アプリをダウンロードする
educalingo
rodersi

"rodersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRODERSIの発音

rodersi


RODERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RODERSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

RODERSIのように始まるイタリア語の単語

rodaggio · rodare · rodarsi · rodato · rodatura · rodense · rodente · rodenticida · rodeo · rodere · rodesiano · rodiano · rodiare · rodiatura · rodibile · rodiese · rodiggio · rodigino · rodilegno · rodimento

RODERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるrodersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RODERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rodersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RODERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rodersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rodersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RODERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rodersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrodersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rodersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traste
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fret
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झल्लाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضايق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

размывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fricção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্বালাতন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

touchette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fret
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フレット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

프렛
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fret
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

băn khoăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

, fret
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıpratmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rodersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розмивати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκνευρίζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kabbeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bandet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gnage
5百万人のスピーカー

rodersiの使用傾向

傾向

用語«RODERSI»の使用傾向

rodersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rodersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rodersiに関するニュースでの使用例

例え

«RODERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrodersiの使いかたを見つけましょう。rodersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La sottocategorizzazione viene resa da tre verbi: risentirsi, rodersi, adontarsi. Ci si risente nel momento in cui si riceve l'affronto o l'offesa. Il risentimento ("sentire di nuovo") è come l'eco emotiva provocata in noi dall'affronto o dall'offesa.
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Qui metaf fieramente adirarsi. L. excande scere . S arrovellarsi, fremere d' ira, e di cru ciò : e semplicemente fremere, scoppia di rabbia, per rabbia, struggersi, ro dersi di rabbia : e rodersi in se me desimo, e semplicemente rodersi, v adirare; ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. arrovellarsi . fremere d' ira , e di crucio 5 e semplicemente fremere . firuggersi, rodersi di rabbia; e rodersi in se medesimo, e semplicemente rodersi. v. adirare : infuriare. .13g. pien d'ira angosciosa. smaniosamente. a guisa di cane ,- di tigre ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. arrovellarsi . fremere d'ira , e di crucio ; 'e semplicemente fremere . struggersi, rodersi di rabbia; e rodersi in se medesimo, e semplicemente rodersi. v. adirare: infuriare. 4gg, pien d'ira angosciosa. smaniosamente. a guisa di cane ,* di ti. gre  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S. arrovellarsi . fremcre d'ira , e di crucio 5 e semplicemente fremere . struggersi, rodersi di rabbia; e rodersi in se medesimo, esemplicemente rodersi. v. adirare : infuriare. Jgg. pien d'ira angosciosa. smaniosamente. a guisa di cane ; di tigra ...
‎1744
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Qjii metaf. fieramente adirarsi, h.excandcscerc. S. arrovellarsi, fremere d'ira, e di crucio: e semplicemente {cernere, scoppiar di rabbia, per rabbia, struggersi, rodersi di rabbia : e rodersi in se medesimo , e semplicemente rodersi . v. adirare ; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. arrovellarsi, fremere d' ira, e di crucio: e semplicemente fremere, scoppiar di rabbia, per rabbia, struggersi, rodersi di rabbia : e rodersi in se medesimo, e templicemente rodersi, v. adirare-, infuriare. * Menare smanie, in furore cicco . e ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Cure naturali del fegato
Ma si dice anche, per riferirsi a sentimenti quali collera, rabbia e livore: mangiarsi il fegato, rodersi il fegato. siste infine nel nostro immaginario collettivo una curiosa relazione tra fegato e primavera. Una relazione che permane solida ...
Paolo Pigozzi, 2004
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Di chi dice male d' uno , il quale abbia detto maie di lui, il che si chuma rodersi i basli ec. s' usa dire ec. Cas. rim. I. 3. Voi , ch' a quesli signor rodete il basto , Ve- nitem' a aiutar , quand' io mi stracco . Libr. Son. ao. Usanza è con provviso, e con  ...
Paulo Costa, 1823
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Macerarsi, Rodersi, Struggersi, Consumarsi. Macerarsi di dolore, d' angoscia (t) ; rodersi d'ira, di rabbia, d'astio, d'invidia (5); struggersi di desiderio, d'amore, di dolore ancora; consumarsi del resto , di giustiziere o sentenziatoro severo c bob  ...
Niccolò Tommaseo, 1855

用語«RODERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrodersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti …
Però, c'è da rodersi il fegato. Quanto a Froome, ieri sera si è ritrovato nello stesso albergo dove stava Nibali (a dire il vero, al Résidence Club MMV Les Bergers ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Ex viola, Neto: alla Juve quadriennale da 2,2 milioni di euro netti a …
Lo dico per te... è dannoso alla tua salute rodersi così tanto il fegato perchè il Presidente della tua squadra del cuore non è ricco come quello della Juve. «Fiorentina.it, 7月 15»
3
I tifosi in campo per salvare la Viterbese
I sostenitori gialloblu non vogliono restarsene immobili, a rodersi i rispettivi fegati nell'attesa delle fatidiche ore 18 del 30 giugno, termine ultimo per l'iscrizione. «Viterbo News 24, 7月 15»
4
Firenze, La Mandragola nel cortile del Bargello
Ma tant'è: in fondo è una fortuna che i Medici lo abbiano lasciato per un po' di temposenza fargli voltolare un sasso, perché oltre a rodersi il fegato in quel di San ... «TOTALITA'.IT, 6月 15»
5
Stramaccioni avverte: le motivazioni faranno la differenza
UDINE. A Roma il verbo rosicare è di casa, proprio come Andrea Stramaccioni che ne conosce bene il significato. Il “rodersi l'anima”, nel senso più comune di ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
6
Emiliano, stoccata a Guglielmo Minervini: “A Molfetta ci si candida …
Subito dopo aver rotto l'incantesimo, molti osservatori interessati hanno iniziato a rodersi (dentro!). Si tratta di una candidatura che sta crescendo in popolarità e ... «Quindici - Molfetta, 5月 15»
7
Molfetta: Emiliano, stoccata a Guglielmo Minervini: «A Molfetta ci si …
Subito dopo aver rotto l'incantesimo, molti osservatori interessati hanno iniziato a rodersi (dentro!). Si tratta di una candidatura che sta crescendo in popolarità e ... «MolfettaLive, 5月 15»
8
Toro: che soddisfazione vedere la Roma e le altre rodersi il fegato...
Toro: che soddisfazione vedere la Roma e le altre rodersi il fegato... Martedì, 14 Aprile 2015 22:30; Scritto da Tommaso Freni; 7 Commenti: dicci la tua! Toro: che ... «Toro News, 4月 15»
9
L'EDITORIALE Il Partito della Nazione senza un avversario
... non sarebbe stato possibile mai se il segretario fosse, o diventasse, uno dei tanti ex Pci che restano sullo sfondo a rodersi il fegato per come vanno le cose. «Il Tirreno, 2月 15»
10
Balli, treccine e allegria. I tanti ricordi lasciati da Cuadrado
Più o meno la stessa cosa che si è vista nel due a zero all'Inter nello scorso ottobre, con il Franchi a spellarsi le mani e Mazzarri a rodersi il fegato. E non è stato ... «Viola News, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rodersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rodersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA