アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trastulla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASTULLAの発音

tra · stul · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASTULLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASTULLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trastulla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrastullaの定義

辞書のtrastullaの定義は、無駄な約束、無駄な希望、お世辞、錯視:誰かに草を与える; 芝生の放牧。

La definizione di trastulla nel dizionario è vana promessa, vana speranza, lusinga, illusione: dare a qualcuno l'erba t.; pascersi d'erba t.


イタリア語辞典で«trastulla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASTULLAと韻を踏むイタリア語の単語


amarulla
amarulla
betulla
be·tul·la
bulla
bul·la
buono a nulla
buono a nulla
cosa da nulla
cosa da nulla
cuculla
cuculla
culla
cul·la
fanciulla
fan·ciul·la
lulla
lul·la
maciulla
ma·ciul·la
medulla
medulla
non dire nulla
non dire nulla
non fare nulla
non fare nulla
nonnulla
non·nul·la
nulla
nul·la
per nulla
per nulla
proprio nulla
proprio nulla
sulla
sul·la
termoculla
ter·mo·cul·la
un nonnulla
un nonnulla

TRASTULLAのように始まるイタリア語の単語

trasportazione
trasporto
traspositore
trasposizione
trasposto
trasricchire
trassato
trassinare
trasteverino
trasto
trastullamento
trastullare
trastullarsi
trastullevole
trastullo
trastullone
trasudamento
trasudare
trasudativo
trasudatizio

TRASTULLAのように終わるイタリア語の単語

alla
anguilla
bella
biella
corolla
dalla
della
ella
falla
folla
gorilla
isabella
lilla
nella
nutella
olla
polla
stella
umbrella
villa

イタリア語の同義語辞典にあるtrastullaの類義語と反意語

同義語

«trastulla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASTULLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trastullaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrastullaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trastulla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

很高兴,
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Glad,
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Glad,
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुशी है कि,
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سعيد،
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Рад,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Glad,
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল লাগছে,
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

heureux,
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gembira,
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

froh,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うれしいです、
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다행,
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bungah,
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui mừng,
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளாட்,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevindim,
70百万人のスピーカー

イタリア語

trastulla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cieszę się,
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

радий,
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Glad,
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Χαίρομαι,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bly,
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glad,
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glad,
5百万人のスピーカー

trastullaの使用傾向

傾向

用語«TRASTULLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«trastulla»の使用頻度を示しています。
trastullaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trastulla»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASTULLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trastulla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trastulla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trastullaに関するニュースでの使用例

例え

«TRASTULLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrastullaの使いかたを見つけましょう。trastullaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
me Di fior d' erba trastulla ec. , Soglion ridurli a morirsi di fame. (A) TRASTULLARE. Trattenere altrui con diletti per lo più vani , e fanciulleschi . Lat. obice tare. Gr. TtfTTtiv. Liv. M. Essendo costumato questo maestro di menare al trastullare i ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•e Di fior <T erba trastulla ec. , Soglio» ridar»! a morirsi di fame. (A) TRASTULLARE. Trattenere altrui con diletti per lo più vani , e fanciulleschi . Lai. oblectare. Gr. rs'pTrtty. Liv, M. Essendo costumato questo maestro di menare al trastullare i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario universale italiano
TRASTULLA. (Bot.) Tra-slùl-la. Add. f. Aggiunto di Erba , e diceii Ortogr. cap. 5. J. I. Forse acciocché non paja dire Tre solamente fl§- Per t'ornane, Pastocchie. Y. Elba, 5- i , J. (A) giorni , che sarebbe traspoi Umnnc viziosa. (P) a — * Onde Dare  ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
me Di fior d' erba trastulla ec. , Soglion ri. darsi a morirsi di fame. (1} TRASTULLAIIE. Trallentre altrui con diletli per lo pil': vani , efanviullr;cri . Lat. ali/ volare. Gr. riprrrw. Liv. M. Essendo costumato questo maestro di menare al trastullare i ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
[Altrove la chiama linea conversa, cioè ritornata.) TfiASTRAVATO. Aggiunto di cavallo balzano. Red. leti. 1. 7. Balzano trastravato si dice quando il bianco è nel piede anteriore destro e nel piede posteriore sinistro. •TRASTULLA. Aggiunto di  ...
‎1830
6
Dizzionario della lingua italiana ...
TRASTRAVATO. Aggiunto di cavallo bai- nato. Red. leti. \. 7. Balzano trastravato si dice quando il bianco è nel piede anteriore destro e nel piede posteriore sinistro. •TRASTULLA. Aggiunto di Erba, e diteti figuralam. per Panzane, Pastocchie.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Dar erba trastulla, Metterla sul liuto, e Tenere l' oche in pastura hanno tutti e tre lo stesso significato,che è Trattenere uno con chiacchiere . Latino Verba dare . Spe lactare. Min. ' Ance il Monosino pag. «426. vuole , che Tener Poche in pastura ...
Lorenzo Lippi, 1815
8
Concordance of the Divina Commedia
D' entro le1 leggi trassi il troppo e il vano Par. vi. 12. Io trassi1 Ulisse del suo cammin vago Al3 canto mio .... Purg. xix. 22. Ma veggendomi in esso, i4 trassi al1 ' erba Purg. xxx. 77. Trassimi. Trassimi sopra quella creatura Purg. xix. S9. Trastulla ...
9
Vocabolario della lingua italiana
me Di fior d' erba trastulla oc. , Soglion ri. (hai a "10th di fame. (di TIIASTULLAHH. Trailenere altrui con dilelti per lo più vani, l fmu'iulles.lii . Lat oli/uftrire. Gr. rlp1rrtv. Liv. Il. Essendo custumato questo maestro di menare al tra;tullare I fanciulli ...
‎1840
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del p. ...
Prima che sia, a guisa di fanciulla, 16 L' anima sempliccllzi , che sa nulla , Volemier, torna a ciò , che'la trastulla. 17 Se, per sz; stessa, a guisa d'una'bulla, Surse in mia visione una fanciulla , Perchè per ira hai voluto esser nullal PA ...
Dante Alighieri, 1813

用語«TRASTULLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrastullaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disoccupazione in aumento. Al Sud dati preoccupanti. L'intervento …
E il governo si trastulla tra voti di fiducia – domani se ne prospetta un altro sul Dl Enti Locali – passerelle in Europa senza frutto e tagli lineari a settori dirimenti ... «Puglia In, 7月 15»
2
"Tre: La Donna, La Vita, Il Sogno - Forme e frammenti di emozioni"
Poi il lato severo di una esistenza troppo spesso banale, che ripete all'infinito i suoi gesti, si trastulla con le sue antiche certezze oggettuali e ogni tanto raccoglie ... «Verbania Notizie, 7月 15»
3
“Mafia Capitale, il governo decida subito”
Se non si manda a casa Marino: se ci si trastulla nella difesa di un'amministrazione corrotta; Renzi farà fatica a convincere i cittadini di essere dalla loro parte. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
4
Migranti: Passera, governo non scarichi emergenza su comunità locali
Ma il vero colpevole è palazzo Chigi, che si trastulla mentre centinaia di migliaia di disperati approdano sulle coste italiane trasformando l'Italia in un immenso ... «Sardegna Oggi, 6月 15»
5
Effetto Bindi: nel Pd tutti contro tutti. E c'è chi vuole cacciare il vice di …
... i Fassina, i Bersani, le Bindi, – si trastulla invece con le questioncelle del partito che non interessano nessuno. Ma è solo apparenza. Nella realtà, il premier è ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
6
Fondi CPL Concordia: Critelli 'PD trasparente', Bugani 'Vergogna!'
... percentuale a politici e plusvalenze mostruose, il PD emiliano si trastulla amabilmente sulla opportunità o meno di restituire i soldi ricevuti dalla cooperativa". «BolognaToday, 4月 15»
7
LO ZOO DI VETRO
Storia di gente povera, decaduta, incapace, disadattata, che si trastulla con il proprio male, i propri antichi abiti, le canzoni che parlano di amori infelici e mai ... «Grandain, 3月 15»
8
Prato-Ascoli 3-1, highlights
MARIO 78 15 Febbraio 2015 alle ore 21:13 Strana squadra la nostra, quando va sotto e' una iena quando sta sopra si trastulla.Comunque oggi saranno ... «picenotime, 2月 15»
9
Il supermarket di «Poesia» dove tutto l'Amore è gratis
Inzaccherato monello come Heaney: «Amore, perfezionerò per te il bambino/ che il mio cervello con diligenza si trastulla/ scavando con una vanga pesante e ... «il Giornale, 1月 15»
10
Turboriassunto Super Robot parte II : "Chiamatemi Fleed...Duke Fleed"
Dopo essere scappato da una banda di cattivoni, Duke Fleed arriva in una fattoria terrestre e, ribattezzatosi Daisuke, si trastulla in compagnia di Mizar e ... «Best Movie, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trastulla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trastulla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z