アプリをダウンロードする
educalingo
straziante

"straziante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAZIANTEの発音

stra · zian · te


STRAZIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAZIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrazianteの定義

辞書の悲鳴の定義は、それが重度の身体的または道徳的痛みを引き起こすということです。 シーンs。


STRAZIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

STRAZIANTEのように始まるイタリア語の単語

stravedere per · stravero · straviare · straviarsi · stravincere · stravizi · straviziare · stravizio · stravizzo · stravolere · stravolgere · stravolgersi · stravolgimento · stravolto · straziare · straziato · straziatore · strazievole · strazio · strazza

STRAZIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · strisciante · umiliante · viaggiante

イタリア語の同義語辞典にあるstrazianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAZIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«straziante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«straziante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAZIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strazianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrazianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«straziante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人心碎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

angustioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

heartbreaking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोकाकुल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفجع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

душераздирающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desolador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণঘাতী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

navrant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyayat hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herzzerreißend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

辛いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가슴 아픈
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heartbreaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau lòng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதயம் உடைந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत निराशाजनक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürek parçalayıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

straziante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bolesny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несамовитий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfasietoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπαραξικάρδιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hartverskeurende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjärtskärande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjerteskjærende
5百万人のスピーカー

strazianteの使用傾向

傾向

用語«STRAZIANTE»の使用傾向

strazianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straziante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strazianteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAZIANTE»の引用

strazianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
2
Valerio Massimo Manfredi
Le navi hanno un’anima e una voce, e quando affondano salutano con un ultimo gemito straziante il loro comandante, prima di morire.

«STRAZIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrazianteの使いかたを見つけましょう。strazianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mio treno
... mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era straziante.straziante.straziante.straziante.
Fabiola Ferrandi, 2014
2
I FORZATI DEL FIBRENO (OVVERO DEL TEMPO IN CUI IL SIGNORE ...
Cominciò così la straziante bonifica che durò anni ed anni e portò prematuramente alla tomba più di uno di quegli intrepidi condannati alla palude. La prima dura impresa fu quella di abbattere a colpi di falce l'intricato canneto impenetrabile ...
Gerardo Canini
3
Con te in cima al mondo
16. Le. circostanze. mutano. in. modo. straziante. IL segreto del mio successo con l'Undertoad consisteva nel fatto che, appena arrivato in città, ero stato subito affascinato dai suoi abitanti. Era come aver scoperto una comunità formata ...
Tom Ryan, 2011
4
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
E fu una cosa straziante. Io la sera del giorno successivo che ero stanco sfinito, verso le otto di sera, al crepuscolo, presi la bicicletta e me ne andai verso casa. C 'era questa fila interminabile di gente che si portava via le masserizie, disperati, ...
Alessandro Portelli, 1999
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Sconvolto, profondamente alterato o turbato: erastravolto in viso; occhistravolti; lasua mente erastravolta dal dolore. straziante [straziànte] agg.Che provoca o esprime unagrande sofferenza fisica omorale: un dolore straziante;il ferito mandava ...
Roberto Mari, 2010
6
Le ho mai raccontato del vento del Nord
Daniel Glattauer Leonella Basiglini. Otto minuti dopo RE: Dice Leo Leike: “A mezzo metro da me, invece, Mia si piega su un minuscolo tavolo e avvolge spaghetti aiutandosi col cucchiaio”. Straziante. “Quando gira la testa, avverto il ...
Daniel Glattauer, Leonella Basiglini, 2010
7
40 sonetti di Shakespeare
12 a Molto più straziante per me che non a lui la mia spronata b <Che molto più mi strazia>14 <Molto più a me straziante || che non a lei la mia spronata> <Che mi strazia molto di più || che non lei> <sia lei dalla spronata> <molto più mi ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
8
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso. dell'imputato. Esso pertanto significa innanzitutto il dolore corporeo acuto e straziante e in senso più generico un dolore ugualmente acuto e straziante ma di carattere psichico. Ad esempio se si soffrono i ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
9
Come ladri nella notte (seconda edizione): ...la cacciata ...
Non trovo parole per descrivere lo spettacolo straziante quando entrambi mamma e papà si erano messi, ai piedi e poi accanto a mio fratello, per accarezzargli la mano, parlargli ed implorarlo a rispondere alle loro domande, supplicandolo di ...
Delburgo Carolina, 2013
10
Una luce particolare, non so come descriverla...
Totò “Mah” Ah, straziante meravigliosa bellezza del creato”. Straziante meravigliosa bellezza del creato, una condizione ossimorica. Straziante e meravigliosa. È frase che potremmo mettere come titolo o epigrafe in limine del rapporto che si ...
Fabio Pierangeli, 2006

用語«STRAZIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrazianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incidente in Tangenziale, gli amici di Livia Barbato Nessuna lite con …
Non si danno pace gli amici della 22enne dagli occhi grandi e il sorriso radioso per quella tragedia tanto straziante quanto inattesa. «Napoli Fanpage, 7月 15»
2
Cineteca Italiana presenta Xavier Dolan
... contraddizioni e fragilità, mossi da un commovente, a volte straziante desiderio di trovare la propria identità e il proprio posto nel mondo. «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Scommesse: in Ungheria Vettel castiga la giornata no delle Mercedes
... la famiglia in uno straziante e commovente ultimo saluto sulla pista, la gara ha voluto rendere omaggio proprio al pilota francese cresciuto in ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Dal 28 luglio torna il Radicondoli Festival con musica, teatro e poesia
Sopra di noi il cielo di Radicondoli, che guardiamo con l'eco della voce di Ninetto Davoli in "Cosa sono le nuvole" di Pier Paolo Pasolini, "straziante, ... «Valdelsa.net, 7月 15»
5
Il principe saudita Bandar bin Sultan rompe il silenzio
Questo è straziante, ma la realtà è amara e non possiamo ignorarla.” Elaph è il primo portale panarabo indipendente con sede a Londra. «Arabpress, 7月 15»
6
Neil Young: nuovo attacco a Monsanto e agli OGM
... scritto Neil Young su Facebook – È una storia che vi porterà via 10 minuti del vostro tempo, la storia straziante di un uomo che ha combattuto ... «Rinnovabili, 7月 15»
7
L'ultimo saluto per Konsso: gli amici, gli operatori e il dolore di una …
Straziante la scena finale della tragedia con il corpo di Konsso Berte portato “a spalla” dagli amici del centro di accoglienza fino allo spiazzale ... «Termoli Online, 7月 15»
8
La morte di Archidamo sotto le antiche mura IL VIDEO
Molto interessante, infine, il rito funebre messapico con la straziante scena, anche questa ben riprodotta da figuranti-attori della «Cerva Regia» ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
9
Eboli, muore in spiaggia: il cadavere resta per 3 ore e mezza sotto …
Da qui una lunga e straziante attesa, col fratello e gli amici disperati che tentavano come potevano di onorare la salma. Chiamati i soccorsi, i ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
10
Benedetto XV ai popoli belligeranti
È una preghiera straziante, quella che il Papa rivolge, seppure con autorità, ai "capi", chiede a quale prezzo si prosegue nella lotta e invoca ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Straziante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/straziante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA