アプリをダウンロードする
educalingo
strofa

"strofa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTROFAの発音

stro · fa


STROFAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROFAはどんな意味ですか?

文献やメトリックでは、詩は、一般的にリズミカルなパターンに従って編成された詩、数字、固定または可変のグループの集まりであり、ポーズが続きます。 部屋の名前、曲の好きな言葉としても知られています。 さまざまな種類の詩を定義するためには、韻の連続と詩の数の両方を考慮する必要があります。 したがって、詩は、韻とそれを構成する節の計量構造の組み合わせによって決定されるリズミカルなシステムと考えることができます。 最も一般的な形式は、遠近法、第3、第4、セスティナ、オクターブです。 五七節と七節のそれぞれ五旬性と幻想性の詩がより稀である。

イタリア語辞典でのstrofaの定義

辞書の中のストロープの定義は、メーターと韻によって決定されるリズム周期を構成するいくつかの詩の集合であり、その構造は通常詩的な構成内で繰り返される。

STROFAと韻を踏むイタリア語の単語

scrofa

STROFAのように始まるイタリア語の単語

strobilazione · strobilo · strobofotografia · stroboscopia · stroboscopico · stroboscopio · strofantina · strofanto · strofe · strofico · strofinaccio · strofinamento · strofinare · strofinarsi · strofinata · strofinio · strofinone · strofio · strolago · stroma

STROFAのように終わるイタリア語の単語

afa · alfa · beffa · buffa · fa · fifa · ifa · linfa · ninfa · raffa · scafa · solfa · staffa · stoffa · stufa · tariffa · tempo fa · tifa · truffa · zuffa

イタリア語の同義語辞典にあるstrofaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STROFA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strofa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strofa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STROFAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strofaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrofaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strofa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrofa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stanza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقطع شعري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строфа
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrofe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কবিতার স্তবক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

strophe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

stanza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strophe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタンザ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoạn thơ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரணத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्लोक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dörtlük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strofa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strofa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строфа
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strofă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στροφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strofe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strof
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strofe
5百万人のスピーカー

strofaの使用傾向

傾向

用語«STROFA»の使用傾向

strofaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strofa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strofaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STROFA»の引用

strofaという言葉で有名な引用文や文章
1
Virginia Woolf
Stanotte avrò il piacere di finirlo – ma perché dovrebbe essere un piacere, visto che ho goduto quasi ogni strofa, non saprei. Ma è sempre così, che il libro sia bello o brutto.

«STROFA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrofaの使いかたを見つけましょう。strofaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
STROFA Introduzione La strofa è un raggruppamento di versi, di lunghezza variabile. Di versi, perché ci sia strofa, ne occorrono almeno due – così come, perché si possa parlare di strofe, occorre che la poesia risulti divisa in almeno due ...
Nicola Gardini, 2007
2
La tradizione dell'Evviva Maria a S. Andrea di Rometta
1) Analisi teologico- teologico-liturgico-popolare a) Riferimenti ai dogmi mariani ( 1)Immacolata: Strofa 3 Strofa 24 (2) Verginità perpetua (3) Madre del Figlio di Dio (4) Assunta in cielo Strofa 6 Strofa 7 Strofa 9 Strofa 21 b) Riferimenti ad altri ...
‎2007
3
Capire la forma: idee per una didattica del discorso musicale
Ma cosa distingue la strofa dal ritornello? Qualcuno risponderà immediatamente che nel ritornello si ripetono sempre le stesse parole mentre nella strofa le parole cambiano di volta in volta. E' opportuno allora far notare che questa non è ...
Rosalba Deriu, 2004
4
Il regno di JHWH e del suo Messia: salmi scelti dal primo ...
Tabella 13 I strofa II strofa III strofa IV strofa JHWH + Messia (v. 2) JHWH JHWH (v . 11) + Messia (v. 12) Messia Le tre strofe sono "concatenate", nel senso che ogni strofa termina introducendo l'argomento della successiva. Così al v. 2 («contro ...
Gianni Barbiero, 2008
5
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Chiave e tipo di voce: chiave di violino ordinaria, senza indicazione di registro Tonalità: introduzione re minore; strofa re minore; ritornello re maggiore Metro: 3/ 4 Agogica: allegretto moderato Dinamica: introduzione piano e forte alternantesi,  ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
6
Intorno ad alcuni studi sulle rime di Dante lettera del ...
Strofa 2; v. 1. Noi darempace alcore, e a voi diletto. v. 2. Diceano agli occhi miei. v. 14. E partir la conviene innamorata. Strofa 4. v. 5. Anzi vie più hell'ora. . v. 12. Avvenga che mi duole. . Strofa 5. v. 9. Per una voce che'l core percosse. L Strofa  ...
Salvatore Betti, 1842
7
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
labi, mentre il romance consta di 22 versi ottosillabi, che se calcolati di 16 sillabe come nell'edizione di Díaz-Mas, diventa di 11 versi, lo stesso numero di strofe della glosa. ogni strofa della glosa deve riprodurre al suo interno uno stesso ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
8
Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...
strofa (v. 2: 4-colon) comincia il discorso diretto: a Ciro viene consegnata la vittoria sulla città nemica (Babilonia). La terza strofa (v. 3a: bicolon) completa la strofa precedente - Dio promette a Ciro i tesori. La quarta strofa (v. 3b: bicolon) svela ...
Gabriela Ivana Vlková, 2004
9
ScriviTi una Canzone
La melodia di una strofa dovr senso di incompletezza, di un discorso musicale lasciato in sospeso ritornello proprio per accendere nell'ascoltatore il desiderio di sape continuare ad ascoltare esattamente come accade per il testo. La stro ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
10
Il libro dei versi
la prima, la quarta e la sesta con schema uguale alla prima strofa della prima parte; la seconda, la terza, la quinta e la settima con schema uguale alla seconda strofa della prima parte. Non solo, dunque, tutte le dodici strofe si giocano soltanto ...
Arrigo Boito, Claudio Mariotti, 2008

用語«STROFA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrofaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovanotti sui social network, il trionfo della normalità
I tre artisti sono visibilmente commossi, alternando una strofa ad un abbraccio e a un perpetuo "Ciao Pino". E, a fine serata, poco dopo la ... «La Repubblica, 7月 15»
2
ROBERTO VECCHIONI, GRANDI EMOZIONI ALL'ARENA DI …
... cose che contano” ha detto dopo aver cantato “I colori del buio” brano in cui ha voluto racchiudere, ad ogni strofa, momenti che lo legano alle ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
3
GRANDPA Nonno ELLIOT porta Luce dal suo Buio, e PLAY for …
Pochi si accorgevano che la prima strofa era da lui inventata, e diceva l'esatto contrario della canzone, ...I don't need somebody to stand by me ... «InformArezzo, 7月 15»
4
L'energia di Rusina, dalla micro alla grande storia
Ad ogni nuova strofa si devono poi ripetere a ritroso il numero dei “piéi” (i tacchini): cincu piei, quattru piei, tri piei, rù piei e na pia, ecc. Recitavo ... «RagusaNews, 7月 15»
5
Gli inni ei cori del Cesena diventano un cd imperdibile
... del Cesena era Dal mare alla montagna c'è tutta la Romagna una strofa della mia Forza Cesena – spiega Lucio -, perchè nessuno mi aveva ... «Romagna Noi, 7月 15»
6
Fedez a Senigallia, il report del concerto
... si amano particolarmente, come certificato da un esplicito "Fuck Fedez" dedicato al giudice di X Factor in una strofa di "Il rap nel mio paese". «Rockol.it, 7月 15»
7
Quando Senese sfidò Jovanotti Saranno brava gente ma fanno …
Chiara la seconda parte della strofa in una canzone che è appunto "Ngazzate Nire" e che non risparmia nulla di quanto proponeva la scena ... «Music Fanpage, 7月 15»
8
Francesco De Gregori in Vivavoce al Monfortinjazz
... scatenarlo con una strofa gridata. Un bravo critico musicale, un personaggio austero, forse farebbe una recensione dettagliata del concerto. «TargatoCn.it, 7月 15»
9
Per Roma-Bangkok insieme a Baby K e Giusy Ferreri anche un …
Ho scritto l'ultima strofa del disco sul treno di stamattina, l'ho reccata al volo una volta arrivata dai ragazzi (nonché my super producers) poi ... «Music Fanpage, 7月 15»
10
Bandabardò: "Siamo caterpillar del live"
C'è sempre un buon motivo , in cui non vado oltre la seconda strofa, e poi Ho la testa , altro brano impossibile da fare". E "Beppeann"a? «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strofa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strofa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA