アプリをダウンロードする
educalingo
trarsi d'impaccio

"trarsi d'impaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRARSI D'IMPACCIOの発音

trarsi d'impaccio


TRARSI D'IMPACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRARSI D'IMPACCIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

TRARSI D'IMPACCIOのように始まるイタリア語の単語

trarne vantaggio · trarre · trarre fuori · trarre guadagno · trarre in inganno · trarre ispirazione · trarre la conclusione · trarre origine · trarre principio · trarre profitto · trarre profitto da · trarre utilità · trarre vantaggio · trarsi · trarsi dagli impicci · trarsi dai pasticci · trarsi in disparte · trasalimento · trasalire · trasaltare

TRARSI D'IMPACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるtrarsi d'impaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRARSI D'IMPACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trarsi d'impaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trarsi d'impaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRARSI D'IMPACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trarsi d'impaccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrarsi d'impaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trarsi d'impaccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱身
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacar del atolladero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get hurt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंकुड़ा से उतरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على ورطتها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпутаться из положения
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

começar fora do gancho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হুক নামবো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se tirer d´affaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan dari buku itu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhalten Sie den Haken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

怪我をする
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후크를 하차
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk mati pancing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có được off the hook
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொக்கி இறங்கினால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुक बंद करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Canın yanar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trarsi d´impaccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysiąść z hakiem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виплутатися зі становища
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține de pe cârlig
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατεβείτε από το γάντζο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry uit die haak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få undan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

få på kroken
5百万人のスピーカー

trarsi d'impaccioの使用傾向

傾向

用語«TRARSI D'IMPACCIO»の使用傾向

trarsi d'impaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trarsi d'impaccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trarsi d'impaccioに関するニュースでの使用例

例え

«TRARSI D'IMPACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrarsi d'impaccioの使いかたを見つけましょう。trarsi d'impaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Vaglio Antologia della Letteratura Periodica [Compilatore ...
Il Borioni seppe sufficientemente trarsi d ' impaccio , come pure seppe trarsi d ' impaccio la signora Granchi . - Le scene non diedero occasione al signor Venier di segnalarsi ; bensì si distinse il milanese vestiarista , che con tutto lo splendore  ...
Tommaso Locatelli, 1843
2
Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia
non so come i fastografì possano trarsi d' impaccio volendo accordai quella testimonjanga pliniana con le memorie della vita ài Corvino e con la storia.. PiT ghio supposa che , oltre i sei consolali e le due dittature , ottenesse anche per sei  ...
Pontificia Accademia Romana di Archeologia, 1840
3
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sfangaie, e per metaf. significa trarsi d' impaccio , s pe la gare , trarre il cul dal fango, t tri gar si . . . Cavarse dal fresco. Battersela, carsela, trarsi d im- , paccio . S Levarsi da tappeto, cioè abbandonar 1 impresa che è tra mano , quando si ...
Gasparo Patriarchi, 1821
4
Come una morsa
Non capiscocome un uomoistruito come voi non riesca a trarsi d'impaccio nella vita. – Quando la sfortuna si accanisce contro un disgraziato come si è accanita contro dime,non è facile trarsi d'impaccio. Sapete che cosa vuol dire tentaretutto  ...
Fergus Hume, 2012
5
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Essa non è un serpente acquatico come la nostra biscia dal collare ed i suoi affini, ma non ha punto in uggia l'acqua, e sa benissimo trarsi d'impaccio nelle paludi e nei pantani dove può recarsi nuotando da una ad altra pozza. Quanto alle ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Trarsi d'impaccio. $. Vale anche Ufecir d? impaccio, distrigarsi di c becchetti a. — AatéaTo. n. «st. v. Lo strigare, si ilupp» mento. — Àto. add. Ravvialo, sviluppato, sbrogliato, distrigato. $. In modo d'avverbio, vale Senta imbroglio , felicemente.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
... impossibile; onde essendo in lui la giustizia e il buon cuore uguali alla vivacità dello spimito, mi stese la mano, e gli tornai subito in grazia. Profittai del favor suo ridomatomi per chiedergli come fosse pervenuto a trarsi d'impaccio. « A trarmi!
Walter Scott, 1837
8
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
Trarsi d'impaccio. Slegarsi . Solversi . Sbrigarsi . Ritrarre il collo dal giogo. Antonfranc. Ranieri Son. Che trar non mi posi' io da quest'impaccio . D.wt. Purg. 19. $6. Vedesti come l'uom da lei si slega ì Petr.Son. 32. E s'io mi solvo dal tenace ...
Gian Pietro Bergantini, 1762
9
Il Gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 5
E ci è ben caro che 1' Austria vegga e confessi quello che sente e proclama l' intera Europa ( le Papa se fait aimer); ma non sapremmo sulla parola persuaderci che ciò'non debba valergli a trarsi d' impaccio (sans se tirer pour cela d' ...
‎1849
10
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
Io mi presi poscia la libertà di chiedergli come avea fatto a trarsi d' impaccio. « Trarmi d'impaccio! Sarei rimasto la appeso fino al di del giudizio, prima che cavarmenc da me, avendo la testa spenzolante da un lato e i piedi dall' altro. come la ...
‎1844

用語«TRARSI D'IMPACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrarsi d'impaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PRESIDENTI E SINDACI INAMOVIBILI
... approvato l'ordine del giorno da lui messo in votazione), ma che fu Mussolini a tradire i gerarchi per trarsi d'impaccio e trovare una via d'uscita, così gli parve, ... «La Valle Dei Templi, 7月 15»
2
Nuova Audi R8 Coupé 2015: primo contatto
... al limite emerge solo un po' di sottosterzo. Una "situazione" che agevola i meno avvezzi alla guida in circuito, a trarsi d'impaccio nelle situazioni più critiche. «Motori.it, 7月 15»
3
Cureglia, recuperato "Gigetto"
"Al momento di tentare le discesa però" si legge nella nota, "sono cominciati i problemi per il felino arrampicatore che non era più in grado di trarsi d'impaccio. «Ticino News, 7月 15»
4
Un uomo di 58 anni ha perso il controllo del suo mezzo ma è uscito …
... capovolto sul tetto dopo un ruzzolone di circa 25 metri. L'automobilista ha potuto trarsi d'impaccio da solo ma il suo veicolo è andato completamente distrutto. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
5
DE LUCA SEVERINO/ Il giurista: l ex sindaco spera in de Magistris …
E comunque, se proprio avesse voluto trarsi d'impaccio sotto questo profilo, il presidente del Consiglio avrebbe ben potuto produrre il provvedimento ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
6
Home Car La Jaguar che si guida con un'app sullo smartphon...
Questo veicolo autonomo potrebbe trarsi d'impaccio nelle situazioni più difficili, come vicoli ciechi, o parcheggi affollati, così come compiere la manovra meno ... «Ubergizmo IT, 6月 15»
7
E l'auto si comanda con lo smartphone
"Questo veicolo autonomo - spiegano i tecnici - potrebbe trarsi d'impaccio nelle situazioni più difficili, come vicoli ciechi, o parcheggi affollati, così come ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Finiscono con l'auto in un fosso, disavventura per una coppia a Rio …
Tra l'altro i due ragazzi, il 24enne S. B. e la 21enne di nazionalità romena A. T., sono riusciti a trarsi d'impaccio e uscire dalla condizione disagevole da soli. «Termoli Online, 5月 15»
9
Cagliari, dimissioni Zeman
Il gruppo non lo segue più, in allenamento non c'è la dose d'impegno necessaria per trarsi d'impaccio da una classifica terribile e allora l'ex giallorosso ha ... «Calcio Fanpage, 4月 15»
10
Capriolo in vasca di contenimento, salvato
Vani sono sati tutti i suoi salti disperati per trarsi d'impaccio dalla scomoda posizione. Un residente della zona, accortosi della presenza dell'animale, ... «Corriere del Ticino, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trarsi d'impaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trarsi-dimpaccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA