アプリをダウンロードする
educalingo
disgraziato

"disgraziato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISGRAZIATOの発音

di · ʃgra · zia · to


DISGRAZIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISGRAZIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisgraziatoの定義

辞書の不満の最初の定義は、それが不幸な運命を持っている不幸に影響されるということです。 不幸な、不幸な:男d。 彼は生まれました。 惨めさの別の定義は悪い、悪いです。 それは否定的な結果をもたらしました。 1年d。 彼は悲惨な生活をしていた。 不運はまた、恵み、美しさが欠けている。


DISGRAZIATOと韻を踏むイタリア語の単語

circostanziato · consorziato · deliziato · differenziato · divorziato · evidenziato · giustiziato · graziato · indifferenziato · indiziato · iniziato · licenziato · negoziato · noviziato · patriziato · potenziato · referenziato · scienziato · speziato · viziato

DISGRAZIATOのように始まるイタリア語の単語

disgradare · disgradevole · disgradire · disgrado · disgrafia · disgravare · disgrazia · disgraziatamente · disgrazie · disgredire · disgregabile · disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare

DISGRAZIATOのように終わるイタリア語の単語

aconito screziato · aggraziato · avventiziato · digraziato · distanziato · insaziato · inviato · lasciato · prenegoziato · quintessenziato · rilasciato · rinegoziato · screziato · sdaziato · serviziato · sgraziato · smaliziato · spaziato · straziato · succiamele screziato

イタリア語の同義語辞典にあるdisgraziatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISGRAZIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disgraziato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alto · amaro · angoscioso · aspro · assassino · avventuroso · bandito · bisognoso · brigante · brutto · buio · caldo · canaglia · cane · carogna · cattivo · cieco · claudicante · complesso · contrario · criminale · cristo · critico · crudele · cupo · dannato · deforme · delicato · delinquente · deprecato · desolato · difficile · disastrato · diseredato · disonesto · doloroso · drammatico · duro · esecrato · farabutto · fatale · faticoso · ferale · fetente · filibustere · filibustiere · funebre · funesto · furfante · gaglioffo · gramo · grave · grigio · grosso · iellato · imbrogliata · imbroglione · impegnativo · improbabile · incosciente · infausto · infelice · insetto · ladro · lazzarone · lestofante · luttuoso · maiale · malandato · malandrino · malaugurato · malcapitato · maledetto · malfattore · malvivente · manigoldo · marpione · mascalzone · meschinello · meschino · miserabile · miserando · misero · nefasto · nemico · nero · oscuro · patetico · penosa · penoso · pietoso · pirata · porco · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · puzzone · ribelle · rifiuto · rognato · rovinoso · ruvido · scalognato · schifoso · sciagurato · sciancato · sfavorevole · sfigato · sfortunato · sinistro · spiacevole · storpio · storto · straccione · sventurato · tapino · tetro · tragico · tremendo · tribolato · triste · truffatore · verme · vigliacco · zoppo

イタリア語で«DISGRAZIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disgraziato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disgraziato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISGRAZIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgraziatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgraziatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgraziato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不幸的人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgraciado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wretch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البائس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

негодяй
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgraçado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নরাধম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scélérat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang celaka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người khổ sở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈனன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wretch
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sefil
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disgraziato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scelerat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φουκαράς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wretch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stakkar
5百万人のスピーカー

disgraziatoの使用傾向

傾向

用語«DISGRAZIATO»の使用傾向

disgraziatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgraziato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disgraziatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISGRAZIATO»の引用

disgraziatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Marie de Maistre
Non esiste un uomo più disgraziato di colui che non ha mai sofferto.
2
Antoine François Prévost
Quanto è mai disgraziato quel padre che, dopo aver amato teneramente un figlio e dopo essersi prodigato per farne un galantuomo, si ritrova, alla fine, dinnanzi a un furfante, che lo disonora!
3
Georges Bernanos
Dubitare di sé non è umiltà, credo persino che spesso sia la forma più esaltata, quasi delirante, dell'orgoglio, una sorta di ferocia gelosa che fa rivoltare un disgraziato contro se stesso, per divorarsi. Il segreto dell'inferno dev'essere in ciò.
4
Andrew Carnegie
Chi muore ricco muore disgraziato.
5
Federico De Roberto
La saggezza del disgraziato nasconde ancora il desiderio di esser felice; la vera saggezza è quella dell'uomo felice.
6
Italo Tavolato
Chiamasi genio il disgraziato che non riesce a diventar filisteo.

«DISGRAZIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgraziatoの使いかたを見つけましょう。disgraziatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La furberia delle donne, con Pulcinella sposo disgraziato e ...
',, tei più verd=lla, e sentirla. . ' .r' faas. Perché non hai stndiato. Adessp ti parlerò più volgare. Pnl. Parlame de voccoiaro , e pnre de collarino,' ca iomme ne Marmo . Ans. Vogliwdire più triyiale. PNL E dice bndno. Parlarne ce lo lingnaggio da l' ...
‎1840
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il cunnmr cc mscnum; esser disgraziato; e anche, incontrar tali accidenti da soccombere: dar nelle secche. Il cunmru LA DISGRAZIA detto di donna, vale perdere il fiore della verginità per inganni o seduzioni, talchè sia quello il primo passo al ...
Antonino Traina, 1868
3
Prediche
... ma ben quattro volte disgraziato : disgraziato co' paren- ti , e disgraziato co' paesani : disgraziato conlcinfcrmita , e disgraziato co'rime- di). Se le bcatitudini , c selicita promes- se dal Vangelo fossero solamentc selicita , c bcatitudini dell' altra ...
António Vieira, Annibale Adami, 1687
4
Gian Burrasca. Ragazzi di marzapane e cervello di crema. La ...
Ma in quattro mesi il giudizio universale fa a tempo ad abbattersi sulla sua giovane zucca ribelle, che sarebbe in grado di tener testa anche ad un'orda di tartari, anche se di se stesso Giannino scrive: “...disgraziato: disgraziato io e più ...
Roberta Anau, 2010
5
Il giornalino di Gian Burrasca
Il Maralli mi lasciò lì come inebetito; mia sorella mi disse: – Disgraziato! – e se ne andò anche lei. Ah sì, disgraziato: disgraziato io e più disgraziati tutti quelli che hanno a che far con me... Sono già le otto, caro giornalino: il Maralli mi aspetta ...
Vamba, Giunti, 2010
6
Gazzetta universale, o sieno
Le inoni3.i?.ionI haw.o fatti dei danni infiniti in varie parti del Regno. Tra gli altri, la Tomba di Gian Giacomo a Ermenonville è stata portata via dalla furia dell' acque. Se questo disgraziato filosofo avesse previsto che le sue ceneri non doveano ...
‎1788
7
Scelta completa di tutte le migliori commedie di carlo goldoni
Ah ladro disgraziato f Tu mi hai rubato 1' orologio. Ari. Se me 1' ha dato lei con le sue mani. Ott. Eh , chi è di là ? Presto , voglio mandare a chiamar gli Bbirri. Ari. Mi maraviglio , Signore ; sono un galantuomo. Ott . Sei un disgraziato , un ladro ...
Carlo Goldoni, 1828
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Chi hiss dsgraziè, ri piót is sé cri. анса а stër a sel, Al disgraziato tempesta il pan nel Jomo, Chi ha a romperé il eolio trova la stra- da al bu jo, Chi ha a avere la mala mattina, n/m occorre che si levi tardi. Ai disgraziati le di- sgrazie tono sempre ...
Antonio Morri, 1840
9
La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia
Il mio disgraziato fratello ha sempre avuto tante pretese nella vita, e da piccolo non mi lasciava mai in pace a volermi raccontare tutte le sue storie e sogni di ragazzo. Io non sapevo neanche di cosa parlasse, ma per calmarlo facevo quella  ...
Gianni Celati, 1998
10
Discorsi morali per l'augustissimo sacramento dell'altare su ...
il più misero di tutte le Creature ; disgraziato da Dio , si ve- deva spogliato dì tutte le prerogative della grazia , e deteriorato di quelle della Natura , privo d* ogni bene , diíîè V A postolo : No» habitat in aie bonum . Iddio Omnebonum-, dice ...
Cherubino Ucci, 1725

用語«DISGRAZIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgraziatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
... Mario Carotenuto, malinconico ritratto di un disgraziato che s'atteggia ad altoborghese perché ha una scuderia composta da un solo cavallo, ... «OptiMagazine, 7月 15»
2
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
Fino a Geppetto, il babbo di Pinocchio, che non ha l'aria del disgraziato Nino Manfredi del film di Comencini. Non ha neppure bisogno di ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Per rubare in una villa usano l'auto come scala (e rompono il …
... si è trovata una brutta sorpresa: "Questa notte qualche disgraziato ha saltato la cinta tra me il vicino ed ha usato la mia macchina come scala, ... «Il Giorno, 7月 15»
4
L'altro Pieraccioni: "Cattivo, ruvido, spietato. Nel nuovo film sono così"
Un aggressivo disgraziato - L'attore e regista, che ha nel cast, fra gli altri anche l'amico Massimo Ceccherini, Flavio Insinna e Davide Marotta, ... «Tiscali, 7月 15»
5
Parma | Sarà vera gloria? A Tavecchio l'ardua sentenza: la situazione
Una tediosa abitudine per i tifosi del Parma che in questo 2015 disgraziato, non hanno fatto altro che aspettare, e vedere naufragare le loro ... «ParmaToday, 7月 15»
6
Reggina, Varese e Venezia salutano i professionisti: quando …
Gli ultimi sette mesi di questo disgraziato 2015 in particolare sono stati assolutamente allucinanti e durissimi da affrontare per i tifosi che, oltre a ... «Eurosport IT, 7月 15»
7
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi)
Come recita la guida, la legge, la didascalia. In un paese di attori, anche l'orario ferroviario recita». Che, per questo Paese allegro e disgraziato ... «il Giornale, 7月 15»
8
Roma: inamovibili i vucumpra' del Colosseo
... panini, gelati, souvenir e ombrellini parasole avvicinando ogni disgraziato turista in visita nella “Capitale”, e molestandolo con il tradizionale ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Emanuele Lucentini, carabiniere morto in caserma, arrestato collega …
Emanuele Lucentini, carabiniere morto in caserma il 16 maggio scorso, si è sempre ritenuto, a causa di un disgraziato incidente, potrebbe ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
10
Un filosofo a Santa Lucia
... di Gaza con la letteratura, di mettere fine con la musica al traffico di esseri umani che solca ogni notte questo nostro disgraziato mare? «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disgraziato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgraziato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA