アプリをダウンロードする
educalingo
stringente

"stringente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRINGENTEの発音

strin · gen · te


STRINGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRINGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstringenteの定義

辞書の中の厳密な定義は効果的であり、説得力があります:議論、厳格な談話、 論理s。 厳しくも、迫っている、緊張している:厳しいニーズ。


STRINGENTEと韻を踏むイタリア語の単語

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · ingente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · tangente · urgente · veggente · vigente

STRINGENTEのように始まるイタリア語の単語

string · stringa · stringare · stringatamente · stringatezza · stringato · stringendo · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringersi · stringilabbro · stringimento

STRINGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるstringenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRINGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stringente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STRINGENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stringente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stringente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRINGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstringenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stringente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

引人注目
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irresistible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

compelling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मोहक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قهري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неотразимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

constrangedor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

irrésistible
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zwingend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

切実
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강제적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

milutaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hấp dẫn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டாய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorlayıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stringente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniewalający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чарівний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convingătoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκάζοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwingende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övertygande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overbevisende
5百万人のスピーカー

stringenteの使用傾向

傾向

用語«STRINGENTE»の使用傾向

stringenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stringenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRINGENTE»の引用

stringenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Charles Winthrop
Tutte le società devono essere governate in un modo o nell'altro. Il meno che possano avere è uno stringente stato di governo il massimo che debbono avere è un auto-governo individuale... Gli uomini, in una parola, devono necessariamente venire controllati da un potere interno a loro, o da un potere senza di loro...

«STRINGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstringenteの使いかたを見つけましょう。stringenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto penale: elementi e studi
L' nomo anche in questo stato si determina di fare l'altrui male, ed a violare la legge , piuttostochè sopportare il male che gli viene dallo stringente bisogno, e dall' imminente pericolo. Per liberare sè stesso da un male sensibile non è giusto  ...
Giampaolo Tolomei, 1863
2
Club Drugs. Cosa sono e cosa fanno
"Club drugs" si rivolge, oltre che agli specialisti del settore, a un pubblico più ampio, affrontando il fenomeno di stringente attualità di quei farmaci e di quelle sostanze d'abuso comunemente utilizzate in luoghi di aggregazione o club ...
Pier Francesco Mannaioni, Guido Mannaioni, Emanuela Masini, 2008
3
L'erogazione della prestazione medica tra diritto alla ...
La disciplina in questione evidenzia dunque un carattere decisamente stringente per le autonomie territoriali, mentre pare assai meno stringente per lo Stato. Per verificare per quest'ultimo il raggiungimento dell'obiettivo dell'equilibrio di ...
Michele Sesta, 2014
4
Il volto umano della giustizia. Omicidio e uccisione nella ...
di. commettere. facilmente. un. reato,. determinata. dall'altrui. trascuratezza. (259) ,. la. stringente. poverta`. (260),. il. risarcimento. del. danno. arrecato(261),. la. spontanea. costituzione. in. giudizio(262),. la. collabora-. pio, a favore del marito  ...
Loredana Garlati Giugni, 2008
5
Impresa e lavoro nei servizi portuali
3, c.c. - e b) ricerchino una modalità « stringente » di integrazione, nel senso che dalle direttive impartite alla collettività dall'ente di coordinamento è concesso sottrarsi soltanto uscendo (: recedendo) dall'aggregazione stessa; 2) ancora del  ...
Alessandra Xerri, 2012
6
Atti del Parlamento subalpino
In pr'mo luogo io credo che la prima condizione che bisogna stabilire; è che questa strada sia di una natura così urgente, cosi stringente, così imprescindibile a segno che si debba passar oltre a tutte quelle garanzie, a tutlc quelle disp sizioni ...
‎1869
7
Trattato vniuersale militare moderno del marchese Annibale ...
-ì " Euuiparimente la difesa stringente, quale si piglia dal punto oue ?interseca la radente con essa cortina ,e forma l'angolo di difesa , chiamato da' Francesi lch-u , che in nostro idioma vuol dir'il fuoco, come che da quell'ala , ò sia, secondo ...
Annibale Porroni, Francesco Balzano, 1676
8
Trattato universale militare moderno. - Venetia, Nicolini 1676
Angolo didisesa stringente interiore . 'r 5. ñ N P C. Angolo di difesa stringente esteriore . ;16. H G E. Angolo di tenaglia . . _17. E B I. Angolo della capitale colla distanza de poligonij . L 1 8. O EM. Angolo del lato esteriore , cioè poligonio ...
Annibale Marchese Porrone, 1676
9
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
... sintomo 178, del dolore alla gola marcato al sintomo g5, non che degli altri sotto i numeri «o3^ e 180 ; posciachè quella sensazione interna stringente facilmente può scambiarsi con quella pressione che costrigne le parti a staccarsi tra loro.
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
10
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
La motivazione dell'atto di acquisizione dovra` essere, quindi, particolarmente esaustiva della valutazione degli interessi in conflitto, e conseguentemente piu` stringente dovra` essere il sindacato giurisdizionale. E gli stessi requisiti per ...
Silvia Cattaneo, 2009

用語«STRINGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstringenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scazzi: confermati gli ergastoli Sabrina e Cosima l'hanno uccisa
Michele, infatti, prima fece ritrovare il telefonino della ragazza, mezzo bruciacchiato, poi il 7 ottobre del 2010, al termine di uno stringente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Storace a "L'intervista della domenica" su TgCom24
... dalle vicissitudini siciliane ai cinque anni de La Destra, Storace ha toccato i vari temi della più stringente attualità italiana, politica e non solo. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
Tagliamo le tasse anche sulla complementare
Per cui la strada maestra dovrebbe essere il ripristino della situazione quo ante, magari sempre con qualche stringente indicazione di ... «Finanza.com, 7月 15»
4
Responsabilità del coordinatore per l'esecuzione dei lavori ed …
... generale configurazione delle lavorazioni e non la puntuale e stringente vigilanza, momento per momento, demandata alle figure operative, ... «InSic, 7月 15»
5
Il Giappone verso il superamento della Costituzione "pacifista"
La Costituzione giapponese, approvata dopo la sconfitta nel secondo conflitto mondiale, prevedeva, infatti, una stringente limitazione alla ... «Armi e Tiro, 7月 15»
6
Dalla Scuola alla Famiglia con Calamandrei e Dru
di trovare il tema poco attraente: sarà l'origine troppo hegeliana, o la sua stringente (soffocante, direi) attualità... sarà che per formazione e per ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
7
Ipoglicemia nel paziente diabetico ed eventi cardiovascolari
Soprattutto nei pazienti diabetici di vecchia data e/o anziani il target di emoglobina glicata potrebbe essere meno stringente, attorno a 7,5% ... «Pillole.org, 7月 15»
8
L'Italia digitale vista da Chambers: "Siete in grave ritardo, ma potete …
Gli Stati Uniti hanno approvato una norma molto stringente a difesa della neutralità della Rete, mentre l'Europa sembra indirizzata verso una ... «La Repubblica, 7月 15»
9
L'amara attesa di Pioli e Garcia
Lazio e Roma non avevano l'esigenza stringente di altri club costretti ad autentiche rifondazioni, però tutte queste lungaggini nelle manovre di ... «Insideroma, 7月 15»
10
Anteprima: presentato il rapporto sulle frodialimentari a Expo2015 …
Negli anni Ue per cercare di tutelare le tipicità locali, fra i diversi provvedimenti normativi adottati ha normato in modo stringente in materia con ... «AT news, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stringente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stringente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA