アプリをダウンロードする
educalingo
diseredato

"diseredato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISEREDATOの発音

di · ʃe · re · da · to


DISEREDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISEREDATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiseredatoの定義

辞書の中で最初に定義された定義は、それが世話を受けたということです。 失われた人のもう一つの定義は、放棄された貧しい人々、放棄された人、つまり社会の荒廃した階級である。 手段と援助を奪われた人々はまた、社会の滅亡、人生の滅亡、


DISEREDATOと韻を踏むイタリア語の単語

andato · appiedato · candidato · circondato · corredato · dato · defedato · fondato · guidato · liquidato · lucidato · mandato · radiocomandato · raffreddato · ricordato · saldato · schedato · scordato · sedato · soldato

DISEREDATOのように始まるイタリア語の単語

disequilibrio · diserbante · diserbare · diserbatura · diserbo · diseredamento · diseredare · diseredati · diseredazione · disergia · diserrare · disertamento · disertare · disertato · disertatore · disertazione · diserto · disertore · diservire · diserzione

DISEREDATOのように終わるイタリア語の単語

accordato · arrotondato · assodato · azzardato · blindato · comodato · concordato · consolidato · essudato · fidato · inchiodato · iridato · mansardato · raccomandato · riguardato · sfidato · sfondato · sudato · telecomandato · validato

イタリア語の同義語辞典にあるdiseredatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISEREDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diseredato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISEREDATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diseredato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diseredato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISEREDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diseredatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiseredatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diseredato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

弱旅
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desvalido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

underdog
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दलित व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خاسر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудачник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oprimido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ত লাঁজিত ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

underdog
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterlegene
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

負け犬
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희생자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

underdog
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bị thua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்தங்கிய நிலையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपेक्षितांसाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mazlum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

diseredato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ktoś na przegranej pozycji
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невдаха
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

underdog
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενέστερος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buiteperd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underläge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underdog
5百万人のスピーカー

diseredatoの使用傾向

傾向

用語«DISEREDATO»の使用傾向

diseredatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diseredato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、diseredatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISEREDATO»の引用

diseredatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lee Loevinger
La televisione è la letteratura degli illetterati, la cultura del plebeo, il benessere del povero, il privilegio del diseredato, il club esclusivo delle masse escluse.
2
Omero
Non lodarmi la morte, splendido Odisseo. Vorrei esser bifolco, servire un padrone, un diseredato, che non avesse ricchezze, piuttosto che dominare su tutte l'ombre consunte.

«DISEREDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiseredatoの使いかたを見つけましょう。diseredatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pandette di Giustiniano
Quegli dir fu diseredato prima della insliluzronc di erede, è escluso da lutti i gra- DCXLIX. Multi diseredano i figli non già per infamarli, ma per utile loro correzione . § t. Della I/istituzione o Diseredazione dei postumi. DCL. i. E decito che ogni ...
Robert Joseph Pothier, 1836
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
stesso è diseredato. XXVIII, 2, 39. -- I. 3 5 6 De injusto, rupto etc. Arri però un caso in cui la preterizione del postumo dal secondo grado vizia il testamento al primo grado, sebbene egli da questo grado sia diseredato. Per es. se io e Tizio siamo ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Il figlio soggetto alla paterna podestà se non viene instituito erede, deve essere nominatamente diseredato. Gli altri eredi suoi, di ambi i sessi, debbono essere diseredati o nominatamente od assieme cogli altri (Ulp. Frag. lib. 9:, S. 20 ), Ma pel ...
‎1844
4
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Il figlio diseredato può succedere a' suoi fratelli e sorelle, sebbene rinvenga fnella loro successione i beni de' suoi genitori da' quali è stato diseredato; la diseredazione non lo priva che del diritto di succedere direttamente a' suoi genitori che ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
5
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Avvi però un caso in cui la preterizione del postumo dal secondo grado vizia il testamento al primo grado, sebbene egli da questo grado sia diseredato. Per es. se io e Tizio siamo instituiti credi; ed un postumo è stato disercdato in riguardo a  ...
‎1835
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
I figli di un figlio diseredato possono essi rappresentarla quando egli è vivente? La ragione di dubitare si è, che la diseredazione avendolo pri« vato del suo diritto di succedere, nemlH'll eh' egli non occupi più il suo grado, e che i suoi figli  ...
‎1841
7
Commento alle pandette
Se pel Gius fitufnvle un figlio instituîto erede nella por; zione minore dei beni allocliali, o preterilo, o diseredato con o senza giusto motivo, dovesse tanto e tanto succedere egualmente nei feudi con gli altri fratelli. ' Nemmeno rileva che i  ...
Johannes Voet, 1839
8
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
si Terlius heres non erit', quartus heres esto : nam ab utroque gradu summotus est. a. l'inno, lib. e delle Regole. S' intende che un padre abbia diseredato nominatamente suo figlio anche col dire Illiojiglio sia diserede, sebbene non ne abbia ...
‎1843
9
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3
Quindi Ulpiano: Se il tiglio del patrono diseredato propone la quei-eh d' inoflicioso e in parte rimase vincitore, e in parte 11 vinto; vediamo se la diseredazione gli nuoca. Ed iocredo che si, parchi: è valida il testamento nel quale "ti diseredato.
‎1842
10
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Ella è regola di Gius che quegli che è diseredato dal suo ava, non può partecipare dei beni del liberti dell'sVo stesso, ma rioni: escluso dalla partecipazione dei beni dei liberti di suo padre. Che se sia diseredato dal padre dever esser escluso ...
‎1842

用語«DISEREDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiseredatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinema, Giffoni film festival apre con 'The Dark horse'
... che circondano il protagonista - ha spiegato il regista - da una parte è un diseredato che potrebbe suscitare timore, con una malattia mentale ... «LaPresse, 7月 15»
2
India, abusi sulle donne in sala parto, genesi della cultura patriarcale
Se hai la disgrazia di essere uno squattrinato, un diseredato della società, un invisibile, sarai obbligato ad andare in strutture pubbliche, in cui ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
3
Francis Rattenbury, un excursus su un caso di 80 anni fa
Rattenbury aveva diseredato Frank e Mary, nominando John e Christopher suoi eredi universali. All'inizio furono sospettati proprio i due figli ... «Blasting News, 6月 15»
4
Atto di accusa di Rocco Hunt
Ma Rocco non appartiene al vortice di questo mondo diseredato, anche se si presenta come un bullo dal cuore buono che affonda le sue radici ... «La Citta di Salerno, 6月 15»
5
Le origini emiliane di Christopher Lee
... poi diseredato dal padre per aver sposato una donna borghese. E via di seguito fino ad arrivare, appunto, alla madre di Lee, Estelle Marie. «Quotidiano.net, 6月 15»
6
Louisiana (The Other Side)
... viene subito in mente quel sottoproletario/lottatore interpretato da Mickey Rourke in The Wrestler di Darren Aronofsky, un reietto, diseredato, ... «Taxidrivers.it, 5月 15»
7
Tom Brooke nell'adattamento di Preacher
... ottenere l'obbedienza di chiunque ascolti le sue parole, intraprende un viaggio nel tentativo di trovare un Dio diseredato, affiancato dalla sua ... «ComingSoon.it, 5月 15»
8
Game of Thrones 5×06, Unbowed, Unbent, Unbroken: recensione
L'erede diseredato dei Mormont, lì per lì, accusa il colpo, anche se è lesto a rimettere la maschera del duro e a ordinare chiedere al compagno ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 5月 15»
9
Il PD nocese inaugura il comitato di Marco Lacarra
A partire dal piccolo, dal diseredato, da colui che ha bisogno di essere ascoltato dalle istituzioni fino ad arrivare ai grandi sistemi. Tutti hanno ... «NOCI24.it, 5月 15»
10
Charlie Hebdo e la libertà di criticare la religione
Nel frattempo, però, in un paese arabo non certo diseredato come l'Arabia Saudita il libero pensatore Raif Badawi continua a restare in carcere ... «AgoraVox Italia, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diseredato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diseredato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA