アプリをダウンロードする
educalingo
tapino

"tapino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTAPINOの発音

ta · pi · no


TAPINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TAPINOと韻を踏むイタリア語の単語

alpino · biancospino · canapino · corpino · crespino · crispino · filippino · lupino · pepino · pino · pipino · principino · scarpino · spino · supino · topino · transalpino · vespino · volpino · zampino

TAPINOのように始まるイタリア語の単語

tap dance · tap-in · tapa · tape · tape monitor · tapinamente · tapinare · tapinità · tapioca · tapiro · tapis roulant · tappa · tappabuchi · tappare · tapparella · tapparellista · tapparsi · tappato · tappatrice · tappe

TAPINOのように終わるイタリア語の単語

calepino · carpino · chiappino · cisalpino · coppino · doppino · galoppino · grappino · pampino · pero alpino · porcospino · prealpino · rampino · raspino · ribes alpino · scappino · scopino · stampino · stoppino · subalpino

イタリア語の同義語辞典にあるtapinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAPINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tapino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TAPINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tapino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tapino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAPINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtapinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tapino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

miserable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wretched
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ردئ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

miserável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

misérable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

celaka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wretched
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேடுகெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tapino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nędzny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

tapinoの使用傾向

傾向

用語«TAPINO»の使用傾向

tapinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tapinoに関するニュースでの使用例

例え

«TAPINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtapinoの使いかたを見つけましょう。tapinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Eco di Savonarola, foglio mensile diretto da Italiani ...
Coi dritti del tapino sfoggi in lauta mensa, in vivande squisite e vini peregrini. Coi dritti del tapino ti sei levato in orgoglio, ed hai oppresso il tapino. Se ciò si verifica , chi potrà dire essere esagerate le parole del Vangelo, che dicono : Oh!
‎1847
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Detto di cose, vale appunto, mancante, scarso: s' oppone a copioso, ad aglato. Ha sempre un sentimento di compassione seco. Mescht'no aggiunge all'idea di scarsezza l'idea di grettezza , di servitù , di viltà (i). Tapino ha seco idea d'umiità,  ...
‎1840
3
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Il Be/idor'mtan- .0 senza disputar essa scoperta al Saperi, riferisce certo passo d' un Libro omposto da Tapino Professore di Matematiche a Marburgo , ove questi pretende averla satta almeno contemporaneamente. Reca indi il suo g udizio ...
‎1767
4
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
'ecco. A fe, diss'io, che sogni non son questi. tapino. Storditi ci rizzammo, e barcolloni, Chiamando ajnlo; e non sentiva 'gnuno: E attendea pure a trionfar bastoni. Noi correvamo stretti a uno a uno, Perchè n' eramo li fra due ciglioni. ' ecco.
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
Le novelle
Tantoch'e, per tantochè i, 405. Tantosto, 217. Tapinandosi, 216. Tapìnello, 460. Tapini, 4 65. Tapino, 447,464, 216. Tapino, per afflitto, 455. Tapino, per mesto, dolente, 47. Tapino, per spregevole, 57. Targa, 4 96. Targhetta, 450. Tansca, 98.
Franco Sacchetti, 1861
6
A practical guide to the study of the Italian language
Abbiamo veduto che meschino e povero si possono dire di cose animate ed inanimate ; ma tapino non si dice che di animate, le quali assumendo questa appellazione ti si ap- presentano nell' idea, non solo come tribolate ed afflitte, ma altresì ...
Antonio Biaggi, 1867
7
Le novelle di F. Sacchetti
Or così guadagnò questo tapino la gabella di trent'uova, ch'elli ne fu sì vituperato, che sempre di questo se ne disse, e ancora oggi se ne dice più che mai. NOVELLA CXLVIII. Bartolo Sonaglini con una nuova e sottile astuzia fa sì, che, ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1860
8
Saggio intorno ai sinonimi della Lingua Italiana
La voce tapino ha generato il verbo tapinare che vale andar pel mondo ranchettando, e schermendosi alla meglio dalle miserie; nè in questo verbo si sentiranno i significati di povero , nè tampoco quelli di meschino. Il tapino sembra privo non ...
Giuseppe GRASSI, 1821
9
6000 quiz lauree triennali sanità. I quesiti delle prove di ...
Il commissario De Acutis, incaricato delle indagini, sa con certezza che: • L' assassino deve essere alto meno di 160 cm oppure deve pesare meno di 60 Kg • Se l'assassino è donna, deve essere bionda. Tra gli indiziati, c'è il signor Tapino,  ...
Stefano Bertocchi, 2012
10
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
Tra gli indiziati, c'è il signor Tapino, che è alto 170 cm. Quale delle seguenti affermazioni è necessariamente vera? A Se pesa meno di 60 Kg, può essere l' assassino B Se Tapino pesa 70 Kg, non può essere l'assassino C Se è biondo, non ...
Stefano Bertocchi, 2012

用語«TAPINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nintendo post E3 event – Parte prima
... particolarmente ingegnosa ove tutte le abilità apprese nel livello venivano chiamate in causa e permettevano di sconfiggere il tapino di turno ... «MyReviews, 7月 15»
2
Parlando di Tsipras, Renzi cade nella gaffe sulle baby pensioni...
... Matteo Renzi si butta nella mischia per sferrare un calcetto simbolico al tapino Tsipras, allo stato attuale al centro di una sorta di imboscata di ... «Intelligonews, 7月 15»
3
Gianna Nannini verso il patteggiamento per evasione fiscale
... si presentano come, più o meno, potenti o importanti! Per contro, il povero tapino, deve pagare fino all'ultimo centesimo! martedì, 30 giugno. «Today, 6月 15»
4
Yoshi's Woolly World – Recensione
... al solito uovo ma a dei morbidi gomitoli di lana dotati di capacità avviluppanti, che, quando scagliati, circondano il tapino di turno e lo immobilizzano sul posto. «MyReviews, 6月 15»
5
La Regione riforma la sanità, ma intanto prenotare un esame resta …
il che lascia intravedere quanta e quale discrezionalità, oltre che responsabilità, si lascia al povero tapino). Con il “bollino verde” sulla ricetta ... «http://www.larassegna.it, 6月 15»
6
Fantaracconti Dal 2013 Il Fanta Dei Meridionali Fuori Sede
Panzetta. A me, misero tapino, non resta che celebrare una quarta posizione, il punteggio record di giornata della stagione (87 punti in dieci), ... «Fantagazzetta, 6月 15»
7
Pensieri e parole di Oscar Eleni
... agli altri la beneficenzia che loro potrebbero dare perché il rapporto fra gli “agnelli” in campo e il tapino in tribuna è proprio di uno a mille. «Basketnet.it, 6月 15»
8
Grande Guerra: celebrazioni e altre amenità di un paese allo …
... dell'inferiore, che tapino ha sempre ragione: morire per la Patria non è come tradirla, che piaccia o meno a quelli che sostengono il contrario. «LiberoReporter, 6月 15»
9
Il lato oscuro delle AdWords di Google
A fronte di risultati modesti il tapino si autogiustificava: ma in Google mi hanno dato anche il consulente. Eh, certo, gli pagavi tu lo stipendio. «Apogeo Online, 5月 15»
10
Leopardi, l'anima a precipizio
tapino»: «Un uomo solito a échouer nelle sue intraprese, era senza fallo in ira agli dei. […]. Si fuggiva quindi l'infelice, come il colpevole; se gli ... «Avvenire.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tapino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tapino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA