アプリをダウンロードする
educalingo
torturarsi

"torturarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTORTURARSIの発音

torturarsi


TORTURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TORTURARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

TORTURARSIのように始まるイタリア語の単語

tortigliare · tortiglione · tortile · tortino · torto · tortora · tortorata · tortore · tortoreggiamento · tortoreggiare · tortoro · tortrice · Tortricidi · tortuosamente · tortuosità · tortuoso · tortura · torturare · torturatore · torture

TORTURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtorturarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORTURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torturarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TORTURARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«torturarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«torturarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORTURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torturarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorturarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torturarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拷打
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tortura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

torture
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यंत्रणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعذيب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пытки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tortura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

torture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyeksaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Folter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

拷問
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고문
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

torture
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tra tấn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சித்திரவதை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यातना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

torturarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tortura
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тортури
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tortură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστήριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

marteling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tortyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tortur
5百万人のスピーカー

torturarsiの使用傾向

傾向

用語«TORTURARSI»の使用傾向

torturarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torturarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、torturarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORTURARSI»の引用

torturarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Dan Simmons
Una parte della mia stanca mente rimuginava teologia... non pregando, ma interrogandosi su di un Dio cosmico che consentisse alle creature di torturarsi a vicenda in quel modo.

«TORTURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorturarsiの使いかたを見つけましょう。torturarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti minori, vol. II
Difatti anche qui nell'Odissea al «torturarsi lungamente, stando in un'isola deserta» si sarebbe atteso, come nell'Iliade, quale termine di confronto un « morire in un istante (eva xpóvov)» e non un «morire una sola volta (arac?)» o « una volta ...
Silvio Accame
2
101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo
Torturarsi. le. labbra. Comeè noto,le labbrasono da sempre una delle pericolosearmi di seduzione delle donne: conrossettie lucidalabbra di ogni tipo attentano alla serenitàdella vita tranquilla dell'uomo; nelbaciare, nel parlare, nel  ...
Francesco Di Fant, 2013
3
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
Data ai 4 di settembre in Ancìra, sotto il consolato di CESARIO e di Anno, anno 597. illorle del reo. I. Alienazione e manumissione. a. Servi da torturarsi contra il padrone. 5. iiim-te del reo. 6. Dal libro 60 delle Basiliche, tit. 56. Il delitto di maestà ...
‎1844
4
Lui è qui: Pagine scelte
Per non credere, bisognerebbe violentarsi, torturarsi, tormentarsi, contraddirsi. Bloccarsi. Prendersi alla rovescio, mettersi a rovescio, tirarsi su. Lafedeè tutta naturale,è tutta andante, tutta semplice, che va e viene naturalmente, graziosamente.
Charles Pèguy, 2012
5
Constitutio Criminalis
Rode delle carceri, al guardiano, all'uffiziale di giustizia , ò al bargello, che tiene li, che dee essere posotto la sua custodia l'inquisito da torturarsi, di non dovere nel giorno della tortura ° a... mmm* da intraprendersi dar cibo, ò bevanda alcuna  ...
‎1769
6
L' Arena Dei Draghi
Aveva trascorso la notte a torturarsi ulteriormente. Dal momento che un uomo non pu`o provare pi`u sofferenza dopo una determinata soglia massima... e che i draghi l'avevano gi`a spinto, come ogni altro giorno, a quella soglia, l'uomo si era  ...
Marcello Gnani, 2008
7
Pratica criminale secondo lo stile dello stato di Toscana ...
_ Benché per mezzo della tortura st procuri indagare la verità. da i Rei medesimi ,non oflante vi sono alcune persone, che benchè Rec, non. Poffono torturarsi . Primo i minori di r4. anni.Seeondo i »vecchi decrepiti , si limita però in un vecchio  ...
Vincenzo Guglielmi, 1763
8
La malafede e il nulla: Figure della falsità e della ...
L'obbiettivo di ognuno deitre personaggi è quello di torturarsi a vicenda, mail « torturarsi» corrisponde alla distruzionereciproca, all'annullamento dell'Altro. Questo annullamento, ancorauna volta, parte inizialmente dallo «sguardo». Fissando ...
Enrico Rubetti, 2012
9
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Per non credere bisognerebbe farsi violenza, torturarsi, tormentarsi, contrariarsi. Irrigidirsi. Prendersi a rovescio, mettersi a rovescio, riprendersi. La fede è tutta naturale, tutta alla buona, tutta semplice. / E va e viene bel bello e alla buona.
Giovanni Casoli, 2002
10
Dal Cancro Si Puo Guarire
La notte successiva all'incontro con Antognetti del Centro Macrobiotico « La Lampada di Aladino » mi rigirai a lungo nel letto, incapace di addormentarmi perché avevo lasciato il mio povero marito in cucina, a torturarsi sui fogli delle analisi.

用語«TORTURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorturarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... Grecia deve auto-torturarsi prima di ricevere qualunque finanziamento]. Dette misure, adottate con il pieno e previo accordo delle istituzioni, comprenderanno:. «EuNews, 7月 15»
2
Pretty Little Liars: la crisi delle Liars - riassunto 6x02 - Song of …
Una domanda che nello scorso episodio non aveva trovato risposta, ma ora ci è tutto più chiaro: Charles ha obbligato le ragazze a torturarsi a vicenda. «GingerGeneration.it, 6月 15»
3
Il racconto di una 15enne: «Io anoressica, ho imparato sul Web a …
Poi ha preso a cercare su Internet, a scorrere un video via l'altro e ha imparato a ferirsi, a torturarsi, a punirsi, a martoriare quel corpo sempre più magro e che ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
4
"Traviata" al Maggio, strepitosa Eva Mei
Qui Mei comincia a torturarsi le mani, ad andare avanti e indietro, a destra e a sinistra entro un perimetro di pochi centimetri, come una bestia in gabbia arresa ... «La Repubblica Firenze.it, 4月 15»
5
Sei appena stato lasciato/a? Ecco le 5 cose che devi fare per …
Torturarsi e continuare a rimuginare sul passato, però, fa male ed è inutile: quando si deve affrontare un distacco non consensuale è bene sì darsi del tempo per ... «Giornalettismo, 2月 15»
6
David Grossman | Applausi a scena vuota
Il giovane Dova'le ha un viaggio intero nel deserto per torturarsi con l'angoscia di un calcolo oscuro che gli avvelena la testa. Mio padre o mia madre? «BooksBlog.it, 12月 14»
7
Dermatillomania: le cause ei rimedi
I sintomi sono appunto quelli appena descritti, torturarsi la pelle perché spinti da un impulso incontrollabile, ci si gratta semplicemente con le unghie oppure si ... «MondoBenessereBlog, 11月 14»
8
Applausi a scena vuota: la capacità di stupirsi e di stupire il mondo.
Il giovane Dova'le ha un viaggio intero nel deserto per torturarsi con l'angoscia di un calcolo oscuro che gli avvelena la testa. Mio padre o mia madre? «Caffeina Magazine, 11月 14»
9
WhatsApp, ecco perché le nuove spunte blu ci rovineranno la vita
Sulla app arriva una notifica che permette di sapere se il destinatario ha letto il messaggio. E di cominciare a torturarsi tutte le volte che non risponde. «Panorama, 11月 14»
10
Onicofagia e obesità, dallo smartphone la soluzione
... dollari promette di ipnotizzare gli utenti durante il sonno per convincere l'inconscio a smettere di torturarsi le dita. Chi vuole mangiare in maniera più sana può ... «La Repubblica, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Torturarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torturarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA