アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbronzata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBRONZATAの発音

ab · bron · ʒa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBRONZATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBRONZATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbronzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

日焼けしました

Abbronzata

2005年にリリースされたナポリ語のシチリア歌手&俳優フランチェスコ・ベニニョの6枚目のアルバム。 Abbronzata è il sesto album del cantante e attore siciliano Francesco Benigno in lingua napoletana, pubblicato nel 2005.

イタリア語辞典でのabbronzataの定義

辞書中の日焼けの定義は、迅速かつわずかに、または表面的に日焼けまたは日焼けの行為および結果である。

La definizione di abbronzata nel dizionario è azione e risultato dell'abbronzare o dell'abbronzarsi rapidamente, leggermente o superficialmente.

イタリア語辞典で«abbronzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBRONZATAと韻を踏むイタリア語の単語


alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
carice abbronzata
carice abbronzata
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
eta avanzata
eta avanzata
fidanzata
fidanzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
pinzata
pin·za·ta
punta avanzata
punta avanzata
rinforzata
rin·for·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
stronzata
stron·za·ta
zanzata
ʒan·ʒa·ta

ABBRONZATAのように始まるイタリア語の単語

abbriccare
abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzato
abbronzatura
abbrostolare
abbrostolire
abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciare
abbruciaticcio
abbrumare

ABBRONZATAのように終わるイタリア語の単語

abbozzata
ammazzata
carrozzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
infilzata
orzata
palizzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
sferzata
sghignazzata
smorzata
spazzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

イタリア語の同義語辞典にあるabbronzataの類義語と反意語

同義語

«abbronzata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBRONZATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbronzataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbronzataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbronzata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bronceado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tanned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tanned
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدبوغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дубленый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bronzeado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bronzé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Disamak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gegerbt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

日焼けしました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무두질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rám nắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Tanned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tanned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bronzlaşmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbronzata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opalony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дублений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

argăsit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαυρισμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

garvade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

garvet
5百万人のスピーカー

abbronzataの使用傾向

傾向

用語«ABBRONZATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«abbronzata»の使用頻度を示しています。
abbronzataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbronzata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBRONZATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbronzata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbronzata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbronzataに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRONZATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbronzataの使いかたを見つけましょう。abbronzataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prova a test del concorso insegnanti. Eserciziario commentato
Lisa non è amica di Alessandra, quindi non è abbronzata E] Lisa non è abbronzata, quindi non è un'amica di Alessandra 114 Giacomo è convinto che, se partisse per la Francia, troverebbe un lavoro come ingegnere aerospaziale. In quale ...
M. Bianchini, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
ABBRONZATA. [M.F.j S. f. L'abbronzare. Un'abbronzata può guastare fa biancheria. È stata un'abbronzata che mi ha sciupato la camicia. ABBRONZATACCIA. [.M.F.J Pegg. di Abbronzata. «BBRONZATELLO. Àgg. aim. di Abbronzato.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Esercitest
A Lisa è abbronzata quindi è una amica di Alessandra B Lisa non è velista, quindi non è abbronzata C Lisa non è amica di Alessandra, quindi non è abbronzata D Lisa non è abbronzata, quindi non è una delle amiche di Alessandra E Lisa è ...
4
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
A Lisa è abbronzata quindi è una amica di Alessandra B Lisa non è velista, quindi non è abbronzata C Lisa non è amica di Alessandra, quindi non è abbronzata D Lisa non è abbronzata, quindi non è una delle amiche di Alessandra E Lisa è ...
Stefano Bertocchi, 2012
5
Esercitest. Con CD-ROM
A Lisa è abbronzata quindi è una amica di Alessandra B Lisa non è velista, quindi non è abbronzata C Lisa non è amica di Alessandra, quindi non è abbronzata D Lisa non è abbronzata, quindi non è una delle amiche di Alessandra E Lisa è ...
6
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
Determinare, sulla base di queste sole informazioni, quale delle seguenti deduzioni è corretta. a Lisa è abbronzata quindi è una amica di Alessandra Q Lisa non è velista, quindi non è abbronzata Lisa non è amica di Alessandra, quindi non è ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
7
6000 quiz lauree triennali sanità. I quesiti delle prove di ...
A Lisa è abbronzata quindi è una amica di Alessandra B Lisa non è velista, quindi non è abbronzata abbronzata D Lisa non è abbronzata, quindi non è una delle C Lisa non è amica di Alessandra, quindi non è amiche di Alessandra E Lisa è ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
8
Invitati a nozze
9. Gioventù. abbronzata. «Oggi ci sarà un parco di ragazze da favola! Tutta roba d'alta classe, di primissima scelta: roba da top-model!». Mentre sigilla l' affermazione, all'autore della medesima, gli occhi sprizzano scintille e, dietro un paio di ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
9
La saggezza velata: il femminile nella Torà
Non badate se sono scura; è il sole che mi ha abbronzata; i figli di mia madre si adirarono contro di me, mi posero come custode delle vigne, e io non ho potuto custodire la mia propria vigna» (Cantico 1,5-6). La donna che parla invita le sue  ...
Yarona Pinhas, 2004
10
*Delle osservationi di Girolamo Calestani parmigiano. Parte ...
Poi la leuate dal ñroomòc senza infrigrdarla, leuate via la fatta, laqual vi anolgeste ,8c considera sèla squilla e bene abbronzata in guish,che sia m0 le 8c maneggieuole . Ma se non sarà bene abbronzata di nuouo la inuolgete in pasta, finche ...
Calestani (Girolamo), 1655

用語«ABBRONZATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbronzataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sole: un'abbronzatura tropicale
... setoso, quasi invisibile che dona una protezione media e si rivolge alla pelle già abbronzata, rendendola satinata ed esaltando la luminosità ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
I braccialetti in macramè di Cruciani C mettono l'ancora - Sfilate
Presentato in una palette di colori accattivanti, ben 14 tonalità, il nuovo bracciale si sposa con la pelle abbronzata e con le belle giornate al ... «Sfilate, 7月 15»
3
Pelle e i capelli: come curarli con gli oli naturali
Potrete quindi applicarlo per proteggere i capelli d'estate al mare quando vi esponete al sole e sulla pelle già abbronzata per renderla setosa. «Rai News, 7月 15»
4
Acne e punti neri, dannazione dei giovani
Questa convinzione deriva dal fatto che la cute abbronzata nasconde in buona sostanza le lesioni acneiche ed inoltre dal fatto che la parte di ... «Rai News, 7月 15»
5
VIDEO – Raffaella Fico, Anna Falchi e Francesca Cipriani al trofeo …
Il pubblico maschile presente non poteva poi non apprezzare l'abbronzata e riccioluta Raffaella Fico, anche lei in forma smagliante, anche se ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Provato per voi L'Oréal e alfemminile: le opinioni delle tester
La tonalità universale è perfetta sia su pelle chiara che abbronzata. La sua formula ipoallergenica, ovvero formulata per ridurre al minimo i rischi di allergia, ... «alfemminile.com, 7月 15»
7
Make up estate 2015: quale primer scegliere per un beauty look a …
Il primer giallo è invece perfetto per schiarire la carnagione troppo scura e abbronzata, mentre il primer bronzo o caramello è consigliato a chi ... «UrbanPost, 7月 15»
8
I 7 cibi che proteggono la pelle dal Sole - Ecoseven
... radicali liberi si contrasta anche l'invecchiamento e si rende la pelle più tonica ed elastica, donando ugualmente un'abbronzata impeccabile' ... «Ecoseven, 7月 15»
9
Cristina Parodi in tanga a Formentera FOTO - Ladyblitz
La giornalista appare più abbronzata che mai, alla pari di altri vip che come lei hanno scelto questa località per le vacanze, come Federica ... «Ladyblitz, 7月 15»
10
La missione del Cagliari: tornare in A
CAGLIARI. Farà un effetto strano, soprattutto ai tifosi più fedeli del Cagliari, non vedere il giorno del raduno la faccia abbronzata e sorridente di ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbronzata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbronzata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z