アプリをダウンロードする
educalingo
trafiggente

"trafiggente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAFIGGENTEの発音

tra · fig · gen · te


TRAFIGGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAFIGGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrafiggenteの定義

辞書の穿孔の定義は穿孔しています。 辛味、浸透。


TRAFIGGENTEと韻を踏むイタリア語の単語

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

TRAFIGGENTEのように始まるイタリア語の単語

trafficone · trafiere · trafiggere · trafiggimento · trafiggitore · trafila · trafilabile · trafilabilità · trafilare · trafilato · trafilatore · trafilatrice · trafilatura · trafileria · trafiletto · trafisso · trafitta · trafittivo · trafitto · trafittura

TRAFIGGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるtrafiggenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAFIGGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trafiggente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trafiggente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAFIGGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trafiggenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrafiggenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trafiggente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

转定影
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transfixing
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

transfixing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

transfixing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

transfixing
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

transfixing
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transfixante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

transfixing
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transperçant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

transfixing
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Übertragungsbefestigungs
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

転写定着
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

transfixing
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transfixing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

transfixing
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

transfixing
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

transfixing
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transfikse
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trafiggente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poraża
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

transfixing
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transfixing
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δια-
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

transfixing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transfixing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transfixing
5百万人のスピーカー

trafiggenteの使用傾向

傾向

用語«TRAFIGGENTE»の使用傾向

trafiggenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trafiggente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trafiggenteに関するニュースでの使用例

例え

«TRAFIGGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrafiggenteの使いかたを見つけましょう。trafiggenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
La ritorsione dell'argomento è in questo caso proprio trafiggente. Perocché, date le premesse teoriche del Mancini e presele sul serio, ne viene por conseguenza che il Governo italiano ed egli in persona, credendo di legittimare la violenza ...
‎1883
2
L'agopuntura cinese
La figura 35 mostra due applicazioni Kouo Liang, l'una sottocutanea, l'altra trafiggente. Non ho ricordato qui né i metodi del massaggio praticato con l'aiuto dell'ago n. 2, Yuan Tchen, né quelli delle cauterizzazioni, perché il lettore li ritroverà ...
Jacques Lavier, 1995
3
Partitura d'addio
La domenica non ero di servizio, sonnecchiai durante il giorno, guardai la televisione, cercai di distrarmi. Un mal di testa trafiggente come non mi era capitato più dai tempi dell'esame di Stato. E poi il lunedì mattina in sala operatoria. «Non ho ...
Pascal Mercier, 2010
4
Attenzioni. Preoccupations. Prose scelte 1968-1978
un fulmine a ciel sereno, un fuoco che divampa, un tocco maschile dà inizio all' azione. Vale la pena di citare per intero il sonetto Per R.B.: II sottile diletto che genera il pensiero; il forte sprone, vivo e trafiggente come fiamma di cannello, soffia ...
Seamus Heaney, 2004
5
Malattie renali del cane e del gatto
Personalmente l'autorepreferisce porre un'allacciatura di Miller oda salasso ( Figura 12.8A)con materiale riassorbibile euna sutura trafiggente in polipropilenesulle arterie (Figura12.8B), mentre sui peduncolivenosieseguedue nodidiMillercon ...
Zatelli A., 2014
6
Compendio di materia medica pura & di terapeutica
Cociore degli occhi al lume artificiale. Bruciore negli occhi, alla sera nel leggere. Lacrimazione alP aria libera. Lacrimazione dell' occhio destro. Fotofobia. Or ecclii — Laceramento nell'apofisi mastoidea destra. Dolor sordo, trafiggente nelP  ...
Bernardino Dadèa, 1874
7
Archivio italiano di patologia e clinica dei tumori
50 Epiteliale lobo medio ds. presente regione sordo e gravatilo aeromion- delloidea scapola (s) de. sottomammaria ds. arto inferiore ds. trafiggente a prec. sordo 90 D. Pasquale a. 56 Epiteliale lobo superiore <is. presente regione sordo e ...
‎1959
8
L'Attualità Medica ...: Complemento Di Tutte Le Reviste ...
Loggia timica opacata nella proiezione laterale. 10) Anamnesi familiare negativa. L'anamnesi personale rivela i dati di una diatesi timolinfa- tica essudativa; cutireazione negativa. Alla percussione trafiggente ipofonesi nettamente debordante ...
‎1967
9
Monteverde o Letrtere Morali: Vol.1
... io sospetto di qualche alterazione nella vostra salute. Toglietemi da un' inquietudine che io vorrei veder distrutta in questo momento, o almeno essa lo sia al primo corriere che viene. LETTERA IV. RISPOSTA. Un dolore trafiggente le tempie, ...
‎1832
10
Nelle Solenni Esequie Dell'Illustrissimo E Reverendissimo ...
... avrò lena a descrivere tutto il tenero, tutto l'amaro di una perdita si luttuosa, si universale, di una pena si acerba, si trafiggente? Ah se andar potessi persuaso, che a tutti voi, come a me, fosse noto fin dove giunse l' amorosa bontà di un tanto  ...
Maurizio-Francesco Benza, 1829

用語«TRAFIGGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrafiggenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dolorino schiena continuo
Come sintomi ebbe febbre, Tosse e un dolore dorsale destro (parte alta della schiena) gravitativo fino a diventare trafiggente con i movimenti del busto. «Dica 33, 7月 15»
2
Wallace Stevens, il platonico
... vergine / di tropi e di deviazioni, diritta alla parola, / diritta all'oggetto che trafigge, l'oggetto / al punto esatto in cui è se stesso/ trafiggente in quanto è ciò che è, ... «il manifesto, 7月 15»
3
«Rinascita morale per Roma» Il Papa dopo Mafia Capitale
CITTA' DEL VATICANO - Pungolante per tutti, trafiggente per i omani il messaggio di fine anno di papa Francesco: un'invettiva in linguaggio biblico sulle ... «Corriere della Sera, 1月 15»
4
Chiara Ferragni lancia le slippers Maleficent
La blogger ha creato delle slippers che riproducono le sguardo trafiggente di Malefica, riprodotto con dei ricami in vernice e suede applicati sulla punta delle ... «Fashion Times, 5月 14»
5
Da Andrea Zanzotto ad André Aciman, il paesaggio come stato d …
Se per Zanzotto era un "misterioso, trafitto e trafiggente scarabeo", per Tiziano Scarpa Venezia è un pesce (appena ripubblicata una nuova edizione aggiornata ... «Panorama, 2月 14»
6
Mal di schiena, come eliminare le cause e il dolore
Il mal di schiena può manifestarsi con dolore costante o intermittente, fisso o irradiarsi ad altre aree, sordo, acuto, trafiggente o bruciante. Può essere avvertito ... «Tutta Salute, 5月 13»
7
Dolore schiena: prevenzione con esercizi fisici
Può essere un dolore sordo, gravativo, oppure una sensazione di dolore acuto o trafiggente o bruciante. Il dolore, inoltre, può essere sentito al collo (e può ... «Tutta Salute, 2月 12»
8
Peter Brook diretto da Shakespeare
Questo isolamento di Amleto nei suoi dubbi su realtà e affidabilità dello Spettro, lo libererebbe però, in parte, da uno molto più trafiggente: mia madre è ... «La Stampa, 12月 07»
参照
« EDUCALINGO. Trafiggente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trafiggente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA