アプリをダウンロードする
educalingo
straccione

"straccione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRACCIONEの発音

strac · cio · ne


STRACCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRACCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstraccioneの定義

辞書の中の乞食の定義は、ぼんやりとした服を着た人です。


STRACCIONEと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccione · alcione · arancione · arcione · biscione · calascione · ciccione · cornicione · crescione · falcione · fascione · lancione · pacione · pancione · pasticcione · piccione · piscione · procione · sporcaccione · striscione

STRACCIONEのように始まるイタリア語の単語

straccare · stracceria · stracchezza · stracchino · stracciabile · stracciabraghe · stracciafoglio · stracciaiolo · stracciamento · stracciare · stracciarolo · stracciarsi · stracciasacco · stracciatella · stracciato · stracciatura · straccio · straccivendolo · stracco · straccurare

STRACCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione · camicione · capoccione · concione · crocione · doccione · gruccione · impiccione · pelliccione · piacione · roncione · salsiccione · scardaccione · spendaccione · squarcione · strafalcione · sudicione · suspicione · tencione · vocione

イタリア語の同義語辞典にあるstraccioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRACCIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«straccione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STRACCIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«straccione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«straccione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRACCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straccioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstraccioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«straccione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

寒酸样子的孩子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

granuja
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ragamuffin
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ragamuffin
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نذل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оборванец
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maltrapilho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইতর লোক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

galopin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang jahat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bengel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ragamuffin
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누더기를 걸친 ​​초라한 사람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ragamuffin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người ăn mặc rách rới
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மானக் கெட்ட கீழ் மகன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baldırı çıplak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

straccione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obdartus
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

халамидник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ulițar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρακένδυτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

schoftje
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ragamuffin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ragamuffin
5百万人のスピーカー

straccioneの使用傾向

傾向

用語«STRACCIONE»の使用傾向

straccioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straccione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、straccioneに関するニュースでの使用例

例え

«STRACCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstraccioneの使いかたを見つけましょう。straccioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na sciammeria bastarda e no mantesino verace 49. commedia in ...
e andate al- ' trove a depositare i vostri discarichi: abbiamo bastantamente conosciuto che siete un ' miserabile trastulante... 'l'rastulantel ! ! ( Zitte pe ecarità... ) Già , trastulante, e le trastole che lei trastelea sono stato figliate dalla straccione' ria ...
Pasquale Altavilla, 1853
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Strasson, straccione, pezzente, Car., Cap.; « straccione frusto e screditato » Bon.; • levati via di lì, brutto straccione » Fag.; • non venni mica come uno straccione, e senza metter fuori una moneta » Pan. Strassuè, strasudare, trasudare.
Giovanni Pasquali, 1870
3
Inizio - La Fine delle Favole
Una lama della doppia ascia infilzata nella sabbia e, poco pi`u in l`a, un giovane straccione con in braccio il corpo inerme del mezz'elfo sconfitto ancora tutto intero. Un valanga di fischi e improperi cal`o dalla folla sull'arena. Lo gnomo salt` o ...
Fabio G. Gazzada
4
Anno 2080. Antimateria
Si avvicinò loro un vecchio straccione, che sentenziò: – Sarebbe meglio, se fosse così. Quelle sono zanzare buone. – Zanzare... buone? – domandò Durendal, confusa. – Sì, organismi geneticamente modificati per ripristinare l'atmosfera ...
Patrizia Riello Pera, 2010
5
Le più belle fiabe popolari italiane
Ai tempi di Miche e Mache Quando parlavano i buoi Come adessole vacche, c' era una gatta che stava con uno straccione che chiedeva l'elemosina. Era novembre e faceva già freddo, quando il pover'uomo disse alla gatta: «Come faremo ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2013
6
Furore
Lo straccione proruppe in una risata ironica. Tutte le teste si voltarono nella sua direzione, ed egli prese a tossire, spasmodicamente, con gli occhi rossi, e lucidi di lagrime. Quando riuscì a dominare la tosse, riprese a sghignazzare: “Le paghe  ...
John Steinbeck, 2011
7
Delitto e Castigo
Entrò e chiese una stanzaa uno straccione incontrato nel corridoio.Lo straccione, dopoaver squadrato Svidrigàjlov, simise in moto elo accompagnò in una camera isolata, afosa e angusta, proprio in fondo al corridoio, in unangolosotto le scale ...
Fedor Dostoevskij, 2013
8
Satori a Parigi
e io «Già non puoi mica farla a un vecchio francocanadese» e oggi mi domando se quella frase lo ferì perché io volevo dirgli “Guenigiou” (straccione) e invece mi venne "voyou”. Straccione e basta. (Per straccione bisognerebbe pronunciare ...
Jack Kerouac, 2010
9
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Peròla Olga se lo condussevia, gridandogli dinon sporcarsi lemanicon quello straccione. Straccione! borbottava lui.Ora checi hai dimegliosondiventato uno straccione!E par tisicoin terzo gradoiltuo barone!Evero chea questo mondo tuttostanei ...
Giovanni Verga, 2012
10
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Olio di Straccione (Fag. Rim. V, no). Olio dcllo Straccione. Sp. d' olio médicinale cosi dello perché in origine era venduto da Bartolomeo Bonfanti delto Straccione verso la meta del 1600 — Veggasi nel Cinelli Scanz. XX Y arlicolo Bonfanti , e ...
Francesco Cherubini, 1841

用語«STRACCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraccioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cronache dalla Valle d'Itria 3
L'arrivo inaspettato di un poveraccio straccione, scambiato per il signorotto della contrada, scatena una divertente commedia degli equivoci ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
2
Il gioco della bottiglia
Perché la virtù sta nel mezzo, e quindi anche il divertimento, senza il carico straccione dell'esibizionismo e dell'eccesso che consiste nel ... «Today, 7月 15»
3
Genie: la Disney a lavoro su un prequel live action di Aladdin
... del Genio della Lampada (“Guardami un po' di profilo, mi trovi scesciuto” per intenderci) prima del suo incontro con lo “straccione” Aladdin. «Cinefilos.it, 7月 15»
4
UNA VITA / Anticipazioni: la forcina e l atroce dubbio, Cayetana …
Lo scopriremo nella puntata di domani in cui vedremo Leonor lontana dal suo Pablo dopo essere stata beccata dalla madre con lo "straccione" ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Terminator Genisys
Gli eventi sono quasi gli stessi, ma si svolgono in modo diverso. Kyle Reese ruba i pantaloni allo straccione e si rifugia nel magazzino di vestiti, ... «Fantascienza.com, 7月 15»
6
TRUE LEGEND / Su Iris il film di Yuen Woo-Ping: serata evento in …
... generale Su Can mentre, nei panni di uno straccione ubriaco, lotta in modo spettacolare per accaparrarsi il tanto desiderato boccale di vino. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Delitto della tabaccaia: si indaga su mail e sms
Trattava tutti allo stesso modo, accoglieva con quel sorriso infinito e sincero chiunque entrasse, dallo straccione al medico». Le indagini sono ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Durante quell'esodo straccione e disperato a molti mancò il coraggio di immaginare un futuro e si fecero esplodere granate sul petto pur di non ... «L'Espresso, 7月 15»
9
Scarda stona quando vuole
... essere un genio, o nove volte su dieci fai la figura dello straccione. Scarda ci riesce con parole delicate come una gettata di cemento grezzo. «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Dominion, la serie tv ispirata a Legion
Gabriel, in confronto al quale Michael sembra uno straccione… pessima scelta di costume, pessima. Nella prima stagione, oltre ai canonici ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Straccione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/straccione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA