アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geenna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGEENNAの発音

ge · en · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEENNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGEENNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«geenna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ゲヘナ

Geenna

ギーナはシオン山の南側にあるヒノム川で掘られた谷です。 その名前は、実際には「ヒノムの谷」を意味するヘブライ語の「ゲン・ヒノム」に由来しています。 シオンは、エブス人の民によってエルサレムの町が創建された山の丘です。 ダビデ王は征服し、首都を作った。 それは現在完全に建設されており、エルサレムで最も貧しい人々の1つですが、Hinnomは非永続的な急流です。 La Geenna è una valletta scavata dal fiume Hinnom sul lato sud del monte Sion. Il nome deriva dall'ebraico gē-hinnom che significa, appunto, "valle dell'Hinnom". Sion è un rilievo montuoso sul quale è stata fondata la città di Gerusalemme ad opera del popolo dei Gebusei. Il re Davide la conquistò e ne fece la sua capitale. Attualmente è tutta edificata ed è un quartiere di Gerusalemme tra i più poveri, mentre l'Hinnom è un torrentello a carattere non permanente.

イタリア語辞典でのgeennaの定義

辞書のgeennaの定義は、新約聖書の地獄にあります。 ギーナはエルサレムの近くのエノムの谷の名前でもあり、後に都市のゴミ捨て場になった神のモロッコの悲惨な儀式の第一席です。

La definizione di geenna nel dizionario è nel Nuovo Testamento, inferno. Geenna è anche nome della valle di Ennom, presso Gerusalemme, dapprima sede del sanguinario culto del dio Moloch, poi divenuta immondezzaio della città.

イタリア語辞典で«geenna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEENNAと韻を踏むイタリア語の単語


antenna
an·ten·na
battipenna
bat·ti·pen·na
benna
ben·na
brenna
bren·na
cotenna
co·ten·na
enna
enna
garenna
ga·ren·na
henna
hen·na
lungosenna
lun·go·sen·na
penna
pen·na
renna
ren·na
segrenna
se·gren·na
senna
senna
strenna
stren·na
tentenna
ten·ten·na
transenna
tran·sen·na

GEENNAのように始まるイタリア語の単語

gebel
geco
gedanese
geek
geiger
geisha
gel
gelamento
gelare
gelarsi
gelata
gelataio
gelateria
gelatiera
gelatiere
gelatina
gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso

GEENNAのように終わるイタリア語の単語

Madonna
belladonna
canna
capanna
colonna
condanna
donna
gonna
madonna
manna
monna
nanna
ninna
nonna
panna
pinna
primadonna
sanna
sunna
zanna

イタリア語の同義語辞典にあるgeennaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GEENNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«geenna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geennaのイタリア語での同義語

イタリア語で«GEENNA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«geenna»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geennaのイタリア語での反義語

«geenna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEENNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geennaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgeennaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«geenna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地狱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infierno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hell
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नरक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجحيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ад
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inferno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাহান্নাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enfer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

neraka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hölle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

地獄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지옥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

neraka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

địa ngục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நரகத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नरक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cehennem
70百万人のスピーカー

イタリア語

geenna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piekło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iad
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόλαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helvete
5百万人のスピーカー

geennaの使用傾向

傾向

用語«GEENNA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«geenna»の使用頻度を示しています。
geennaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geenna»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEENNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geenna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geenna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、geennaに関するニュースでの使用例

例え

«GEENNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgeennaの使いかたを見つけましょう。geennaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Decine di versetti coranici continuano a ripeterlo: il fuoco dell'Inferno, la Geenna, è un braciere ardente nel quale si consumeranno tutti i peccatori e i reprobi. Due esempi: «Ecco la Geenna che i peccatori considerano menzogna.
Malek Chebel, 1997
2
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Trattandosi di un avvertimento, l'accento è messo sull'elemento negativo: essere gettato nella Geenna 28. Incastonato inoltre tra due interventi reto- 23 Essa è assente nel parallelo di Mt 10, 28 che molti ritengono più primitivo (parallelismo ...
Gérard Rossé, 1992
3
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Dopo di ciò, andai con Kippod , l'angelo della morte; e con me venne il Messia, figlio di David , sino alle porte della geenna. E quando i rinchiusi nella geenna videro la luce del Messia, ci si allegrarono molto di riceverlo, dicendo: Egli è quello ...
‎1862
4
Linee di escatologia cristiana
Era la «valle dei figli di Hinnon» o Geenna, dove al tempo di Achaz e Manasse erano stati compiuti sacrifici umani; un abominio agli occhi degli ebrei che aveva per sempre contaminato la località (Ger 7,32; 19,6). Il re Giosia l'aveva dichiarata  ...
Giacomo Biffi, 1998
5
Miryam, figlia di Sion: la donna di Nazaret e il femminile a ...
Geenna. Alla giustizia delle madri d'Israele è attribuita inoltre un'efficacia permanente, di natura (potremmo dire) escatologica l04. Emblematico, in tal senso, è il giorno dell'Espiazione (o del. 101 Tg Ct 2,8. 102 TJ I, II e N Nm23,9. 03 TJ I, II e ...
Aristide Serra, 1997
6
Testimoni Dell'invisibile
Il secondo non si spegne mai: è l'inferno, nel testo greco: Geenna (3). gento e pietre preziose, oppure con legno, fieno e paglia, l'opera di ciascuno si renderà manifesta qual è; difatti, il giorno del Signore la farà conoscere, poiché questo ...
Jean Prieur, 1993
7
Sulla eternità delle pene e sul fuoco dell'Inferno
Imperocché, dice egli, la particella dove si usa dal Salvatore in quanto che nè il verme dei dannati morrà, nè si spegnerà il fuoco, sinché rimarranno nella geenna. Ma chi mai ne vuol dedurre, che coloro debbano sempre rimaner nella geenna ...
Carlo Passaglia, 1855
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Ed è infatti Geenna una valle della Palestina, alle frontiere meridionali della tribù di Beniamino, lunghesso in parte il torrente Cedron, quantunque l' accurato Eusebio la ponga soltanto ali oriente di Gerusalemme, ed appiè delle mura di ...
‎1845
9
Concordanza dei quattro vangeli
Inferno : Chi non crede sarà condannato, Me 16, 16 ; chi dice stolto sarà passibile della geenna, Mt 5, 22 ; meglio per te che perisca uno dei tuoi membri piuttosto che tutto il tuo corpo sia gettato nella geenna, Mt 5, 29-30 ; 18, 8-9 ; Me 9, 43, ...
Aa.vv., 1992
10
Il limbo nella teologia medievale
Invece la geenna, che qualcuno merita, bisogna che sia un luogo di sofferenze comprendente sia il dolore fisico, sia la mancanza della visione di Dio. In quel luogo si trovava certamente Abramo: mancava della visione di Dio, ossia non ...
Attilio Carpin, 2006

用語«GEENNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeennaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fogliata del sabato
Il rabbino di Yartchev, una sorta di suo confidente, lo aveva messo in guardia da tempo, prospettandogli le fiamme della Geenna se non ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Scorie 'orfane' e un deposito ancora non nato
La cosiddetta “Terra dei fuochi” richiama l'antica “Geenna”, la valle in cui veniva ammassata e bruciata l'immondizia, citata nella Bibbia per ... «Avanti!, 7月 15»
3
Può una madre essere felice in Paradiso se suo figlio è all'Inferno?
La Geenna, prosegue il teologo, «era certo una vallata piena di fuochi al tempo di Gesù, un bruciare interminabile, ma non ricordava certo i ... «Aleteia IT, 7月 15»
4
Problemi e soluzioni in Medio Oriente
... riparare i militari americani dalla geenna mediorientale e sradicare quasi del tutto al-Qaeda dall'Iraq e instaurare una relativa stabilità in Iraq. «L'Opinione, 5月 15»
5
Un papa dall'Africa nera
... demolire la dottrina e l'insegnamento secolari della Chiesa saranno essi stessi inghiottiti, precipitati dalla loro vittoria nella Geenna eterna. «L'Espresso, 4月 15»
6
La carità cristiana nel modo di parlare
chi gli dice: pazzo, sarà sottoposto al fuoco della Geenna” (Mt 5, 21-22). Le parole del Signore sono dure, ma chi “entra nella vita cristiana, ... «Aleteia, 3月 15»
7
Il fuoco dell'Inferno è freddo?
Anche l'immagine spaziale della Geenna, che in ebraico significava “valle dei figli di Hinnon”, attirava con sé l'idea di un incendio, perché era il ... «Aleteia, 2月 15»
8
L'eroe conservatore
Penso che questo dèmone, degno solo di essere compatito, uscito da una geenna fangosa di Strindberg, si sia presentato nel momento di ... «Il Foglio, 2月 15»
9
Appello di Papa Francesco: "Estirpare dalla Chiesa la piaga della …
... di scandalo, cavalo e gettalo via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo venga gettato nella Geenna. «Bergamonews, 2月 15»
10
Tre ragioni per dire le parolacce...
... contro questo: “Chi poi dice al fratello: stupido, sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli dice: pazzo, sarà sottoposto al fuoco della Geenna”. «Aleteia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Geenna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/geenna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z