アプリをダウンロードする
educalingo
tratturo

"tratturo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRATTUROの発音

trat · tu · ro


TRATTUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRATTUROはどんな意味ですか?

トラットゥーロ

樹木は広い草状の、ストーニーな、または土壌の地形で、常に自然の背景にあり、牧草地の通過と分娩に由来しています。 原則として、道路幅の大きさは111メートルで、60ステップのナポリに対応しています。 そのルートは、複雑な網状システムの主な経路を示しており、ナップザック、主溝、腕およびその他のものを互いに結合した括弧で構成された小さな軌跡に巻き上げられて伸びる。 これらの道は、羊飼いがトランスフォームを実行するために使用しました。つまり、季節に合わせて牧草地と牧草地を1つの牧草地から別の草地に移すためでした。

イタリア語辞典でのtratturoの定義

辞書のtratturoの定義は、AbruzzoとPugliaにあります。それぞれの草原や鳥の軌道は、群れの通過によって定期的に移送されます。

TRATTUROと韻を踏むイタリア語の単語

abituro · azoturo · duraturo · fatturo · futuro · immaturo · imperituro · insaturo · maturo · morituro · nascituro · nel futuro · perituro · prematuro · redituro · saturo · soprassaturo · stramaturo · turo · venturo

TRATTUROのように始まるイタリア語の単語

tratteggiata · tratteggiato · tratteggiatura · tratteggio · trattenere · trattenersi · trattenimento · trattenitore · trattenuta · trattenuto · tratti · trattino · trattivo · tratto · trattore · trattoria · trattorista · trattrice · trattura · traudire

TRATTUROのように終わるイタリア語の単語

auro · centauro · di sicuro · duro · e sicuro · enduro · euro · furo · lauro · mauro · muro · neuro · oscuro · puro · restauro · scuro · sicuro · soprasaturo · tauro · uro

イタリア語の同義語辞典にあるtratturoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRATTURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tratturo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tratturo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRATTUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tratturoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtratturoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tratturo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

tratturo
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tratturo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tratturo
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tratturo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tratturo
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tratturo
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Tratturo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tratturo
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tratturo
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tratturo
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tratturo
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラットゥーロ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tratturo
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tratturo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tratturo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

tratturo
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tratturo
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Tratturo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tratturo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Tratturo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tratturo
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tratturo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tratturo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tratturo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Tratturo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Tratturo
5百万人のスピーカー

tratturoの使用傾向

傾向

用語«TRATTURO»の使用傾向

tratturoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tratturo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tratturoに関するニュースでの使用例

例え

«TRATTURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtratturoの使いかたを見つけましょう。tratturoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
Percorrendo la dorsale del Piano di Cam- mera puntava in direzione di Palazzo S. Gervasio; la via è qui perpetuata, grosso modo, da un tratturo che, attraversati i fossi di Fiumarella e di Fiumara, passa tra Palazzo S. Gervasio e la ferrovia.
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
2
La Daunia nell'età della romanizzazione: paesaggio agrario, ...
O. Località posta a km 2 circa a S-SE di Ri- pacandida, lungo un tratturo che collegava Venosa a Ginestra, Ripacandida e Atella; piccola area con un diametro di circa m 25 con frammenti ceramici in superficie, riferibile probabilmente ad un ...
Giuliano Volpe, 1990
3
Le paure dell'urbanistica
È D'Annunzio a proporci alcuni temi di riflessione sulla modernità del tratturo. Come è noto,è stato proprio D'Annunzio a coniare il termine tratturo traendolo dal dialetto abruzzese. Il significato di tratturo sta nella sua radice latina:traere,tractus , ...
Rosario Pavia, 2005
4
Nursia e l'ager Nursinus: un distretto sabino dalla ...
ti murari probabilmente riferibili ad un edificio precedente sorto nei pressi dell' anfiteatro“, per poi dirigersi in rettilineo verso il villaggio di Paganelli, dove si congiungeva al tratturo proveniente direttamente dalla Salaria attraverso la valle di ...
Simone Sisani, 2013
5
Quadro storico-analitico degli atti del governo de' dominj ...
Bisognava agevolare la difesa delle core dalle montagne , ed il di loro ritorno a quelle alture, e Vi "si provvedé in fatti da Alfonso I d' Aragona , col meno del tratturo , strada della larghezza di passi 60 , distinta in tre ratnl principali ,' con delle ...
Francesco Dias, 1833
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
I Bozzoli sfarfallati sono come 'un gomitolo che abbia il filo più volte interrotto, e per ciò farebbero poco frutto alla Tratturo. Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità chee' neccssaria 'alla riproduzione della scmente, tutti gli ...
Giacinto Carena, 1859
7
Casa Bàrnaba
Dove porta, dove finisce il tratturo? Chi lo sa. Il mondo di Irene e Giulio Raguso si era fermato al di qua, dentro ai confini decisi dalle regole di casa Bàrnaba, e accettando di circoscrivere entro quei confini anche le necessarie già previste ...
Rosalba Conserva, 2004
8
Ecoscape. Valorizzazione del patrimonio ambientale e ...
In questi agglomerati edilizi l'andamento dei tracciati stradali risulta fortemente condizionato dal passaggio del tratturo a dimostrare di aver avuto una funzione di servizio rispetto alla transumanza. Anche lo sviluppo urbanistico che asseconda ...
Paolo Fusero, 2004
9
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
100 per ogni versura occupala; ed andrà metà a beneficio della comune nel di cui tenimento esiste il tratturo, e l'altra metà a vantaggio del Regio fisco. 'i0. Ailinchè l'Amministrazione del Tavoliere sia a giorno di tutte le occupazioni 'che ...
‎1856
10
Collezione di reali rescritti regolamenti, istruzioni, ...
Ma se si tratti di reintegrare tratturo o braccio in quelle reiutegrazioni omesso, non altri che l' intendente come delegato ha il procedimento, dietro di che l'avviso sviluppato' concordemente è stato di annullarsi lo intero procedimento avntosi ...
‎1839

用語«TRATTURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtratturoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ad Ariano Irpino torna la tradizione del Farm Festival "Regio Tratturo
Terra e cibo, amore a diffusione universale: su questo tema si svilupperà la settima edizione di "Regio Tratturo & Friends", il farm festival che celebra la ruralità ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
2
Imboscata al Tratturo Castiglione di Foggia. Si fingono smarriti poi …
La vittima stava rientrando sul golfo quando è transitato in zona Tratturo Castiglione a Foggia, nei pressi delle casermette. Lì ha trovato Palladino a piedi a ... «l'Immediato, 7月 15»
3
Mappa del percorso
Domenica 28 giugno 2015, la cittadina di Montorio al Vomano ospiterà Camminando sul Tratturo, un evento organizzato dall'Associazione Gran Sasso Bike in ... «Il Quotidiano, 6月 15»
4
Montorio, al via "Camminando sul tratturo" per riscoprire i sentieri …
Ripercorrere i sentieri della transumanza che dal tratturo di Frisa conducono fino a Piano Roseto. L'Associazione Gran Sasso Bike, in collaborazione con il Gal ... «CityRumors.it, 6月 15»
5
Scontro frontale sul Tratturo Castiglione: quattro feriti, uno più grave
Violento incidente stradale questa mattina intorno alle 10 lungo il Tratturo Castiglione, all'altezza delle Casermette. Una golf diretta a Foggia con a bordo tre ... «FoggiaToday, 5月 15»
6
Montorio Al Vomano, arriva “Camminando sul Tratturo” evento ciclo …
montorio al_vomano Domenica 28 giugno 2015 la cittadina di Montorio al Vomano ospiterà Camminando sul Tratturo, un evento organizzato dall'Associazione ... «Teramonews.com, 5月 15»
7
La tappa di Campitello del Giro d'italia sarà la vetrina delle carni del …
Giovanni Monaco, presidente del Consorzio Carni del Tratturo, evidenzia: “Dare la possibilità a tutti coloro che avranno raggiunto la meta di Campitello Matese ... «Termoli Online, 5月 15»
8
A San Costantino Albanese "Il tratturo dei frutti ritrovati"
Tratturo Frutti Ritrovati Oggi a San Costantino Albanese, in Località Piano Frassino si è svolta la manifestazione “Il tratturo dei frutti ritrovati”, promossa ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 4月 15»
9
Ancora furti di cavi elettrici, ma a rimetterci sono le strade
Questa volta ad essere prese di mira sono state le zone di nuova costruzione nei pressi del tratturo Camporeale: via Veccia, via D'Agostino, via Salvato e via ... «FoggiaToday, 4月 15»
10
Regione fa suoi due punti di tratturo: "Lo candidamo all'Unesco"
La Regione Molise acquisirà due punti del tratturo che attraversa il Comune di Rionero Sannitico. La firma del documento ufficiale è attesa per domani, giovedì ... «Primonumero.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tratturo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tratturo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA