アプリをダウンロードする
educalingo
vaglio

"vaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVAGLIOの発音

va · glio


VAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvaglioの定義

辞書中のふるいの定義は、インコヒーレントな材料のスラグから有用な部品を分離するため、または粗いものから細かい材料を分割するのに適した穴のある金属面によって本質的に構成される様々な形態のツールである。 手で、機械的に; vに行く。 小麦、小麦粉、砂、砂利。 Vaglioはまた、慎重な検査、正確で、細心の注意深く、慎重で厳密な調査でもあります。 受け取った提案のうち、 vに抵抗しない議論。 深刻な批判の


VAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

aglio · bagaglio · bavaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · taglio · travaglio

VAGLIOのように始まるイタリア語の単語

vagire · vagito · vaglia · vaglia cambiario · vagliare · vagliata · vagliato · vagliatore · vagliatrice · vagliatura · vago · vagolare · vagolo · vagonata · vagoncino · vagone · vagone letto · vagonetto · vagonista · vagotomia

VAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · ossitaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるvaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vaglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vaglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

检查
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

examen
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

examination
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जांच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فحص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экспертиза
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exame
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরীক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

examen
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

peperiksaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prüfung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

検査
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

검사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ujian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiểm tra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிசோதனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परीक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınav
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vaglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

badanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

експертиза
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

examinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξέταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondersoek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undersökning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

undersøkelse
5百万人のスピーカー

vaglioの使用傾向

傾向

用語«VAGLIO»の使用傾向

vaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vaglioに関するニュースでの使用例

例え

«VAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaglioの使いかたを見つけましょう。vaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
VÀGLIO. Sust. m. Quello strumento co'l qualf si vaglia, e che tutti conoscono. §. I. Vaglio alla francese o romano. - Per polire dalla polvere il grano, più ebe dai semi cattivi, adoprano da prima il vaglio dello alla francese o romano, cioè a piano ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
vaglio, dal latino Va/iws, che leggesi in Vairone, è detto uno strumento da ripulire i cereali dopo la battitura. Ha per sinonimi Crivello, Colo. Nella sua forma più sempliceil vaglio consiste in un cerchio o cassino di legno, sul quale è imbullettata ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
VAGLIO, dal latino Vallus,che leggesi in Varrone, è detto uno strumento da ripulire i cereali dopo la battitura. Ha per sinonimi Crivello, Colo. Nella sua forma più semplice il vaglio consiste in un cerchio o cassino di legno, sul qualeè ...
‎1870
4
Supplemento à vocabularj italiani
Questi vagli hanno tre corde orizontali e molto tirate, le quali fanno capo nel centro, per poter muovere e girare in tulli i versi il vaglio. Targ. Tom. Oli Lei Agric. 5, 66. §. 4. Vaglio, in senso figurato. - Quando anche si potesse, sarebbe forte ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Questi vagli hanno tre corde orizonlali e mollo tirale, le quali fanno capo nel centro, per poter muovere e girare in lutti i versi il vaglio. Targ. TW Oli. Ltt. Agric. 5 , 66. §. 4. VAGLIO, in senso figurato. -Quando .indie si potesse, sarebbe forlc ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Mondiglia , che fi cava in vagliando . Lat. púrgame n , puigamtntum. Gr. чп^^ицх, Franc.Sacch.nov. 3. Andb a rivedere con quella roba gli fuoi parenti va- gliatori da Linari , tutti polverofi di vagliatura, e poveri. Vaglietto . Dim. di Vaglio. Art. Vetr.
‎1748
7
Difese criminali
ligia non poLovano appartenere al Giovannola -., altronde i calzoni veduti dal Vaglio s'indicano quasi nuovi, il curato qualifica i suoi per logori ; finalmente Paggio dà una provenienza di quelli effetti che non fu dal Fisco nè smentita, nè esclusa ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
8
Le stanze, Le Orfeo e Le rime
E farengli provare Come si tratta chi entra nel vaglio. Non ci mandate segala nè vena : ' Qui entran biade grosse Che regghino alle scosse E sicn di miglior mena : Ed. anehe a mala pena Si (fuova chi rimanga dentro al vaglio. Chi entra in ...
Angelo Poliziano, Giosuè Carducci, Ireneo Affò, 1863
9
Le Stanze, l'Orfeo e le Rime ... rivedute su i codici e su ...
E farengli provare Come si tratta chi entra nel vaglio. Non ci mandate segala né vena: Qui entran biade grosse Che regghino alle scosse E sien di miglior mena : i;.l anche a mala pena Si trnova chi rimanga dentro al vaglio. Chi entra in questo  ...
Angelo Poliziano, Giosuè Carducci, 1863
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
Questi vagli hanno tre corde orizontali e molto tirate, le quali fanno capo nel centro, per poter muovere e girare in tutti i versi il vaglio. Targ. Ton. OH. La. Àgric. 5 , 66. 5. lt. V.icuo, in senso figurato. - Quando anche si potesse, sarebbe forte ...
‎1857

用語«VAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosenza, abusi sessuali su due sorelline rom a Vaglio Lise. Tre …
Si facevano pagare da un anziano 75enne di Rende che filmava le violenze nel campo rom di Vaglio Lise. Condannati anche i genitori delle bambine. «Quotidiano online, 7月 15»
2
L'UnipolSai chiamatela Vaglio!
Ma lì è arrivato Vaglio. Valida da due punti, più il terzo sull'azione, grazie a un errore. Quindi a casa base, dalla terza intanto raggiunta, su lancio pazzo: 6 a 3. «Baseball.it, 7月 15»
3
Finisce 3-3 tra Italia e All Star Team. Alessandro Vaglio MVP e …
Nella festa dello stadio Gianni Falchi e davanti ad una buona cornice di pubblico, è l'Italia a passare per prima in vantaggio, grazie alla valida di Vaglio nella ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, 7月 15»
4
Concluso lo sgombero del campo nomadi di Vaglio Lise
Concluso lo sgombero del campo nomadi di Vaglio Lise ... Roberta Iazzolino, ha portato a termine lo smantellamento del campo Rom di Vaglio LIse. «Quotidiano online, 7月 15»
5
Pietro del Vaglio su AD a luglio
Sarà pubblicato sul numero di luglio della rivista AD Architettura Digest, l'ultimo lavoro dell'interior designer napoletano Pietro del Vaglio. Il noto magazine, che ... «Positanonews, 6月 15»
6
Stazione di Vaglio Lise, inizia il trasferimento dei rom nella tendopoli
Stazione di Vaglio Lise, inizia il trasferimento dei rom nella tendopoli. Redazionegiu 25, 2015CosenzaNessun commento. 1 ... «Quotidiano online, 6月 15»
7
Campo rom di Vaglio Lise, iniziato lo sgombero della baraccopoli
COSENZA – Sono iniziate stamane le operazioni di sgombero del campo rom di Cosenza, che ospita diverse centinaia di persone. Le ruspe hanno iniziato, ... «Quotidiano online, 6月 15»
8
Campo rom Vaglio Lise un'emergenza sulla quale non si puo' più …
Campo rom Vaglio Lise un'emergenza sulla quale non si puo' più rimandare ... del campo di emergenza provvisorio di Vaglio Lise non è più procrastinabile. «Quotidiano online, 6月 15»
9
Al Vaglio Rubens la camera ardente di Damiano
Per dar modo a tutti i ragazzi di dirgli addio, verrà allestita lunedì dalle 10, nella palestra dell'Istituto Vaglio Rubens, la camera ardente, fino al momento del ... «newsbiella.it, 5月 15»
10
Usa,accordo Iran a vaglio Congresso
21:54 - Il Senato americano ha approvato la legge secondo cui l'accordo con l'Iran sul nucleare dovrà passare al vaglio del Congresso. Si tratta del testo di ... «TGCOM, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vaglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA