アプリをダウンロードする
educalingo
sciagurato

"sciagurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIAGURATOの発音

scia · gu · ra · to


SCIAGURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIAGURATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciaguratoの定義

辞書の不幸の最初の定義は、災害によって迫害され、打撃を受ける。 残念なことに、残念なことに、悲惨な家族。 不幸な人々。 もっと。 だから彼は生まれないだろう。 不幸の別の定義は、それが不幸の原因であるということです。 悲しみ、悲劇:1秒 事故; それは。 それは一日でした。 Sciaguratoはまた、悲しい、不当な、邪悪な、邪悪な:彼らの子供を放棄する不幸な両親です。


SCIAGURATOと韻を踏むイタリア語の単語

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

SCIAGURATOのように始まるイタリア語の単語

sciafilia · sciafilo · sciaguattamento · sciaguattare · sciaguattio · sciagura · sciagurataggine · sciaguratamente · sciaguratello · sciaguratezza · sciah · scialacquamento · scialacquare · scialacquatore · scialacquio · scialacquo · scialacquone · scialagogo · scialamento · scialappa

SCIAGURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sfigurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

イタリア語の同義語辞典にあるsciaguratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIAGURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciagurato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alto · amaro · angoscioso · antipatico · arido · aspro · assassino · atroce · avventuroso · bandito · barbaro · basso · birbante · bisognoso · borghese · brigante · brutto · buio · caldo · canaglia · cane · catastrofico · cattivo · cieco · complesso · contrario · costoso · criminale · critico · crudele · crudo · cupo · dannato · dannoso · debosciato · delicato · delinquente · desolato · difficile · disastrato · disastroso · diseredato · disgraziato · disgustoso · disoccupato · dissennato · doloroso · drammatico · dubbio · duro · elementare · empio · esecrabile · esile · fallimentare · falso · farabutto · fastidioso · fatale · faticoso · feroce · folle · forte · funebre · gracile · grave · gravoso · grigio · grosso · guasto · iellato · ignobile · immorale · impegnativo · impossibile · improbabile · incosciente · indegno · infame · infausto · infelice · infernale · ingiusto · ingrato · iniquo · insensato · insetto · insopportabile · inumano · irresponsabile · magro · malaugurato · maledetto · maligno · malvagio · mascalzone · matto · mediocre · meschino · minuscolo · miserabile · miserando · misero · modesto · mostruoso · nano · nefasto · nemico · nero · nocivo · noioso · odioso · orrendo · orribile · oscuro · patetico · pazzo · penoso · perfido · perverso · piccino · piccolo · pietoso · poveraccio · poveretto · povero · ribelle · ridicolo · rifiuto · rovinoso · ruvido · scalognato · scapestrato · scarso · scellerato · schifoso · scioperato · selvaggio · sfortunato · sgradevole · sinistro · spiacevole · sporco · storto · sventurato · tapino · terremoto · terribile · tetro · traditore · tragico · tribolato · triste · turpe · umile · vagabondo · velenoso · vigliacco · vile · volgare

イタリア語で«SCIAGURATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sciagurato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sciagurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIAGURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciaguratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciaguratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciagurato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不幸的人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgraciado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wretch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البائس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

негодяй
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgraçado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নরাধম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scélérat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang celaka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người khổ sở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈனன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wretch
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sefil
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciagurato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scelerat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φουκαράς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wretch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stakkar
5百万人のスピーカー

sciaguratoの使用傾向

傾向

用語«SCIAGURATO»の使用傾向

sciaguratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciagurato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciaguratoに関するニュースでの使用例

例え

«SCIAGURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciaguratoの使いかたを見つけましょう。sciaguratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCIAGURATÍSSIMO , e SCIAURATÍSSIMO. Su- perl, di Sciagurato , e di Sciatirato . Lat. scelestissi- mus . Gr. nroynçôrarof . Amm . ant. a5. a. 8. lo costui non solamente servo , ma sciaguralissimo servo repulo. SCIAGURATO , e SCIAURATO.
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che tu sappi , chi è lo sciagurato Venuto a man degli avversari suoi. Arriglt. 47. I- iuno in questo sciagurato mondo in cosi misero , come io. Antet. 41. La sventurata giovane dal primo per isciagurata morte , e dal secondo per falsissirna vita ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. fteleße , flagitiofe , ignaviter . Gr. rompus. P'tr- йот. ill. Onde noi dicem- iDo , che imprudentemente , e fciaguratamente eglino fi partirono . %C I A G U R A T EL L O , « SC1AURA- T1LLO . Dim. di Sciagurato , 1 di Sciau- rato . Lat. miftllut .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Seia%mr*taggint. Lai. improbità*. Gr. rtnjfft'ii. J. //i.1. * '• /'. NDH si pensi nella MJ ttrtiìooe, pigrmu , tristaggine, né SCIAGURATAGGINE,"- e SCIAURA- 1 . % F Astrailo di Sciagurato, e di Scianto. Lat. ignavia, sctlns,JlngHiam. Gr. pvfò-npìtt. . f r.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Aftratto di Sciagurato , e di Sciaurato . Lat. ignavia •, fetlur y flaghium . Gr. ftf^6nf!a . Fr. Giord. Prtd. J^ Ltr. Mia". Ariti. 5.. 6^ SCIAGURATAMENTE » e SCIAU- K. ATAMBNT. E . Avverb. Difavren- turataniente » Con difivventura , Con ifciagura .
‎1739
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(TC) SClAol \ • / ' . e SCIAURANZA. /. A* Scttgmratageì'ic. Lai. improbità.*. Gr. XOTi;pt'at. S. Ag. C. 7). Non si pensi nella sua vacazione, pigrizta , trùtaggine, m- SCIAGURATAGGINE, t SCIAURA- TAGGtXK. Astratto de Sciagurato, e di Sciaarat .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter
Si chiamavaEgidio,anche se per tutti era uno “sciagurato”. Aggettivo appositamenteconiatoperlui da Gianni Brera. L'Egidio in questione è il “buon” Calloni che a metà dagli anni Settanta, più esattamente dal '74 al '78, indossò la maglia del ...
Dante Sebastio, 2011
8
Opere trad. da Giunio Bazzoni e Giacomo Sormani. - Milano, ...
l'aurora di questo mattino, perch'ella mi dovesse offrire allo sguardo un tale spettacolo? LA SIGNORA cnuwro. Maladetto, doloroso , sciagurato, esecrabil giorno! Ora la più miseranda che il tempo abbia mai veduto nell'eterna fatica del suo ...
William Shakespeare, 1830
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Ililsattut0. Sciagùm , e Sciaslra . Malavventura, disavventura , diagrazia . Scieguranza, e Sciauran:a . V. A. Seiagurataggrne . Scingumta'ggîne, e Sciaurata'ggirte . Qualilh di sciagurato, e di aciaurato . Ecinguratamente, e Sciaurammente .
‎1825
10
Poeti minori dell'Ottocento
AA. VV. IL DELATORE Le orecchie intente, gli sguardi bassi, tu come un'ombra segui i miei passi: se un lieve accento muovo al compagno, ratto ti sento sul mio calcagno. 5. Va, sciagurato, mi metti orrore; sei delatore! Ma quando mangi ...
AA. VV., 2013

用語«SCIAGURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciaguratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'assassino di Asti aveva dilapidato 11 mila euro destinati alla figlia …
Sarebbe ingiusto, ora, immaginare il cammino, forse soltanto sciagurato come quello di tanti che credono benigna una sorte casuale come ... «La Stampa, 7月 15»
2
Prodezza di Mexes, è rossonero il derby "cinese" (1-0) - Goal e …
... ma, appunto, più Milan, con la prima occasione già al 12': triangolo Niang-Honda-Niang, ma il francese torna in versione sciagurato Egidio, ... «90min, 7月 15»
3
ATP Umago: Monfils si salva. Sousa ammazzaitaliani, ko anche …
... padrone del proprio destino: prima con una stupenda volée bassa e poi con un vincente da fondo, e nonostante uno sciagurato doppio fallo, ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
WTA Istanbul: Giorgi a lezione da Schiavone
... ma come troppo spesso le capita, vanifica tutto con uno sciagurato settimo gioco, in cui subisce il controbreak (gravi i doppi falli commessi). «Ubi Tennis, 7月 15»
5
Abbattimento alberi viale Argonne - via Lorenteggio Milano. Grillo e …
“L'amministrazione Pisapia ha dato il via allo scempio, e da stanotte alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la ... «Cronaca Milano, 7月 15»
6
Inadempimenti contabili reiterati: la Corte dei Conti boccia Regione …
In Abruzzo a questo vizietto si erano abituati perchè in base allo sciagurato federalismo sostenuto per un decennio da tutti (solo Rifondazione ... «News Town, 7月 15»
7
Milano: al via il taglio di oltre 500 alberi
'L'amministrazione Pisapia ha dato il via allo scempio, e da stanotte alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la ... «Ecoseven, 7月 15»
8
Celentano, anatema contro Pisapia per il taglio degli alberi in via …
Adriano Celentano si scaglia contro Giuliano Pisapia dal suo blog: "Via Gluck, iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la maggior ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Lavori M4: Adriano Celentano contro l'abbattimento degli alberi
"L'amministrazione Pisapia - scrive - ha dato il via allo scempio, e da stanotte (mercoledì) alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di ... «MilanoToday, 7月 15»
10
Tour de France, tutti (troppi) contro Peter Sagan
A venticinque anni Sagan è già nell'occhio del ciclone, trattato quasi da atleta in parabola discendente, corridore tatticamente sciagurato, ... «VAVEL.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sciagurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciagurato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA