アプリをダウンロードする
educalingo
tirare la cinghia

"tirare la cinghia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTIRARE LA CINGHIAの発音

tirare la cinghia


TIRARE LA CINGHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARE LA CINGHIAと韻を踏むイタリア語の単語

cinghia · cornunghia · ghia · stregghia · stringere la cinghia · tendicinghia · unghia · vegghia

TIRARE LA CINGHIAのように始まるイタリア語の単語

tirare dentro · tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro · tirare le cuoia · tirare le fila · tirare le orecchie · tirare le somme · tirare moccoli · tirare su · tirare sul prezzo · tirare via

TIRARE LA CINGHIAのように終わるイタリア語の単語

ahia · anarchia · antimacchia · aristolochia · celiachia · escherichia · foschia · macchia · minchia · monarchia · nicchia · oligarchia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · recchia · sophia · specchia · vecchia

イタリア語の同義語辞典にあるtirare la cinghiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARE LA CINGHIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirare la cinghia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tirare la cinghia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIRARE LA CINGHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirare la cinghiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirare la cinghiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirare la cinghia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉带
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirar de la correa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pull the strap
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेल्ट खींच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحب الحزام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потяните ремень
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puxar o cinto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেল্ট টান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tirer la ceinture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarik tali pinggang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ziehen Sie den Gurt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストラップを引きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벨트를 당겨
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik sabuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo vành đai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெல்ட் இழுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पट्टा खेचणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kayışı çek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tirare la cinghia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyciągnąć pas
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потягніть ремінь
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trageți centura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβήξτε τον ιμάντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek die gordel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra bältet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke beltet
5百万人のスピーカー

tirare la cinghiaの使用傾向

傾向

用語«TIRARE LA CINGHIA»の使用傾向

tirare la cinghiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirare la cinghia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tirare la cinghiaに関するニュースでの使用例

例え

«TIRARE LA CINGHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirare la cinghiaの使いかたを見つけましょう。tirare la cinghiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Giirtel O den Gi.irtel enger schnallen tirare la cinghia (pop) Per il futuro dovrà tirare la cinghia se vuole sopravvivere. Gut O Unrecht Gut gedeihet nicht. La farina del diavolo va tutta in crusca. (prov.) gut O Es hat alles sein Gutes. Non tutto il ...
Monja Reichert, 2011
2
Il cuore desidera cose grandi
... del 50%, dove sono questi soldi, dov'è questa liquidità? L'ultimo punto è l' austerità; cioè tirare la cinghia, che è quello che avremmo dovuto fare trent'anni fa. Se decidiamo di non fare figli, possiamo vivere, però dobbiamo tirare la cinghia ...
Emanuela Belloni, Alberto Savorana, 2010
3
Viandante maestoso. La via della bellezza. Con CD Audio
... le donne della Bibbia. Come Maria, innanzitutto, donna dei dolori e della vita grama, del tirare la cinghia e del portare avanti, nei milioni di Nazaret di oggi, i bambinelli e sot- trarli con le unghie agli Erode che vogliono fare la strage degli ...
Giuliana Martirani, 2006
4
La prigionia del cielo
Aveva dovuto tirare la cinghia. Proprio in quel tempo era morta sua moglie, anche lei per un tumore, questa volta al seno. Il suo unico figlio s'era trasferito a Marina per studiare Medicina e lui gli aveva passato per cinque anni un assegno  ...
Davide Cassia, 2012
5
La psicologia della zia ricca
E così le fecero tirare la cinghia. Ela cinghiatiravaetirava –maciòparve farle proprio bene! Tanto più dimagriva tantomenodel suo corpopoteva corrodersi – edi anima da rendere nonneavevacomunque. La signora Teclaesuo maritosonomortida ...
Erich Mühsam, 2014
6
I love shopping per il baby
Il fatto è cheinquesto momento dovremmo tirare la cinghia. Quando sono tornata acasa dall'ospedale abbiamo fatto un lungo discorso sulle nostre entrate,i debiti con le banche e quant'altro.E abbiamo deciso che fino a quando la situazione ...
Sophie Kinsella, 2010
7
Un altro Atlantico - Another Atlantic: Dieci anni di scritti ...
... nell'economiadi mercato esi apprestanoamutare l'assetto dellaloro finanzae delle loroimpresecon la ricetta tradizionale(quasi del tutto), l'Europa contrapponela ricettaper lei altrettanto tradizionale: tirare la cinghia (parlando di valori morali).
Andrea Mazzanti, Carlo Mazzanti, 2012
8
Eventi X. Eventi estremi e il futuro della civiltà
«No» replicò Roger. «Questo è un paese di cinquanta milioni di abitanti che importa quasi la metà del suo fabbisogno alimentare.» «Mi sa che dovremo tirare la cinghia.» «Una cinghia tirata» ribatte Roger «sembra ridicola su uno scheletro.
John L. Casti, 2012
9
Il suo nome era Francesca
che sapeva tirare la cinghia. C'era sempre qualcosa di indispensabile di cui mio padre e mia madre dovevano privarsi per tirare avanti. Si parlavano raramente e, per quanto ricordo, soltanto la domenica, nelle ore del mattino mentre mia ...
Arrigo Cavalieri, 1986
10
Sankhara: un'indagine di Butch Moroni
... sicuramente non fino a dopo le feste, ma avrebbe potuto tirare la cinghia e tirare avanti per almeno un altro mese utilizzando le carte di credito. Più ci pensava e più l'idea di rinunciare gli appariva come una liberazione. Vabbè, inutile ...
Giancarlo Narciso, 2002

用語«TIRARE LA CINGHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirare la cinghiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Valsusa voucher comunali contro la crisi
... Susa a mettere in campo il «voucher comunale», la nuova arma contro la crisi che da anni costringe numerose famiglie a tirare la cinghia. Da tempo, in Valle, ... «La Stampa, 7月 15»
2
La radiotelevisione romanda dovrà tirare la cinghia
GINEVRA - La radiotelevisione romanda (RTS) dovrà risparmiare 6 milioni di franchi nel 2015. Tutti i settori aziendali saranno colpiti dalle misure, ha precisato ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
3
I guai di Basilea Campagna
Basilea Campagna deve tirare la cinghia. Il profondo rosso delle finanze pubbliche dura da 7 anni e il Governo intende risparmiare entro il 2019 almeno 200 ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
L'area metropolitana studia come tirare la cinghia: "Superiori chiuse …
Milano, 3 luglio 2015 - Se gli istituti superiori milanesi chiudessero di sabato, si risparmierebbe un milione e mezzo di euro sulle spese di riscaldamento da ... «Il Giorno, 7月 15»
5
Tirare la cinghia per consolidarsi - Ecco il Pistoia Basket Anno Zero
Debiti, tirare la cinghia, scelte precise nella costruzione della squadra che rispettino i bilanci: le parole più sentite nella prima vera conferenza stampa dopo la ... «PistoiaSport, 6月 15»
6
Un breviario di "tedesco" per capire la crisi greca
... casalinga sveva: den Gürtel enger schnallen, cioè tirare la cinghia, in quanto a lungo andare non si può “vivere a spese degli altri” (auf Kosten anderer leben). «Il Foglio, 2月 15»
7
Cisanello: Sos anestesisti, interventi in sala ridotti
Mancano almeno due, tre anestesisti, gli infermieri spesso sono costretti a fare due turni consecutivi di notte 21-7 e «se proprio si deve tirare la cinghia non si ... «Il Tirreno, 1月 15»
8
Russia, piano anti crisi. Premier: "anno duro è solo all'inizio"
... di spesa di bilancio": a solo un mese dal varo della finanziaria, già si deve tirare la cinghia e ridurre. Per tutto tranne che per la Difesa, si legge nel documento. «FIRSTonline, 1月 15»
9
La FIGC prepara una svolta: il calcio italiano stringe la cinghia, Serie …
... nell'ipotesi attualmente paventata, a 40. Insomma, tutto è ancora da vedere, ma il calcio italiano sembra davvero intenzionato a tirare la cinghia. WilliamHill ... «Goal.com, 9月 14»
10
Veronica Maya tira la cinghia: Anch'io vorrei gli 80 euro di Renzi
Al settimanale Top, Veronica Maya ha così raccontato come sta vivendo questa nuova avventura e, soprattutto, ha confessato di dover tirare la cinghia come ... «SoloGossip.it, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tirare la cinghia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirare-la-cinghia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA