アプリをダウンロードする
educalingo
tenersi al corrente

"tenersi al corrente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENERSI AL CORRENTEの発音

tenersi al corrente


TENERSI AL CORRENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERSI AL CORRENTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquirente · aderente · apparente · carente · coerente · concorrente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · morente · offerente · parente · referente · torrente · trasparente

TENERSI AL CORRENTEのように始まるイタリア語の単語

tenere vivo · tenerezza · tenerizzatore · tenero · tenerone · tenersi · tenersi reggersi in piedi · tenersi a freno · tenersi a galla · tenersi fuori · tenersi in allenamento · tenersi in esercizio · tenersi in piedi · tenersi informato · tenersi lontano · tenersi lontano da · tenersi pronto · tenersi riguardato · tenersi stretto · tenersi su

TENERSI AL CORRENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · furente · inquirente · insofferente · irreverente · irriverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sofferente · termoindurente · urente

イタリア語の同義語辞典にあるtenersi al correnteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERSI AL CORRENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenersi al corrente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenersi al corrente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENERSI AL CORRENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenersi al correnteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenersi al correnteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenersi al corrente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

明了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantener un registro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep in mind
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रैक रखने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتبع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acompanhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ট্র্যাক রাখতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

garder une trace
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengesan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfolgen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラックを保ちます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglacak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo dõi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்காணிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागोवा ठेवू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenersi al corrente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śledzić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стежити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ține evidența
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακολουθείτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla koll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde styr
5百万人のスピーカー

tenersi al correnteの使用傾向

傾向

用語«TENERSI AL CORRENTE»の使用傾向

tenersi al correnteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenersi al corrente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenersi al correnteに関するニュースでの使用例

例え

«TENERSI AL CORRENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenersi al correnteの使いかたを見つけましょう。tenersi al correnteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I rapporti tra banca e clientela. Asimmetria e condotte abusive
... fideiussore avrà cura di tenersi al corrente delle condizioni patrimoniali del debitore e, in particolare, di informarsi presso lo stesso dello svolgimento dei suoi rapporti con l'Azienda di credito, la quale è dispensata dal chiedere al fideiussore ...
Valentina Piccinini, 2008
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... the rain kept upfor two weeks continuò a piovere per due settimane 2 +with tenersi all'altezza o al passo, restare al passo, andare di pari passo; tenersi al corrente; tenersi in contatto • to k. up with a friend tenersi in contatto con un amico ; ...
Fernando Picchi, 2004
3
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... parlare a quattrocchi parlare a vanvera parlare al muro piovere a catinelle piovere a dirotto stare a cuore a q.uno. stare a dieta stare al gioco stare alla larga tenere a portata di mano tenersi al corrente di tirar l'acqua al proprio mulino tornare ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
4
Giornale delle scienze mediche
Rivolge quindi preghiera al socio Cerniti di tenersi al corrente dell'andamento della malattia della donna, cui accenna nella sua Memoria, la quale alzandosi da 20 giorni, può considerarsi come convalescente. Dalla sintomatologia , non ...
‎1867
5
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Sebbene piccoli ancora sieno i risultamenti ottenuti, piace tenersi al corrente degli sforzi fatti da questa benemerita società. Nel suo Bollettino leggemmo sopratutto con interesse gli articoli che riguardano la pescicoltura e l' oslreocoltura,che ...
‎1864
6
Il lupo e il filosofo
... di qualcosa di più: hanno bisogno di comprendere i rapporti con altre creature simili a loro. E questa è l'intelligenza sociale. Per esempio, una scimmia, o un lupo, ha bisogno di tenersi al corrente delle dinamiche interne al proprio gruppo.
Mark Rowlands, 2011
7
Giovani, valori, cittadinanza attiva
Il richiamo alla cautela interpretativa, del resto, trova un'ulteriore ragion d'essere in quel 35% di intervistati che dichiara di tenersi al corrente della politica pur senza parteciparvi in prima persona (vedi Fig. 2). Ad essere degno di nota, però,  ...
D'Amico, Di Nuovo, Renato D'Amico, Santo Di Nuovo, 2010
8
La Civiltà cattolica
Oggi ne si fa fretta a pensare cerne ad agire; e quei che sono chiamati dal loro dovere a pensare per se stessi e per gli altri, hanno il debito (se non vogliono rimanere inferiori al loro uffizio) di tenersi al corrente, se non del processo, almeno ...
‎1903
9
Guida al passaggio generazionale nelle PMI
Ovviamente sarà necessario anche tenersi al corrente delle novità che si profilano nel settore della produzione (sono disponibili sul mercato nuovi mezzi di produzione?), del mercato (che fanno i concorrenti?), delle risorse umane ( nuovi ...
Carlo Federico Montecamozzo, 2012
10
Giovani in Calabria
Come abbiamo già visto, l'impegno verso la politica non appartiene a nessuno dei due campi, mentre vi è una leggera prevalenza fra coloro che dicono di essere di centro-destra di tenersi al corrente degli eventi politici, pur non partecipando ...
Pietro Fantozzi, 2003

用語«TENERSI AL CORRENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenersi al correnteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'automobilista moderno si vede dal suo smartphone
L'optional definitivo per gli automobilisti al passo coi tempi sono proprio i nostri ... permettono di tenersi al corrente sullo stato attuale dell'auto e controllarne ... «Tiscali, 6月 15»
2
Un report della Reuters ha scoperto che media digitali come …
The Huffington Post si colloca al secondo posto fra i brand dell'informazione più .... Per tenersi al corrente delle notizie politiche sui social media, più o meno un ... «L'Huffington Post, 6月 15»
3
Così le nuove tecnologie cambiano il tempo e lo spazio degli italiani
Ma un conto è essere obbligati a connettersi a Internet per motivi di lavoro, altro è farlo autonomamente per motivi personali, tenersi al corrente o per diletto. «La Stampa, 12月 14»
4
Brasile 2014: è caccia all'app per sapere tutto sui Mondiali
Nel kit del tifoso modello non possono dunque mancare le applicazioni giuste, per monitorare i risultati e tenersi al corrente sulle classifiche. Cominciamo allora ... «Vodafone Lab, 5月 14»
5
Angelica Musy: «Ho bisogno di verità»
L'unico è stato Casini, mi telefonava per tenersi al corrente di come stava Alberto, di come procedevano le indagini. Si erano conosciuti da poco, e tra lui e mio ... «Il Messaggero, 12月 13»
6
Lei abbandona il figlio. E il padre per legge non può sapere dov'è
A Riccardo, seppure molto a malincuore, non resta che rassegnarsi. Tuttavia al figlio no, non vuole rinunciare. E tenta in ogni modo di tenersi al corrente delle ... «il Giornale, 11月 13»
7
Perché si spiano (da sempre) i propri alleati
Al di là di questo, tutti i governi – o almeno tutti i governi che non siano .... conoscenze per riuscire a tenersi al corrente di ciò che pensano anche i suoi amici. «AgoraVox Italia, 11月 13»
8
“Bmw Motorrad Days”, lo show delle due ruote
La vittoria è andata al nostro connazionale Fabio Macaccini, di Rimini, che si è ... per festeggiare, per parlare di meccanica e per tenersi al corrente sugli ultimi ... «La Repubblica, 7月 13»
9
Al tempo di Newton, quando i caffè erano i nostri social network
... solo per consumare l'omonima bevanda, ma per leggere e discutere gli ultimi pamphlet e le ultime gazzette, e per tenersi al corrente su dicerie e pettegolezzi. «La Repubblica, 7月 13»
10
Islam: l'illuminismo necessario, la prefazione di Michel Onfray
Oggi pubblico la prefazione di Michel Onfray al libro di Amid Zanaz, Sfida laica ... i giornali e tenersi al corrente sull'esistenza che conducono le popolazioni, ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tenersi al corrente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenersi-al-corrente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA