アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tabaccaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTABACCAIOの発音

ta · bac · ca · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TABACCAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTABACCAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tabaccaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tabaccaio

タバコ

Tabaccheria

タバコは、イタリアの共和国で州の独占を受けるタバコ製品の販売を管理するために設立された小型の典型的な小規模店です。 La tabaccheria è un negozio, in genere di piccole dimensioni, nato per controllare la vendita di prodotti da fumo oggetto dei monopoli di Stato della Repubblica Italiana.

イタリア語辞典でのtabaccaioの定義

辞書のタバコの定義は、塩分やたばこの再販を管理する人です。

La definizione di tabaccaio nel dizionario è chi gestisce una rivendita di sali e tabacchi.

イタリア語辞典で«tabaccaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TABACCAIOと韻を踏むイタリア語の単語


bacaio
ba·ca·io
beccaio
bec·ca·io
broccaio
broc·ca·io
caio
caio
capovaccaio
ca·po·vac·ca·io
concaio
con·ca·io
fiascaio
fia·sca·io
formicaio
for·mi·ca·io
lombricaio
lom·bri·ca·io
maiolicaio
maiolicaio
manicaio
ma·ni·ca·io
medicaio
me·di·ca·io
moscaio
mo·sca·io
orticaio
or·ti·ca·io
ostricaio
o·stri·ca·io
parruccaio
par·ruc·ca·io
porcaio
por·ca·io
salaccaio
sa·lac·ca·io
vaccaio
vac·ca·io
vermicaio
ver·mi·ca·io

TABACCAIOのように始まるイタリア語の単語

ta-pum
tabaccare
tabaccato
tabaccheria
tabacchicoltore
tabacchicoltura
tabacchicultore
tabacchicultura
tabacchiera
tabacchificio
tabacchino
tabacco
tabacco del Brasile
tabacco glauco
tabacco Virginia
tabaccone
tabaccoso
tabacosi
tabagico
tabagismo

TABACCAIOのように終わるイタリア語の単語

Caio
acciaio
aio
carraio
ciucaio
cruscaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
marrucaio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

イタリア語の同義語辞典にあるtabaccaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TABACCAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tabaccaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tabaccaioのイタリア語での同義語

«tabaccaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TABACCAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tabaccaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtabaccaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tabaccaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

烟草
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estanquero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tobacconist
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tobacconist
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بائع التبغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

торговец табачные изделия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vendedor de fumo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তামাক-বিক্রেতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marchand de tabac
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjual tembakau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tabakhändler
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タバコ屋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

담배 취급
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tobacconist
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bán thuốc lá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tobacconist
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तंबाखू विकणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tütüncü
70百万人のスピーカー

イタリア語

tabaccaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

właściciel sklepu tytoniowego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

торговець тютюнові вироби
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tutungiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καπνοπώλης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tabak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tobaks
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tobakks
5百万人のスピーカー

tabaccaioの使用傾向

傾向

用語«TABACCAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«tabaccaio»の使用頻度を示しています。
tabaccaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tabaccaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TABACCAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tabaccaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tabaccaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tabaccaioに関するニュースでの使用例

例え

«TABACCAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtabaccaioの使いかたを見つけましょう。tabaccaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Occhio al professore!
Stavolta un tabaccaio. Siamo entrati pure noi. Il tabaccaio ha guardato il Nimmerrichter. Il Nimmerrichter ha guardato noi. Poi ha detto al tabaccaio: « Serva prima questi signorini!». «Un fiammifero» ho detto io. Il tabaccaio ha aperto un ...
Christine Nöstlinger, 2010
2
Corrierino delle famiglie: Le opere di Giovannino Guareschi #13
Allora entrai da un tabaccaio, chiesiunpacchetto di svizzereemisi sul banco il mio biglietto da mille. — Che roba è? — mi domandò il tabaccaio incuriosito indicandomi la banconota. — Unbiglietto da mille,— risposi. Il tabaccaio chiamò  ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
Il tipo
... sotto al maglione e su dal tabaccaio a comperar le cartine Le setolose, spiega al tabaccaio, quelle con le filigrane in rilievo: Ti pago domani Il tabaccaio è un po' incerto però di là dalla strada la signora Merlino fa segno: accorre il mio amico, ...
Giovanni Ragagnin, 2005
4
La Civiltà cattolica
Non sentite voi l'odore del gran tabaccaio Adriano Lemmi ? non vi pare che fra noi v'abbia buoni imitatori ? Ma l'altra rivelazione è più meravigliosa. Una quindicina di giorni prima dell'8 settembre, mentre si parlava delle candidature al  ...
‎1895
5
Il gioco della vita
Un giorno all'orario di uscita la invita ad andare a vedere le cartoline illustrate dal tabaccaio di fronte che è il suo papà. “A complale la liquilizia, le bustine a solplesa. Ci sono anche calamemme, toltellini e sancobolli e c'è l'odore che emana ...
Elsa Emmy, 2009
6
Lillelord
Il tabaccaio gli girò la schiena per recarsi zoppicando verso il fondo della bottega , dove si trovava lo scaffale indicato. Lillelord si volse con aria imperiosa verso il rauco: «Prendilo!» sibilò. «Tienilo stretto.» Il rauco se ne stava lì, senza capire.
Johan Borgen, 1999
7
Emozioni invisibili: Silenzio e vulnerabilità maschile
Tabaccaio: La preferisce con il cannello dritto o ricurvo? Io: Nonloso.Credo di non avercimai pensato. Tabaccaio: Beh,è da decidere. la primacosa Io: Come si faa decidere una cosa così? Voglio dire, se fumare una pipa dritta o ricurva.
Michael E. Addis, 2013
8
Rivendite tabacchi, ricevitorie del lotto e lotterie. Con CD-ROM
In alcuni casi, però, sulla base di consigli spregiudicati, il tabaccaio diventa strumento, talvolta inconsapevole, di strategie di vendita molto discutibili. Si pensi, infatti, alla diffusione in rivendita degli scaffali monomarca con i quali si espongono ...
Ernesto De Feo, Salvatore Giordano, 2013
9
Tutti i racconti gialli e tutte le indagini di Padre Brown
la sabbia, tirandosi dietro l'ombrello e borbottando di tanto in tanto la parola « tabaccaio», fino a quando quel vocabolo non fece rabbrividire per la paura il suo amico. Poi, improvvisamente, Padre Brown sollevò l'ombrello elo puntò versouna  ...
Gilbert Keith Chesterton, 2012
10
Arte di vendere, arte di investigare. Come raggiungere la ...
Il tabaccaio, con aria stupita: “No, sono ormai molti anni che non ne vendiamo più, mi spiace”. Il giorno dopo, lo stesso cliente torna in negozio e chiede: “Scusi, vendete sigarette sfuse?”. E il tabaccaio: “No, come le ho già detto ieri, le sigarette ...
Dezza, Narrante, Giovanna Dezza, Gloria Narrante, 2010

用語«TABACCAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtabaccaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tabaccaia: 3 minuti prima del delitto, ecco il video col giardiniere
Il ferimento della tabaccaia ha fatto crescere la paura nella città piemontese, un tempo tranquilla: alla fine del 2014 un altro tabaccaio è stato ... «Consumatrici, 7月 15»
2
«Taglia» sulla badante ruba-mariti,
... Comune di Baronissi, nella salernitana Valle dell'Irno, il cui centro abitato finisce laddove comincia: un pugno di case, il tabaccaio che vende ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Fa acquisti con soldi falsi, arrestato 21enne del napoletano
... con un tabaccaio che ha denunciato il tentativo del giovane in questione di spendere una banconota falsa. La merce del negozio di Castel di ... «Rete5.tv, 7月 15»
4
Tabaccaia, oggi la convalida del fermo del giardiniere
Il ferimento della tabaccaia ha fatto crescere la paura nella città piemontese, un tempo tranquilla: alla fine del 2014 un altro tabaccaio è stato ... «Consumatrici, 7月 15»
5
Asti, un 46enne fermato per l'assassino della tabaccaia: l'uomo …
Un delitto che ha sconvolto la cittadina piemontese dove si cercano ancora gli assassini di un altro tabaccaio, Manuel Bacco, ucciso a 37 anni ... «Rai News, 7月 15»
6
Chiedeva la scarcerazione per motivi di salute, il giudice dice no …
Daniele Zoppi, un passato da tabaccaio prima di finire in brutte storie di ecstasy dall'Olanda e truffe ai commercianti, soffriva di obesità (era ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Ancona, chiedeva di essere scarcerato
Daniele Zoppi, un passato da tabaccaio prima di finire in brutte storie di ecstasy dall'Olanda e truffe ai commercianti, soffriva di obesità (era ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Irrompe Gabriele Garino
Irrompe come un uragano nel concorso Lady e Mister commercio 2015 Gabriele Garino, il giovane e conosciuto tabaccaio del Borghetto di ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
9
Tabaccaio ucciso in via Veglia: l'omicida condannato a dieci anni
Nel dicembre dello scorso anno Giuseppe Cerasa aveva massacrato a calci e pugni Enrico Rigollet. Il tribunale gli ha riconosciuto la semi ... «La Stampa, 7月 15»
10
CRONACA: A bordo dell'auto della mamma rapina un tabaccaio dell …
POZZUOLI- A bordo dell'auto della mamma, una Fiat Panda, ed in compagnia di due complici, venerdì scorso, un 21enne di Pozzuoli (NA) si è ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tabaccaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tabaccaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z