アプリをダウンロードする
educalingo
tagliata

"tagliata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTAGLIATAの発音

ta · glia · ta


TAGLIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAGLIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtagliataの定義

辞書のカットの最初の定義はカットアクション、スペックです。 即座にそしてすぐに:tを与えなさい。 木の枝に カットの別の定義は、フォレストまたはその一部のカットです。 スライスされた肉や魚のスライスや咬傷の料理です。


TAGLIATAと韻を踏むイタリア語の単語

agliata · artigliata · bottigliata · cagliata · figliata · galinsoga ciliata · grigliata · imbrogliata · impagliata · mitragliata · oliata · palliata · ragliata · sbrigliata · scandagliata · sfogliata · strigliata · svegliata · sventagliata · vagliata

TAGLIATAのように始まるイタリア語の単語

tagliare i ponti con · tagliare la corda · tagliarello · tagliarete · tagliarsi · tagliasfoglia · tagliasiepe · tagliasigari · tagliaspese · tagliastracci · tagliatella · tagliatino · tagliato · tagliato fuori · tagliato fuori dal mondo · tagliatore · tagliatrice · tagliatura · tagliaunghie · tagliauova

TAGLIATAのように終わるイタリア語の単語

agugliata · anemone trifogliata · arabetta cigliata · arenaria ciliata · barbagliata · canagliata · canapicchia pagliata · cinquefoglia trifogliata · damigella scapigliata · enula assottigliata · erba storna perfogliata · gugliata · linajola trifogliata · moehringia cigliata · pagliata · perfogliata · tegliata · valeriana trifogliata · veronica trifogliata · zagagliata

イタリア語の同義語辞典にあるtagliataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAGLIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tagliata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tagliata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAGLIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tagliataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtagliataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tagliata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cut
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вырезать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coupe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnitt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tagliata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cięcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вирізати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόψιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klippa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kutt
5百万人のスピーカー

tagliataの使用傾向

傾向

用語«TAGLIATA»の使用傾向

tagliataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tagliata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tagliataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TAGLIATA»の引用

tagliataという言葉で有名な引用文や文章
1
Yogi Berra
Quando la cameriera mi ha chiesto se volevo la pizza tagliata in quattro oppure otto fette, le ho risposto,
2
Cicerone
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far sì che Roma non vada in bancarotta.
3
Nancy Mitford
L'aristocrazia in una repubblica è come un pollo a cui è stata tagliata la testa: può correre intorno in modo vivace, ma in realtà è morto.
4
Alanis Morissette
Sono cresciuta in Nord America e credo che lì la vita per le donne alfa come me sia sempre stata molto dura. Per anni ho cercato di fingermi una femmina beta e mi sono tagliata le braccia, le ali, ma non ha funzionato. Poi ho smesso di fingere di essere diversa da quella che sono e finalmente ho trovato una persona il cui modo di essere si incastrava perfettamente con il mio.
5
Giorgio Faletti
La mia ragazza è brutta. Una volta che stava giocando si è tagliata un dito, allora l'ho portata dal medico condotto e gli ho gridato: - Presto, ché la mia ragazza ha avuto un incidente! - e lui, come ha aperto la porta e l'ha vista in faccia, ha detto: - Chissà la macchina.
6
Iván Serguéyevich Turguénev
Un figlio è una fetta di carne tagliata via. È come un falco: ha voluto, è arrivato; ha voluto, se ne è andato.

«TAGLIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtagliataの使いかたを見つけましょう。tagliataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mano tagliata: Serie di Pendergast
Durante una battuta di caccia in Scozia l’agente speciale dell’FBI Aloysius Pendergast viene colpito al petto da una fucilata.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
2
Roma tagliata male: Il sistema droga. Così le mafie ...
Così le mafie succhiano il sangue della Capitale Danilo Chirico (a cura di). A cura di Danilo Chirico Roma tagliata male Il sistema droga. Così le mafie succhiano il sangue della Capitale Con gli interventi di Igiaba Scego e Luca Manzi Edizioni ...
Danilo Chirico (a cura di), 2013
3
Tagliata da un vetro di sole
TAGLIATA DA UN VETRO DI SOLE Nuovamente connessa alla debole rete di un mattino liquido, non mi serve la password per poter navigare. Cammino, come tagliata da un vetro di sole. UN GERMOGLIO DI SEMPRE Sapere che una ferita  ...
Rossella Pulimeno, 2012
4
Dizzionario della lingua italiana ...
M. f. 7. 76. Pecione fare una tagliata, che comprende.! i passi di quello Stale, per ispaiio d'un miglio e mezzo tra due poggi; e sopra la tagliata feciono barre di grandi e grossi faggi a modo di steccato, dir. lett. i. 8. Si disegnano spianate, tagliate ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
La divina commedia. Nuova ed
Menocci ove la roccia era tagliata: Quivi mi battéo l' ali per la fronte , Poi mi promise sicura l' andata. Come a man destra per salire al monte Dove siede la chiesa che soggioga La ben guidata sopra Rubaconte, io» Si rompe del montar l'  ...
Dante Alighieri, 1816
6
La fisica degli Alberi
Quefte novelle radici , fe venivano anch' effe tagliate , ceffavano pure di diftenderfi , e ne producevano dell' altre . Ho alle volte fcalzata la radice d' un' albero giovane , l' ho tagliata , ed ho avuta l' avvertenza di fegnarne con pietra di lavagna ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1774
7
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
dentro, с fe li daranno quelli colori che piú far anno di güilo , e fi feruirà in diuerfe forme da per fe , ouero con detta tefta tagliata in fette fotto , e con diuerfe altre forti di carne Quadrupeda , e Volatile , doppo che fi Cara paflato per fettaccio ...
Antonio Frugoli, 1631
8
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Lo stesso Autore ci avvisa, che la rovere tagliata nelr Inverno non marcisce , e rimane dura e compatta , quantunque alcuni stimano opportuno il taglio nel tempo di Primavera (257) . Catone peraltro è stato del sentimento di Teofrasto , mentre ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810
9
Il perfetto leggendario della vita e fatti di N. S. Giesù ...
i itie di terra lacerata,& co taglieti coltelu a membro a membro tagliata , e con graslo bogliente onta , dipoi fu posta nel Anfitea- tro,peresser diuorata dalle fiere, che persa per Diuina virtu la lor serocita nerestoli- bera, cosi ancodal iuocoouesu  ...
Alonso ¬de Villegas, 1702
10
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Nel tempo ftefToche fi confumava in tal modo l'erba della quarta parte, iofacea mantener nella Italia un' altra Vacca con erba tagliata fopra duecento pertiche di quel terreno che aveva lafciato intatto , e fenza fomrrriniftrarlé altro cibo. Col taglio ...
‎1773

用語«TAGLIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtagliataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CRONACA: Gravi dopo aver assunto amnesia tagliata male (VIDEO)
NAPOLI- I carabinieri stanno svolgendo accertamenti a Napoli sulla vicenda di tre ragazzi in gravi condizioni dove aver assunto dosi di ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 15»
2
Marijuana tagliata col metadone, danni cerebrali per 3 giovani di …
15:29 - Marijuana di pessima qualità e per di più tagliata con metadone ha creato gravi problemi di salute a tre giovani di Napoli. La sostanza è ... «TGCOM, 7月 15»
3
Tromba d'aria colpisce la spiaggia tra Pinarella e Tagliata
In spiaggia tra Pinarella e Tagliata si contano i danni dopo la tromba d'aria che ha colpito sabato 25 nel primo pomeriggio il litorale. «Ravenna24ore, 7月 15»
4
Tre overdosi in poche ore: si teme droga tagliata male
bustina-di-cocaina Salerno. Lavoro intenso, nella notte, al “San Giovanni di Dio e Ruggi d'Aragona” di Salerno. Nello spazio di poche ore i ... «Corriere di Salerno, 7月 15»
5
Il Gruppo dei 10 porta Max Tagliata a Ferrara
La ricca rassegna estiva ideata e organizzata dal Gruppo dei 10 ospita il Max Tagliata Trio nell'accogliente ristorante di pesce che affaccia ... «Estense.com, 7月 15»
6
Pixels - tagliata la scena con Super-Mario nei credits
Secondo alcune fonti, lo script originale di Pixels, in uscita al cinema a partire dal 29 luglio, conteneva una sequenza con Super Mario, il più ... «Cinematographe, 7月 15»
7
Tarquinia festeggia la sua storia con le “Sere della tagliata
... si potrà rivivere anche in tavola: dal 7 al 9 agosto 2015 torna infatti l'appuntamento con “Le Sere della Tagliata”, la Sagra della carne maremmana; un evento, ... «Funweek, 7月 15»
8
Fincantieri: tagliata la prima lamiera della nave Silver Muse
E' stata tagliata questa mattina nello stabilimento Fincantieri di Sestri Ponente la prima lamiera della Silver Muse, nave da crociera della ... «GenovaToday, 7月 15»
9
Diciassettenne trovato con la gola tagliata in un dirupo: fermati 2 …
E' morto così Ismaele Lulli, lo studente diciassettenne trovato cadavere con la gola tagliata in un boschetto a Sant'Angelo in Vado. Per il suo omicidio sono stati ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Ragazzo trovato con la gola tagliata a Pesaro, fermati due giovani
Due ragazzi albanesi sono stati ascoltati dai carabinieri in relazione alla morte del 17enne Ismaele Lulli, trovato in un dirupo a Sant'Angelo in ... «Fanpage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tagliata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tagliata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA