アプリをダウンロードする
educalingo
torero

"torero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTOREROの発音

to · re · ro


TOREROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOREROはどんな意味ですか?

トレロ

タウロマキアの世界では、戦闘機は闘牛士の中の雄牛に面する者であり、闘牛家でも武者の一員でもあります。

イタリア語辞典でのtoreroの定義

辞書の中の闘牛士の定義は、闘牛の雄牛と戦うものです。

TOREROと韻を踏むイタリア語の単語

acero · bolero · cero · cicero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · libero · nero · numero · pero · recupero · sombrero · tempo libero · vero · zero

TOREROのように始まるイタリア語の単語

torcolare · torcoliere · torcolo · tordaia · tordaio · tordela · tordo · toreador · toreare · torello · toreuta · toreutica · torianite · torico · torinese · torinista · torio · torite · torlo · torma

TOREROのように終わるイタリア語の単語

ah e vero · albero · barbero · cimitero · e vero · embarcadero · etero · impero · leggero · mero · ministero · mistero · ovvero · pensiero · prospero · ranchero · severo · sincero · vaquero · zucchero

イタリア語の同義語辞典にあるtoreroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«torero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOREROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toreroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtoreroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

斗牛士
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

torero
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

torero
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توريرو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тореадор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torero
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

torero
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

matador
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

torero
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Torero
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トレロ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이 torero
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

torero
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

torero
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எருதுச் சண்டைக்காரர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोडावर स्वार न होता पायी बैलाशी झुंज खेळणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğa güreşçisi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

torero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

torero
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тореадор
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toreador
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταυρομάχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

torero
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Torero
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

torero
5百万人のスピーカー

toreroの使用傾向

傾向

用語«TORERO»の使用傾向

toreroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、toreroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORERO»の引用

toreroという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.

«TORERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtoreroの使いかたを見つけましょう。toreroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un nome da torero
Nel pieno della Seconda guerra mondiale, una collezione di antiche monete d'oro, sottratta dalla Gestapo al suo legittimo proprietario, scompare dai forzieri dov'è stata nascosta.
Luis Sepúlveda, 2012
2
Andalusia - Geoguida
Quando il torero ha portato il toro nella posizione più congeniale all'azione, il banderillero lo chiama e gli corre incontro. La posa delle banderillas riceve nomi diversi a seconda dell'angolo della corsa e del modo di infiggerle. Una delle più  ...
David Fauquemberg, 2004
3
Intrecci di culture. Marginalità ed egemonia in America ...
178-183; 226-227: Jeo no 'ippo torero: “Io non ero un torero / / Io ero Giovanni Farina. / Ragazzo pastore di Lula. / Nella stagione della semina, di mattina e di sera / ero pungolatore di buoi e vacche. / Ma io non ero torero. / Io non sono morto ...
Gianna Carla Marras, Riccardo Badini, 2008
4
Botta e risposta dal Messico
Un bravo torero infila con sicurezza la spada alla base del collo del toro e lo fa soffrire meno di un torero principiante. Ma prima di vibrare il colpo finale, il torero pianta sul dorso del toro due banderillas acuminate, e lo eccita agitando un ...
Giulio Levi, 2012
5
Dalì
Alle pagine 102-103: La pesca dei tonni (La tonnara) (1966-1967), particolare, Tle de Bendor, Fondation P. Ricard. Qui sotto: // torero allucinogeno (1968-1970), particolare del viso del torero, St. Petersburg (Florida), Salvador Dali Museum.
Fiorella Nicosia, 2002
6
Barnum 2
denti, spesso coi denti rifatti, messi un po' di tre quarti con un'aria di comica fierezza o di guascona sfida, il capello scomposto ad arte, il vestito di luce che gli sta una meraviglia: ma nelle foto in bianco e nero, quelle di una volta, il torero non ...
Alessandro Baricco, 1998
7
Pedro Almodovar - 978-88-8440-435-0
Matador mostra fino a che punto le due facce detta psiche umana, quella maschile e quella femminile, siano intercambiabili. morte».60 Vero è che la corrida, anche perché trasforma il torero in un esempio di virilità, somiglia stranamente a ...
Jean-Max Méjean, 2007
8
Indice Globale Della Fame 2012: La Sfida Della Fame: ...
... Doris Wiesmann, Heidi Fritschel, Ousmane Badiane, Maximo Torero, Yisehac Yohannes, Jennifer Thompson, Constanze von Oppeln, Joseph Rahall, Claudia Ringler, Mark W. Rosegrant, Tolulope Olofinbiyi, Doris Wiesmann, Heidi Fritschel  ...
Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Claudia Ringler, Mark W. Rosegrant, Tolulope Olofinbiyi, Doris Wiesmann, Heidi Fritschel, Ousmane Badiane, Maximo Torero, Yisehac Yohannes, Jennifer Thompson, Constanze von Oppeln, Joseph Rahall, Claudia Ringler, 2012
9
2011 Indice globale della fame La Sfida della fame: ...
Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Doris Wiesmann, Yisehac Yohannes, Lilly Schofield, Constanze von Oppeln, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Dorrs Wiesmann , ...
Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Doris Wiesmann, Yisehac Yohannes, Lilly Schofield, Constanze von Oppeln, Maximo Torero, 2011
10
Elementi di grammatica spagnola
Sin embargo podemos considerar un rito y unas pautas que se repiten casi siempre, y son las que vamos a describir: en una corrida generalmente tres toreros lidian seis toros, dos toros cada torero. Los toreros realizarán su faena por orden ...
Jacopo Caucci von Saucken, 2005

用語«TORERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoreroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il torero viene incornato e resta ferito: uccide il toro, poi viene …
Il torero Lorenzo Sanchez, debuttante a Las Ventas, ha infatti rischiato tantissimo quando è stato incornato e ferito alla gamba, finendo a terra ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Sabatini: più droni, meno cialtroni
Poi a fine partita il buon Benitez ha fatto bene ad elogiarlo e ribadirlo nel Real Madrid, per non finire infilzato come un "allena-torero" in plaza ... «Calciomercato.com, 7月 15»
3
Gli altri greci dell'eurozona: Torero camomillo trasloca in Spagna
La Spagna, dunque, con la sua economia da torero che nella prima metà dei Duemila strappava gli olé da mezzo mondo. Chiunque ricorderà ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 27 al 31 …
... così arriva a scontrarsi in modo molto duro con Lucero, il torero da poco giunto in città, il quale spera tanto che il progetto prenda corpo. «Televisionando, 7月 15»
5
PASTORALE CLERICIANA
Si ritirò dal seguire le traiettorie di Nivola per le insistenza della promessa sposa, che rifiutava “qualcosa di simile alla vita della moglie di un torero: sempre a ... «Tennis.it, 7月 15»
6
Diventiamo dei provetti toreros in Bravura
Vivrete infatti la corrida dalla prospettiva del torero, mentre agiterete il drappo rosso cercando di attirare la bestia scheletrica. Una simpatica ... «Oculus Rift Italia, 7月 15»
7
Addio Cucullo, il comune di Chieti ci...
La carriera politica e umana di un personaggio unico si è interrotta a las cinco de la tarde, come un antico torero. Dimesso dall'ospedale di ... «Il Centro, 7月 15»
8
Tori da corrida
Se gli australiani oggi sono stati tori da rimonta, gli spagnoli sono stati di sicuro tori da corrida. Non di quelli, rari, che incornano il torero, ma di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
9
Se anche il toro fa retromarcia
Vorrei dipingerla - diceva Picasso - come la vedo. Io vorrei dipingerla mettendoci tutto, l'arena, la folla, il cielo, il toro, com'è e anche il torero, ... «Il Tempo, 7月 15»
10
Annina Nosei: "Da Duchamp a Basquiat, ho vissuto per gli artisti più …
... Jean-Michel avrebbe accettato qualche tipo di costrizione?". Lo dice sbrigativamente, roteando il tovagliolo come fosse la cappa di un torero. «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Torero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA