アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ripicca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIPICCAの発音

ri · pic · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPICCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPICCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ripicca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのripiccaの定義

辞書の中の罪悪感の定義は、他の偽りに反応するものであるにもかかわらず、彼はrのためだけに言った。

La definizione di ripicca nel dizionario è dispetto con cui si reagisce a un altro dispetto: lo ha detto solo per r.


イタリア語辞典で«ripicca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIPICCAと韻を踏むイタリア語の単語


bricca
bric·ca
chicca
chic·ca
cicca
cic·ca
cricca
cric·ca
martinicca
mar·ti·nic·ca
mezzapicca
meʒ·ʒa·pic·ca
micca
micca
pasticca
pa·stic·ca
picca
pic·ca
ricca
ricca
stricca
stricca

RIPICCAのように始まるイタリア語の単語

ripiacere
ripiagnere
ripiallare
ripianamento
ripianare
ripiangere
ripiano
ripiantare
ripiastrellare
ripicchettare
ripicchettatura
ripicchiare
ripicchiata
ripicco
ripicolo
ripidamente
ripidezza
ripido
ripidoso
ripiegamento

RIPICCAのように終わるイタリア語の単語

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca
yucca
zucca

イタリア語の同義語辞典にあるripiccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPICCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ripicca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ripiccaのイタリア語での同義語

«ripicca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPICCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ripiccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのripiccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ripicca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尽管
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despecho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spite
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बावजूद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على الرغم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

озлобленность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trotz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

関わらず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

éwadéné
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Mặc dù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருந்தபோதும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असूनही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nispet
70百万人のスピーカー

イタリア語

ripicca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

озлобленість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciudă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondanks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trots
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Til tross
5百万人のスピーカー

ripiccaの使用傾向

傾向

用語«RIPICCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«ripicca»の使用頻度を示しています。
ripiccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ripicca»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPICCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ripicca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ripicca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ripiccaに関するニュースでの使用例

例え

«RIPICCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からripiccaの使いかたを見つけましょう。ripiccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro
Adesso, subitevi la ripicca! Margherita Soavis Non è una ripicca! Lube Una ripicca di donna. (Con tono di preghiera) Sentite, signorina Soavis, io non posso.. . non posso... credetemi... andare da Pantera! Margherita Soavis Naturalmente.
Pier Maria Rosso di San Secondo, Luigi Ferrante, Ruggero Jacobbi, 1975
2
Bacacay
Bacacay è una sgangherata viuzza di un quartiere popolare di Buenos Aires dove Witold Gombrowicz abitò all’inizio della guerra.
Witold Gombrowicz, 2012
3
Liberaci dal male
... semplice pretesto, una ripicca, un insulto deliberato apposta contro la sua persona; di qui il risentimento, l'asprezza, le provocazioni. "Ma si può sapere cosa pretendi? Sempre pronta con le tue insulse domande, con le tue astnise richieste.
Teresa Ciaramella, 2003
4
Lo stesso mare
... le favole bulgare che mamma mi raccontava quand'ero piccolo, sai, villaggi con un pozzo e boschi e spiritelli (per quanto qui di alberi non ce ne siano quasi, a questa altitudine crescono soltanto cespugli e anche loro a mo' di ripicca).
Amos Oz, 2002
5
Investire controcorrente. Il conformismo finanziario e le ...
Le quotazioni di borsa rispondono, anche se solo nel lungo termine, a logiche finanziarie molto rigorose. Il problema sta nel saperle identificare. Il che è difficile. Chi non vi riesce, per ripicca, pretende di negarne l'esistenza. Facendo un torto ...
Paolo Sassetti, 2002
6
I diritti umani nel processo della loro determinazione ...
Parafrasando il discorso fatto agli italiani, si potrebbe dire per i tedeschi: voi non siete indiziati di aver voluto la guerra, innescata dal nazismo; ma di aver consentito ad Hitler fin dal 1921 di negare propositi di ripicca, per poi invadere ed ...
Antonio Parrino, 2007
7
Il venditore dei sogni
lui si alzò e la raggiunse: - Mi dispiace per come ti ho trattata, ma Norma mi aveva mentito: io mi sono fidanzato con lei prima per ripicca e poi perché eri cambiata così tanto che... Lasciamo perdere, vuoi? - disse, gli occhi verdi fissi in quelli ...
Barbara M. Patrizi, 2005
8
L'integrazione pluralistica nelle tossicodipendenze. ...
Affermava di "non volere più alibi", riconoscendo di avere in passato strumentalizzato le problematiche familiari e il suo senso di solitudine e di incomprensione per giustificare l'uso di droghe, per ripicca e per vendetta. Non voleva più vivere ...
Claudia Montanari, Carmela Longo, 2005
9
Pareri di diritto civile 2010. 65 casi risolti per l'esame ...
In seguito, quando Tizio trova la forza di replicare, la condotta persecutoria di Caio si inasprisce fino a degenerare in atteggiamenti di vera e propria ripicca: il dirigente, infatti, inizia ad accusarlo di false dichiarazioni, gli ordina di compiere atti ...
Luigi Grimaldi, 2010
10
La mia parabola. Sonetti scelti
Per i morti poco tufo che li dissecchi o quattro pietre, perché agosto scioglie le redini al sole per ripicca di vita. E mentre la pelle si stacca ribollendo, e nelle chiese fa bivacco il Turco, e comunque sarebbero poche per tombe a tanti, alle donne ...
Nicola G. De Donno, 2004

用語«RIPICCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からripiccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercogliano: salta il mercatino alimentare a chilometro zero
... Luca de Angelis:"appena si alza la voce per dire la verità,oggi puntuale è arrivata la ripicca del comune di Mercogliano: il mercatino non si ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Da Vangioni a Walace, passando per Donati: il resto del mercato …
Sempre per la difesa sta riprendendo quota la candidatura di Giulio Donati, del Bayer Leverkusen. Anche se il Napoli, per “ripicca”, dopo ... «Viola News, 7月 15»
3
Con Astori che si avvicina alla Fiorentina il Napoli pensa a Donati..
Ripicca (inevitavile) firmata Napoli: in serata il club azzurro si è messo in contatto con Donati (Bayer Leverkusen) che, non è una novità, è da ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
Riesi: si vendicò per un pestaggio in casa, colpevole
E tra ripicca e sete di vendetta avrebbe sistemato la questione a modo suo. Prima danneggiando l'auto dei vicini e poi minacciandoli pure di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Foto di gruppo al Louvre (gennaio 1914) per il ritorno di Monna Lisa …
Il suo arresto si basava su una calunnia (una vera e propria ripicca) da parte dell'amante Honoré Géri Pieret, che lo accusò di aver ricettato ... «Key4biz, 7月 15»
6
Arriva piazza Gatti. Gioia nella famiglia
«Si tratta di una ripicca – afferma oggi -. Cambiare il nome di una zona che lo ha già, è uno spreco di tempo e di soldi. E poi, non si ... «NoiBrugherio, 7月 15»
7
Improta, da Marino atteggiamento incomprensibile
Qualcuno parla in Campidoglio di una ripicca di Marino alle parole di ieri del premier Matteo Renzi che ha ribadito il suo messaggio al colle ... «Roma Daily News, 7月 15»
8
Piazza dei Signori a Padova
... che ascoltare la tradizione popolare, secondo la quale sarebbe una sorta di ripicca da parte dei due costruttori nei confronti dei committenti, ... «Fidelity News, 7月 15»
9
Marino si mobilita per l'autoriduzione della Tari
Va bene così, continuiamo ad organizzarci e vedremo di autoridurci la seconda e la terza rata, non per ripicca ovviamente ma per difficoltà ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
10
Goetze, gol Juve. Ma Draxler è in rimonta
Vuole mettere Guardiola in difficoltà, non foss'altro che per ripicca (visto che il tecnico vuole scaricarlo). I prossimi giorni saranno decisivi per ... «Tuttosport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ripicca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ripicca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z