アプリをダウンロードする
educalingo
struggersi

"struggersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRUGGERSIの発音

struggersi


STRUGGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRUGGERSIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

STRUGGERSIのように始まるイタリア語の単語

strubbiare · struccare · struccatura · strucco · strucinare · strudel · struffolo · struggente · struggere · struggicuore · struggimento · strulleria · strullo · struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente

STRUGGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · restringersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるstruggersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRUGGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«struggersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STRUGGERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«struggersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«struggersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRUGGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語struggersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstruggersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«struggersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pino
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pine
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देवदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صنوبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосна
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pinho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরলবৃক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pain
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kiefer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パイン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소나무
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây thông
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பைன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झुरणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çam
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

struggersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sosna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сосна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεύκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

denne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

furu
5百万人のスピーカー

struggersiの使用傾向

傾向

用語«STRUGGERSI»の使用傾向

struggersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«struggersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、struggersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRUGGERSI»の引用

struggersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.

«STRUGGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstruggersiの使いかたを見つけましょう。struggersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sintassi
322) L'alternanza struggersi di/a3s corrisponde ad una lieve differenziazione semantica, dilnf: fine o scopo non raggiunto; alnf: mezzo o causa. Esempi. struggersi: +di: (61) E come mi struggevo di potermi sdebitare ricambiandole, moltiplicati, ...
Gunver Skytte, 1983
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
STRUGGERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti si ci vi si struggo struggi strugge struggiamo struggete struggono struggevo struggevi struggeva struggevamo struggevate struggevano strussi struggesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Struggersi s' accoppia volentieri ad altro infinito col mezzo del di; modo che non è pro. prio degli altri aillni. Struggersi d'abbracclare, di picchiare uno; slruggersi di viaggiare, di scrivere, di leggere: in questo senso la voce è molto più mite (2); ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
Ed è che ci sono molti significati per la parola “desiderare” masolounsignificato per la parola “struggersi”. Non che desiderare qualcosa sia esattamente lastessa cosa che provare struggimento. Desiderareè volere qualcosa che non siha ...
Aidan Chambers, 2014
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tasso: Fra lo uleyno' e la vergogna Si rode. struggersi di desiderio, d' amore, di dolore ancora; consumarsi per dolore o per rancore lento, tormentoso, inquieto. Il buono si struggc di vedere compiti isuoi voti a pro dell' umanità sofl'erente; ...
‎1852
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Macerarsi di dolore , d'angoscia (i); rodersi d' ira , di rabbia,d'astio, d'invidia (2); struggersi di desiderio , d' amore, di dolore ancora ; consumarsi per dolore o per rancore lento , tormentoso , inquieto. 'l buono si strugge di vedere compiti i suoi ...
‎1844
7
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Dice l'Insatinato nel secondo suo libro : che furore e affetto impetuoso, eperciò non ammette lo struggersi, ch'è lento. p Raff. Sottile ragione al solito : ma sappiate , che struggersi altro non è peravventura, che un risolvimento, o dissacimento di ...
Torquato Tasso, 1735
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Struggersi di furore, volete che sia ben detto, perchè l'Ariosto disse struggersi d' ira. Egli è il vero, che l' u- na, e l'altra è passion calda , ma il furore è tanto più ardente, e tanto più fiero, che la lentezza dello struggersi non ammette in alcuna  ...
Torquato Tasso, 1827
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Struggersi.'Liquefarsi. 'Liquizfire“; Colliquartî. Deslenglià conie'ona candira o come la. nev al "661 Andarscne pel buco dell'acquajo. Sinagrire e struggersi insensibilmente. " Deslcngui: del cold. Slillar dal caldo. Desienguà-'Via. Struggersi.
Francesco Cherubini, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
crom2096 llflcer'ln'si, Rodersi, Rodero, Rodere il freno, Struggersi , Maugiarsi Il cuore, Maugiarsl l'anima, Consumarsi. ... rodersi d'ira, di rabbia, d'astio, d'invidia 3); struggersi di desiderio, d'amore,di dolore ancora; cansumarsi per dolore o ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«STRUGGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstruggersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il bacio non è universale
Come non struggersi davanti al bacio tra Julia Roberts e Richard Gere sul finale di 'Pretty Woman'? O quello tra Audrey Hepburn e George Peppard sotto la ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
2
Sting non è al massimo ma basta per...
... brani di qualità, dall'attacco con “If I ever lose my faith in you” all'ultimo bis con “Fragile”, che accontentano ora la voglia di muoversi, ora quella di struggersi. «Il Tirreno, 7月 15»
3
5 posti che forse non conosci e che vorrai visitare
Se non altro per rinfacciare alla professoressa del liceo che Catullo aveva ben poco da struggersi. Sulla punta estrema del promontorio di Sirmione potrai ... «Skuola.net, 7月 15»
4
Backstreet Boys, il film: clip in esclusiva
... cameretta e per cui struggersi (come dimenticare il dramma dell'operazione al cuore del frontman Brian nel 1998, vissuta con apprensione da milioni di fan?). «Elle, 7月 15»
5
Indecise croniche: 5 consigli per cambiare
È essenziale anche Imparare a distingure: va bene ponderare con attenzione una proposta di lavoro, non vale la pena struggersi sull'eventualità di comprare o ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
6
TERESA E SALVATORE / Vi ricordate questo momento? La foto …
... facendo altro che struggersi nella mancanza dell'altro. Mentre Teresa col passare dei giorni appariva sempre più triste e demotivata, il suo fidanzato Salvatore ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
JUSTIN BIEBER/ News: Selena Gomez non tornerà da lui! (Oggi, 4 …
... invece di struggersi dal dolore, ha deciso di andare avanti e guardare oltre buttandosi tra le braccia della bella Hailey Baldwin. Pare, infatti, che Justin Bieber ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Miley Cyrus viene allo scoperto con Stella Maxwell, Ariana Grande …
Beh, almeno nessuno dirà che Ariana è rimasta a casa a struggersi per la Cyrus, come una novella Bridget Jones! Crediti: Youtube, Archivio web. Condividi su ... «meltyfan.it, 7月 15»
9
La politica degli autori: Yasujiro Ozu
... (Récit d'un propriétaire), storia di una anziana vedova che accudisce controvoglia un bambino orfano di guerra, salvo poi struggersi nella solitudine quando il ... «MyMovies.it, 7月 15»
10
Temptation Island: Amedeo e la confessione inaspettata, sarà vera?
Nella prima puntata di Temptation Island li abbiamo visti struggersi per la lontananza e Salvo si è infuriato quando ha visto che Emiliano è entrato nella camera ... «Blasting News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Struggersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/struggersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA