アプリをダウンロードする
educalingo
stradicciola

"stradicciola"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRADICCIOLAの発音

stradicciola


STRADICCIOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRADICCIOLAと韻を踏むイタリア語の単語

asticciola · bisciola · braciola · briciola · camiciola · casamicciola · chiocciola · donnicciola · facciola · falciola · fasciola · festicciola · gocciola · lanciola · lucciola · nocciola · querciola · terricciola · vecciola · visciola

STRADICCIOLAのように始まるイタリア語の単語

strada bianca · strada ferrata · strada nazionale · strada statale · stradaiolo · stradale · stradare · stradario · stradatura · stradello · stradicò · stradiere · stradina · stradino · stradiottesco · stradiotto · stradista · stradivario · stradone · stradoppio

STRADICCIOLAのように終わるイタリア語の単語

bisdrucciola · brecciola · capriola · cariola · cicciola · cocciola · cortecciola · crisciola · erba crociola · guardiola · lisciola · manicciola · moviola · sdrucciola · sollecciola · solleciola · spadacciola · succiola · testicciola · viola

イタリア語の同義語辞典にあるstradicciolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRADICCIOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stradicciola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stradicciola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRADICCIOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stradicciolaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstradicciolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stradicciola»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

车道
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carril
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lane
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полоса
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pista
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lorong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

レーン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

레인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đường nhỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

லேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लेन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şerit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stradicciola
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tor
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смуга
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

culoar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λωρίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lane
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lane
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjørefelt
5百万人のスピーカー

stradicciolaの使用傾向

傾向

用語«STRADICCIOLA»の使用傾向

stradicciolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stradicciola»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stradicciolaに関するニュースでの使用例

例え

«STRADICCIOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstradicciolaの使いかたを見つけましょう。stradicciolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acquapendente: Campo di concentramento PG 10
Dopo breve tempo il tedesco si rivoltò e notando che il passeggero del side-car mancava tirò fuori la pistola e corse alla stradicciola. Tirò al fuggitivo senza colpirlo. Il soldato tedesco allora andò dall'altro passeggero il quale a quel tempo  ...
Sandro Bassetti, 2014
2
Persuasione:
La lunga distesa prativa costeggiava una stradicciola in cui sboccava il loro sentiero, e quando tutti i gitanti ebbero raggiunto il cancello d'uscita, la vettura che avanzava nella stessa direzione e che da qualche tempo sentivano avvicinarsi ...
Jane Austen, 2013
3
Per partito preso
Camminavo per una stradicciola ghiaiosa, fiancheggiata da tamerici e sambuchi. L'aria sapeva di mare cattivo, spinta fin lì dal vento che soffiava con rabbia, quasi ce l'avesse con me. Del resto non c'è mai stato, discettavo o farneticavo, ...
Giuseppe Bonura, 2009
4
Verga. Tutte le novelle:
DON LICCIU PAPA Le comari filavano al sole, e le galline razzolavano nel pattume, davanti agli usci, allorché successe un gridìo, un fuggi fuggi per tutta la stradicciola, che si vide comparire da lontano lo zio Masi, l'acchiappaporci, col laccio ...
Giovanni Verga
5
Aquiloni d’inverno e altri fatti singolari
Lui veniva dunque su dalla stradicciola che dall'orto porta alla legnaia che è davanti a casa, quand'ecco che si trova un gattodi pochi mesi che gli gira traipiedi saltellando come una trottola. Lì perlì, miopadresi limitò a non inciamparvidentro ...
Remo Vicenzi, 2014
6
Pirandello. Tutte le novelle:
Aspettando la cena, lì seduto sul balconcino, nell'ultima luce fredda del crepuscolo, guardando (senza neppur forse vederla) la fetta di luna già accesa nel cielo scialbo e vano; poi abbassando gli occhi sulla sudicia stradicciola deserta ...
Luigi Pirandello
7
Follia e santità
Fino all'ultimo soldo «È notte e don Giovanni è nel suo studio. Manda a chiamare il giovane Bortolla e gli dice: “Apri il cassetto dello scrittoio e prendi quella busta; contiene dei soldi. Ora va giù per la stradicciola deserta. Hai paura del buio?”.
Vittorino Andreoli, 2010
8
Un romanzo e racconti
Se ne staccò bruscamente per accendere una sigaretta e dato che Ada si era voltata temendo che lui si fermasse, lui la rassicurò camminando deciso. A lato della via sbucò una stradicciola ancora più buia, Ada la imboccò e lui fu prontissimo ...
Giorgio Cingolani, 2010
9
Un cappello pieno di ciliege
E da esso viene una nuvoletta di fumo che il vento spinge verso il pollaio, la conigliera, i porcili, poi la stradicciola che a sud si dirige verso San Eufrosino di Sotto e a nord verso la via Chiantigiana. Al di là della stradicciola, l'aia con la ...
Oriana Fallaci, 2011
10
Mastro don Gesualdo:
Allora la Rubiera si chinò di nuovo verso la stradicciola, cogli occhiali lucenti, ed entrambi rimasero a guardarsi un momento così, come due basilischi. ― Se volete dirmi qualche cosa, salite pure. ― Nulla, nulla, ― rispose Ciolla; e intanto  ...
Giovanni Verga

用語«STRADICCIOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstradicciolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Passano i vecchiotti delle frazioni, i bambini e le donne, tutti mal ridotti dalle privazioni, e calcano lentamente la breve stradicciola che conduce al cimitero ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
2
“Il sentiero dei nidi di Ragno” di Italo Calvino Analisi del testo
... ancora oggi, nel centro storico detto “la Pigna”, un viottolo chiamato “Carruggiu Lungo”, vicolo stretto ma carrabile: stradicciola tipica dei centri storici liguri. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
3
Due auto piombano fuori strada e si ribaltano nei campi
Per estrarre l'automobilista dalle lamiere della vettura, piombata su una stradicciola laterale sterrata, sono dovuti intervenire i Vigili del Fuoco di Brescia. «Giornale di Brescia, 6月 15»
4
Nel bosco a recuperare legna, si ribalta col trattore: grave
L'anziano stava andando a recuperare della legna nel bosco a bordo di un trattorino appesantito nella parte anteriore da alcuni prismi su una stradicciola ... «Giornale di Brescia, 6月 15»
5
Prof. ma che stress: Renzo e Lucia, nei Promessi sposi, anziché …
4), e in negativo la svolta sulla stradicciola di don Abbondio, dopo la quale, l'equilibrio da lui testardamente costruito si spezzò: la storia personale o collettiva ... «Italia Oggi, 1月 15»
6
Ecco le ferite di Borsano e Sacconago Quando il degrado è il vicino …
E la vicina di casa Sacconago come se la passa? I problemi sono gli stessi di Borsano. Un esempio su tutti? Via Fratelli di Dio, un'agghiacciante stradicciola che ... «La Provincia di Varese, 9月 14»
7
“A Yabroud, ostaggio sotto le bombe ho capito che la rivoluzione era …
Una notte appena dopo esser entrato in Siria attraverso la frontiera libanese sguarnita di soldati, su una tortuosa petrosa stradicciola vagabonda presidiata da ... «La Stampa, 3月 14»
8
"Il guardiano del male", racconti inediti dello scrittore Silvio Foini …
L'uomo ed il cane salirono velocemente la stradicciola e si trovarono davanti alla cancellata di una vecchia villa con parco. Marco suonò due volte il campanello ... «La Perfetta Letizia, 1月 14»
9
Musica: italiani di successo (solo) all'estero
Qui l'aspettava il diavolo, al classico crocicchio di una stradicciola. Passò una macchina e lui neanche se ne accorse. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «Lettera43, 12月 13»
10
Il Soccorso Alpino al Comune: si rischia di investire la gente, potate …
... del Bione sfocia sulla stradicciola che porta alla sede del Soccorso Alpino, che ... soccorso” qualche metro prima del piccolo incrocio tra viottolo e stradicciola. «LeccoNotizie.com, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Stradicciola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stradicciola>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA