アプリをダウンロードする
educalingo
vagante

"vagante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVAGANTEの発音

va · gan · te


VAGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvaganteの定義

辞書内での散歩の定義は、さまよう思考です。


VAGANTEと韻を踏むイタリア語の単語

aggregante · argante · arrogante · brigante · delegante · dilagante · elegante · extravagante · fragante · gigante · interrogante · intrigante · legante · litigante · navigante · pagante · purgante · rogante · stravagante · supergigante

VAGANTEのように始まるイタリア語の単語

vagabondaggine · vagabondaggio · vagabondare · vagabondeggiare · vagabonderia · vagabondo · vagale · vagamente · vagamento · vagamondo · vagare · vagazione · vagellaio · vagellamento · vagellare · vagellaro · vagello · vagheggiamento · vagheggiare · vagheggiato

VAGANTEのように終わるイタリア語の単語

adragante · allegante · antiaggregante · asciugante · astragalo dragante · bottegante · centauro elegante · defatigante · derogante · dragante · estravagante · fumigante · inelegante · obbligante · pregante · remigante · segante · suffragante · sugante · zigzagante

イタリア語の同義語辞典にあるvaganteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAGANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vagante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vagante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaganteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漫步的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

laberíntico
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rambling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर्यटन का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المشي على الأقدام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бессвязный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconexo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসংলগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décousu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rambling
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weitläufig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

漫然
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어슬렁 거리는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rambling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nói dông dài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலைந்து திரிகிற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाहवत जाणारे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başıboş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vagante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pnący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескладний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incoerent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απλωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oöverskådliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

springende
5百万人のスピーカー

vaganteの使用傾向

傾向

用語«VAGANTE»の使用傾向

vaganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vaganteに関するニュースでの使用例

例え

«VAGANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaganteの使いかたを見つけましょう。vaganteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anima vagante
Chiara Erazo. Chiara Emzo Anima Vagante Chiara Erazo ANIMA VAGANTE 5 10 15 20 25. Front Cover.
Chiara Erazo, 2011
2
Del cholera vagante nella Liguria, coll'indicazione del ...
Se il cholera ora vagante diversfiehi da quello già indigeno in Europa. Ne' libri di medicina pratica facendo principio da Ippocrate e Galeno e venendo insino a noi è fatta menzione di speciale malattia denominata cholera, la quale suole ...
Giovambatista Fantonetti, 1835
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stra vagante, Sofistico. Il secondo è per lo più l'effetto del primo. Ma può l'uomo essere in certe cose fantastico, non già slravagante , e può essere si godamente stra vagante da non merllare nemmcno il titólo di fantastico. Fantastico, strano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'inafferrabile visione: pittura e scrittura in Paul Klee
La prospettiva vagante e l'Aperto È dunque la prospettiva dell'io ad essere messa in gioco nella pratica artistica. L'io dell'artista è soggetto alle forze, è abbandonato ad esse, e solo in quest'abbandono ha la possibilità di accordarsi alla ...
Paolo Cappelletti, 2003
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Vagante è l'opinione non ferma; errante, l'opinione sbagliata. Nulla è più vago dell'umano intelletto, abbandonato a sè stesso; senza religione, nessuna istituzione è durevole. Orme erranti, diremo (Il); non già: vaganti. Case erranti, chiama le ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(V) 4 - " Ed anche in buon senso, nel sign. di Vagante. Bartol. Uom. Lett. 6|. Or per l'aria vagabondo co'venti, ora intorno al sole, <.r fra le stelle ec. (N) ' VAGABUI\DAMENTO, " Va-ga-bnn-da-mén-lo.Sm. V. A. V. e di Vagabondità. Cose. S. Bern.
‎1856
7
L'Enea vagante, pitture dei bariacci intagliate, e dedicate ...
Portada con dedicatoria a Lepoldo de Médicis, 12 estampas con la historia de Eneas y 8 con esculturas clásicas.
Giuseppe Maria Mitelli, Annibale Carracci, Agostino Carracci, 1663
8
Come un fumetto giapponese
UNA. CACCOLA. VAGANTE. Avevo dato appuntamento aJago nel mio negozio preferito, “SuperGulp”, la libreria del fumetto. Era la mia seconda casa, ci passavo pomeriggi interi a sfogliare gli albi e a chiacchierare con altri fissati come me.
Gianfranco Liori, 2010
9
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Francesco Saver Quadrio. vagante SucciJJi. V. IJt. Il Sultans) V. Tabarrino aff%c cendato , e ddufo in amore . V. 234. la Tartaria ; V. »29: il Teatro Cómico . VII 131. h Tor ella. V. юр. i Torti [Vepdicati. Vil.
Francesco Saver Quadrio, 1752
10
Gli animali parlanti: poema epico diviso in ventisei canti
TRONO. VAGANTE. JS FUNERALI DI JJON Voi che ascoltate i bellici furori, La crodel guerra e le battaglie strane, Di cui prime cagioni e iastigatori La Lio usssa fur , la Volpe e il Caue , Onde le bestie dell' età vetuste Van di gloria imraortal ...
Giovanni Battista Casti, 1811

用語«VAGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colpito da proiettile vagante, salvo
(ANSA) - MODENA, 28 MAG - Un 30enne che faceva jogging a Serramazzoni è stato colpito al collo da un proiettile vagante e si è salvato. È avvenuto ieri in ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Montella: «Non era facile: Parma una mina vagante»
In questa stagione il Parma era una mina vagante, si tratta di una signora squadra, ha fatto male alla Juve, al Napoli, a noi all'andata. La prestazione mi ha ... «Tuttosport, 5月 15»
3
Avellino, De Vito ci crede: "Noi, mina vagante dei play off"
Fiducia e umiltà. Fatti e non parole. Unione d'intenti. Concetti ben definiti come le idee. Sempre, estremamente, chiare. In pieno stile De Vito. Il direttore sportivo ... «Ottopagine, 5月 15»
4
Uomo ucciso mesi fa a Palermo, 5 arresti
Nel corso della sparatoriao, tra le bancarelle e decine di persone, rimase colpita una donna, raggiunta da un proiettile vagante. Queste le persone arrestate con ... «ANSA.it, 3月 15»
5
Una pallottola vagante la rende tetraplegica a due anni: riesce a …
Sta bene anche mamma Francesca, la prima eroina di questa storia, perché costretta su una sedia a rotelle dal 1984, quando a Salerno una pallottola vagante ... «Leggo.it, 3月 15»
6
Attenzione, Silvia Querci è la "Mina vagante"
Sabato 7 e domenica 8, prima nazionale al teatro Politeama: Mina vagante, uno spettacolo – tributo a Mina e alla TV anni '60, con la bravissima Silvia Querci, ... «Il Tirreno, 2月 15»
7
Morto il 26enne polacco colpito da una pallottola vagante a Napoli
19:57 - E' morto dopo cinque giorni di agonia Giorgi Goradze, il polacco 26enne colpito da un proiettile vagante la vigilia di Natale, mentre si trovava sulla ... «TGCOM, 12月 14»
8
Colpito alla testa da un proiettile vagante mentre guarda la tv: la …
Potrebbe essere stato un proiettile vagante a colpire l'uomo mentre era seduto sul divano di casa sua, in vico Zite, nella zona di Forcella, ma tutte le ipotesi ... «Leggo.it, 12月 14»
9
Napoli, giovane polacco colpito alla testa: forse da pallottola vagante
Alcuni bossoli di pistola sono stati trovati dalla Polizia nel vicolo Zite di Forcella, a Napoli, sul quale si affaccia il palazzo in cui abita Giorgi Gorgadze, il cittadino ... «Corriere della Sera, 12月 14»
10
Nedved: «Bravo Allegri. Juve mina vagante»
In Coppa ci sono tre o quattro squadre al di sopra delle nostre possibilità, ma noi potremo ricoprire il ruolo di mina vagante. Se arriveremo in condizione a ... «Tuttosport, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vagante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA