見つけましょう。straorzataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Si innesca a questo punto un rollio ritmico che tende ad amplificarsi e se non si provvede a fermarlo l'inevitabile risultato sarà una straorzata o una strambata involontaria (figura 7.32). In un caso o nell'altro, e specialmente se avete uno ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
La molto probabile conseguenza di questa brusca poggiata è una strambata accidentale (il timone non governa più) e a differenza della straorzata le vele continuano a portare. Danni alla barca e all'equipaggio in caso di strapuggiata sono ...
Giacomo Giulietti, 2004
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
STRAORZATA. Lan (*. f.) — Deviazione istantanea della prora del vascello dalla via che seguir debbe , e quantità per la quale siffatta deviazione ha luogo; quindi si dice, a modo di esempio: Straorzata a destra. Lan sur tribord. Straorzata a ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
L'opera viva
Una straorzata Può capitare, può capitare benissimo. Un'onda ti solleva sulla cima di un torrione d'acqua esponendoti all'improvviso a una raffica di vento maligna, o magari sei tu a sbagliare la manovra orzando troppo o troppo velocemente.
Sergio De Santis, 2014
5
Vocabolario di marina in tre lingue
STRAORZATA, e. f. Laus DU VAlSSEAU. LAI. EMBARDÉE. YAW. E quel movimento che allontana una nave dalla sua rotta diretta, ora. a tribordo, ors. s. babordo. L' abilità del timoniero, soprattutto col vento in poppa, consiste nel diminuire ...
Simone Stratico, 1813
6
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013
7
Le avventure di Gordon Pym
Ci affrettammo da quella parte,ma una straorzata improvvisa fece scartare l' imbarcazione di cinqueosei gradi rispettoalla rotta che stavaseguendo, e mentre passava vicino allanostra poppa, a una ventinadi piedidi distanza, ...
Edgar Allan Poe, 2013
8
Navigare
... inoltre il governo presenta difficoltà; in particolare si corre il rischio di straorzare. In caso di straorzata la barca va violentemente all'orza senza rispondere alla correzione del timone. La straorzata si può evitare lascando tempestivamente la ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
9
I due ammiragli romanzo marittimo di J. Fenimore Cooper
Poco dopo , il Cesare, circondato dal fumo, fece una straorzata sulla sinistra , e si udì lo scricchiolio de'due vascelli che si abbordavano. Il Plantageneto, essendo allora liberato da tutt'i suoi avanzi di alberi, fece anche una forte straorzata, ma ...
‎1855
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
F/Ls DU слива Significa. farne uscire di più. PAYING-OFF, s. STRAoRzATA A soTTovEA-To. EnsnmÉE ov cori DE Dessous LE VINI'. Paying-aß' afa ship. RivisTA DI Im EAвтшннто AL nisARilo. Raras n'vo/ пинии av nÉsAnMEAtzNT. PEAK (s.) ...
Simone Stratico, 1814

用語«STRAORZATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraorzataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'uragano sdraia una delle barche della Clipper Round the World
Sempre nelle immagini si vede come anche una straorzata con vento molto forte e mare grosso, alla fine si risolve in pochi secondi. Secondi ... «SoloVela.net, 6月 14»
2
Azzurra, la straorza costa il Mondiale!
allora la benedetta straorzata, a causa di un problema tecnico alla mura del gennaker, la grande vela per le andature portanti. Azzurra sbanda ... «La Repubblica, 3月 13»
3
Brenta B52, la prova di Vela e Motore
... invece di un repentino rallentamento con conseguente straorzata, la velocità è calata dolcemente di pochi nodi per poi ritornare a crescere. «VelaeMotore.it, 4月 11»
4
Sardinia Rolex Cup, il mercoledì dell'AUDI Q8 Sailing Team
Da subito in testa ha controllato la regata fino a che, nel corso della prima poppa, una straorzata non lo ha costretto a cedere il passo a ... «MondoNauticaBlog, 6月 08»
5
Barcelona World Race, ancora un disalberamento
... di vento, quando una raffica improvvisa lo fatto ha fatto ingavonare in un'onda di oltre due metri presumibilmente in seguito a una straorzata. «MondoNauticaBlog
, 12月 07»

参照
« EDUCALINGO. Straorzata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/straorzata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z