アプリをダウンロードする
educalingo
tortezza

"tortezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTORTEZZAの発音

tor · tez · za


TORTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtortezzaの定義

辞書の強さの定義は間違っています。 stortezza。


TORTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

TORTEZZAのように始まるイタリア語の単語

torta · torta rustica · tortaio · tortamente · tortellinatrice · tortellino · tortello · tortellone · torticcio · tortiera · tortiglia · tortigliare · tortiglione · tortile · tortino · torto · tortora · tortorata · tortore · tortoreggiamento

TORTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるtortezzaの類義語と反意語

同義語

«tortezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tortezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtortezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tortezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

tortezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tortezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tortezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tortezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tortezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tortezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tortezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tortezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tortezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tortezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tortezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

tortezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tortezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tortezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tortezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

tortezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tortezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tortezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tortezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tortezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tortezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tortezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tortezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tortezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tortezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tortezza
5百万人のスピーカー

tortezzaの使用傾向

傾向

用語«TORTEZZA»の使用傾向

tortezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tortezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tortezzaに関するニュースでの使用例

例え

«TORTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtortezzaの使いかたを見つけましょう。tortezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Del quale non poteva per tortezza del becco assaggiare. Gr. 2. a. 10. L' umore più lungamente dimora in cotat modo, si per la tortezza,e si ancora per la sodezza. Guid. G. Per la tortezza del sopraddetto signifero cerchio del zodiaco. s -- " E fig.
‎1856
2
Memorie recondite dall'anno 1601. sino al 1640
Che per ogni buon rìfpetto douerìa farfi vna Tortezza in quella punta con buoniffima artiglieria il che farta facile già, che anticamente v era vna Tortezza for - tijfima. m Bella refifien^a non era. cofa di momento , poiché in tutto il paefe non v'era ...
Vittorio Siri, 1677
3
Dizionario della lingua italiana
TORTEZZA. Astratto di Torto. Piegatura, Obliquità. Lat. obliquitas. Fav. Esop. Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Cr. 2. 8. 10. L'umore più lungamente dimora in cotal modo, si per la tortezza, e sì ancora per la sodezza.
‎1830
4
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
Huei Atti differenti dai tutti in ogn cimento. $-.&96. for te , Codardo, & Temerario , in the dtfltmtli. 89 90 & $6 Fort i.z.4 Virtù madera Plrafiiiilt. 4 y."Ji bahU ti nella Volontà , • noli ' Appetito Stnfitiuo , 57 Se fin Virtù immortale ,o caduca^ 58 Tortezza, ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Cr. 3. 8. 10. L'umore più lungamente dimora in cotal modo, si per la tortezza , e si ancora per la sodezza . Quid. G. Per la tortezza del sopraddetto signifero cerchio del zodiaco .
Paulo Costa, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. in/uste. Gr. <xStxo>;. G.f. 11.34. >• I Sanesi gli aveano tolto Gros- Klo torteTolmente ad inganno. TORTEZZA, Astratto di Torto. Piegatura, Obliquità. Lat, obliquità*. Fav. Esop. Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare. Cr. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Opere Spirituali Del Molto Rev. P.F. Luigi Granata Dell' ...
Bcnillìmo dicePrudentio a quello pro- pofito, che tutte le virtù erano vedove lenza la patienza , e Tortezza; perche Te la virtù mane 1 di Tortezza , è coTi rnani- fcfta, chenonpo...à vincere la difficoltà , con laquale ella va Tempre accompagnata .
‎1730
8
Istoria de' svoi tempi di Giovambatista Adriani [...] Divisa ...
Però fi contentò il Duca di convenire con la Republica di Siena in questi patti: che le genti di Firenze , le qualicon Octo fi trouauano nella tortezza di Siena iene vlaffero con tutti li loro arnefi onoratamente lenza nceuere oltraggio, o danno , e ...
Giovanni Battista Adriani, Francesco de Medici I (grand duke of Tuscany), Marcello Adriani, 1583
9
Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua
Liquido , Pevero Troyò apparecchiato da cena in su una larga pietra uno liquido e corrente pevero . Tortezza Del quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Beccare Ma la malvalla Golpe tutto colla sua larga lingua il si beccava .
Petrus Berti, 1811
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Oil. Delira negli arii, e d'ardita favella ; Brunetta alquanto, e grande di perdona. Brvnfzza. Aftratto di bruno . Lat. nigritudo , nigri- ti"s. §. " Permeraf. e vale Oi'-urità. T:ol. Mift. Ac- ciocchè per brune/га, t tortezza , dal lume che fa la bella ("pola, non  ...
‎1691
参照
« EDUCALINGO. Tortezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tortezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA