アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trapungere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAPUNGEREの発音

tra · pun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPUNGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAPUNGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trapungere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrapungereの定義

辞書のトラッピングの定義は刺繍することです。

La definizione di trapungere nel dizionario è ricamare.


イタリア語辞典で«trapungere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAPUNGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

TRAPUNGEREのように始まるイタリア語の単語

trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapunta
trapuntare
trapuntatura
trapunto

TRAPUNGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるtrapungereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAPUNGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trapungere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trapungereのイタリア語での同義語

«trapungere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAPUNGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapungereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrapungereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trapungere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绗缝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acolchado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quilted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रजाई बना हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبطن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стеганый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acolchoado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরের স্তর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

matelassé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

quilted
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesteppt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キルト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누비 이불의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Small
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெத்தை மீது கிடத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

quilted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapitone
70百万人のスピーカー

イタリア語

trapungere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pikowana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стьобаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

matlasat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καπιτονέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewatteerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vadderad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vattert
5百万人のスピーカー

trapungereの使用傾向

傾向

用語«TRAPUNGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«trapungere»の使用頻度を示しています。
trapungereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapungere»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAPUNGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trapungere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trapungere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trapungereに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPUNGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrapungereの使いかたを見つけましょう。trapungereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
3 z о Seofŕendere Srnouere Soůtolgere Sommergere Sorgere Sofjvenderc Spandere Spegnere Sponere S tendere Stogliere' Strìngere Sujfolcere Suolnere Tergere Togliere Traere Trapungere I/ ccidere I/iuere I/oluere R'IM./£R.`I'O 1_.
Girolamo Ruscelli, 1558
2
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Trangussar, v. strangnssar. Тмрап, trapano . аиссЫо ‚ у succhiello . _ T тара/мг, trapelare , penetrare: per rrapanarel succhiare , succhiellare . Ротате , о Ьцсате col trapano. Trappula, trappola. Trapunqar , trapungere . Traquacch', c schine.
Francesco Nannini, 1805
3
La Favilla Giornale Triestino. Compilato da G. C. Orlandini. ...
Veggo le stelle ad una ad una Ornar fazzurra volta del ciel E della notte ombrosa e bruna Qua e la trapungere l'aereo vel. Per quei sereni globi di luce Mesto vagando va il mio pensier; Sento la mano che li conduce Eternamente sul lor sentier ...
G ..... C ..... Orlandini, 1842
4
Dell'impresa dell'elefante dell'illustrissimo reuerendiss. ...
Bar/Ziano del Mancino portò nella berretta nno. suola picciola di scarpa, con la lettera' T. in mezo , e nella punta di detta scarpa banca fatto trapungere » naperlagrosfa—s . Fl. 1nuentioneverantente da forma di calzolaio . ma ' Panmolena ...
Felice Milensio, 1595
5
Die richtige Grund-Festen Der Teutschen Sprache; ...
Matthias Kramer. моё?! 519 ñecbe'n pungere, Навет, burcb-iìecben trapungere, trañg ere,trapaíi`are di punta &c. ftoñ'en pingere, buecb-ftoñ'en affare fpingendo, if. trañggere con una lloccata 'c. #reichen ранам, burcb-ftreidpen scancellare, ...
Matthias Kramer, 1694
6
Osseruazioni del Cinonio parte prima
... Стёпе ‚ Compungere , CoRringere, Dillringere , Frangere, Dipingere, Finger: , ( наивен-г, Inlingere , Mungere , Pian-geren», Pingere , Pun'gere , Raggiungere, spingere д Stringere , Souragiungo- re ,Tingerc , Trapungere , Vnge'-l re ôte.
Marco Antonio Mambelli, Daniello Bartoli, Alessandro Baldraccani, 1685
7
Marengo antico e moderno di Pietro Oliva
... squisitissimo della sovrana si dimostrava anche nelle opre più addette al sesso gentile. Ella ricamava superbamente, e quando occupavasi dei lavori, che erano stati l'onore delle Frigie donzelle, sapeva si bene trapungere coll'ago ore ed ...
Pietro Oliva, 1842
8
Amleto, Principe di Danimarca: ... tragedia ... voltata in ...
Ero intenta a trapungere 1 nella mia stanza, signore, quando il principe Amleto... colle vesti scomposte, il capo ignudo, le calze lacere e sciolte, del colore della sua camicia, coi ginoccbi che si urtavano l'un contro 1' altro, e un aspetto cosi ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
9
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Iigniíica inganno , fraude, òeradi memo. l Techna, c. Terent. in Eun. Parmcnoiiis : am fcio elle hanc teehnam ,quàin lne videre . адепт, li, mafcgen. Trèppolarejngannarefar Rare. lDecipio,pia.a.Fallo,lie. ic Trapungere,lauorar d' ago. 'lAcu pingere ...
Felice Felici, 1681
10
Poesie del cavaliere Angelo M. Ricci reatino
Fille, che i serici Vaghi lavori Solea trapungere Di frondi e fiori, Qui forse or vegeta Gonversa'in fior. Crescete amabili Fiori, crescete , 'Che voi di Fillide_ L' immagiu siete; Voi le memorie Del mio dolori V. Dolce patetico v ' Caro usignuolo , ...
Angelo Maria Ricci, 1824

参照
« EDUCALINGO. Trapungere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trapungere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z