"pungere"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でPUNGEREの発音

pun · ge · re

イタリア語でPUNGEREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのpungereの定義

ディクショナリの最初の定義は、鋭いオブジェクトで表面を多かれ少なかれ深く掘り下げることです。針にポイントがあります。 彼はワットを突き刺した。 片足が撃たれた。 P。 ソーセージ。 刺すことのもう一つの定義は、刺激の穿刺感、皮膚を刺す粗い布、 寒さは耳を痛めた。 唐辛子は口蓋を刺す。 刺すことは、動物を訴えるために拍車をかけることです。 馬、牛。

イタリア語の動詞PUNGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io pungo

tu pungi

egli punge

noi pungiamo

voi pungete

essi pungono

Imperfetto

io pungevo

tu pungevi

egli pungeva

noi pungevamo

voi pungevate

essi pungevano

Futuro semplice

io pungerò

tu pungerai

egli pungerà

noi pungeremo

voi pungerete

essi pungeranno

Passato remoto

io punsi

tu pungesti

egli punse

noi pungemmo

voi pungeste

essi punsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho punto

tu hai punto

egli ha punto

noi abbiamo punto

voi avete punto

essi hanno punto

Trapassato prossimo

io avevo punto

tu avevi punto

egli aveva punto

noi avevamo punto

voi avevate punto

essi avevano punto

Futuro anteriore

io avrò punto

tu avrai punto

egli avrà punto

noi avremo punto

voi avrete punto

essi avranno punto

Trapassato remoto

io ebbi punto

tu avesti punto

egli ebbe punto

noi avemmo punto

voi aveste punto

essi ebbero punto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io punga

che tu punga

che egli punga

che noi pungiamo

che voi pungiate

che essi pungano

Imperfetto

che io pungessi

che tu pungessi

che egli pungesse

che noi pungessimo

che voi pungeste

che essi pungessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia punto

che tu abbia punto

che egli abbia punto

che noi abbiamo punto

che voi abbiate punto

che essi abbiano punto

Trapassato

che io avessi punto

che tu avessi punto

che egli avesse punto

che noi avessimo punto

che voi aveste punto

che essi avessero punto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io pungerei

tu pungeresti

egli pungerebbe

noi pungeremmo

voi pungereste

essi pungerebbero

Passato

io avrei punto

tu avresti punto

egli avrebbe punto

noi avremmo punto

voi avreste punto

essi avrebbero punto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pungere

infinito passato

aver punto

PARTICIPIO

participio presente

pungente

participio passato

punto

GERUNDIO

gerundio presente

pungendo

gerundio passato

avendo punto

イタリア語で«PUNGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pungere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abradere · assillare · beccare · bucare · ferire · graffiare · incidere · intaccare · martellare · mordere · morsicare · penetrare · pizzicare · provocare · prudere · punzecchiare · raschiare · sbucciare · scalfire · segnare · sfottere · solleticare · spellare · stuzzicare · tampinare · tenere sulla corda · tormentare

PUNGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpungereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpungereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pungere»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 蜇
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: picadura
• イタリア語翻訳家 - 英語: to sting
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: डंक
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: لدغة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: ужалить
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: picada
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: দংশন
• イタリア語翻訳家 - フランス語: aiguillon
• イタリア語翻訳家 - マレー語: sengat
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Stachel
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 刺します
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 찌르기
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: gawe lara
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: sự chua chát
• イタリア語翻訳家 - タミル語: ஸ்டிங்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: नांगी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: acı
• イタリア語: pungere
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: żądło
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: вжалити
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: ustura
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: τσίμπημα
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: angel
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: bett
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: svie

イタリア語での«PUNGERE»の引用

pungereという言葉で有名な引用文や文章

1

Boris Makaresko

Brutto? Avete mai visto una zanzara pungere a occhi chiusi?

«PUNGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpungereの使いかたを見つけましょう。pungereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...

Púgnere , e Púngere , pungere , compunge- re , fodicare ,flimulare , lancinare . Pungere it cavallo eolio fperone , calcaría cquo admoverc , fubdire , addere , Cic. concitare гаиит calcaribus . Pungere i bovi eolio (timólo , flímulo boves increpare  ...

‎1742

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

PUNGERE, Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto pungendo , specialmente se grande. - vox.picei.la - 2679. PUNGERE, Punzecchiare. — Punzecchiare è pungere leggermente : talora frequentativo. - volpicbixa - 2680.

Niccolò Tommasèo, 1851

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ma per pungere , perciò accadde che a tali corpi si applicasse per similitudine l'aggiunto Aguzzo , in vece di Appuntato , lat. Aculeatus (ridotto a pungolo ), come appare negli ...

Giovanni Romani, 1825

Opere

Pungere, o Pugnere (1) , latin. Pùngere , dalla Crusca è definito Leggiermente, forare con qualsisia strumento acuto e appuntato : ma gli esempi da essa allegati , iu prova della sua definizione, mostrano l'imperfezione della medesima; ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ma per pungere , perciò accadde che a tali corpi si applicasse per similitudine l'aggiunto Aguzzo , in vece di Appuntato , lat. Aculeatus ( ridotto a pungolo), come appare negli ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

L-Z. 2750 . 2751. 2752. 2756. 2757. aaa.\c-sssacss\\\\'sss-\sass.as_\\'ssnsan..\.< ss-\ssm-s'cvs<ansnn-n\c.»..s_sscss.\vn“cs<csss_saan'-c\_<. 2761. 2762. 2765. Punzeeetafare e pungere leggermente: talora ff'flliltèlllfllit'0. - voznczu.n - 2746.

‎1840

Vocabolario universale italiano

51 o PUNGETTO 1 --' Onde pungere iaga: Dolere. V. Piagà , "- (N) 7 - Olfenderc altrui mor cndo con detti. Lat. laii-derc, pungerc._Gr. ioillopriv. Bocc. nov. 58. 1. La novella da Filostrato raccontata, Pf'lma con un poco di vergogna pnnae li cuori ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1835

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Lat. laedcrc, pungere. Àordopriv. 110cc. nov. 58. 1. La novella da Filostrato raccontata, prima con un poco di vergogna punse li cuori delle donne ascollanti. E nov. 17. Queste parole amaramente punsero l'animo del Re. 8 - ' E 11. lmss.

‎1835

Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova

PUGNATRICE . Pugnatrix. PUGNAzzojleggier combattimento. Leni ,. . „ . PUCNEIIO , quanto di materia fta in un pugno. Pugillai. PUGNENTE , o PUNGENTI . Pungtns. PlfcNiRi, o PUNGERE . Pungere, f Per offendere altrui co* detti. Pungere.

Jacopo Facciolati, 1727

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

I (Buco. , N. 58, I.) o Queste pa, a role amaramente pungere l'ani« mo del Re. | ( Idem, Nov. 96, 17.) -, e così si disse : Con parole dure e pugnenti; Pungente rettorica, ec. ( V. Pungente , sotto Acuto). Da Pungere si cavò Punzec: chiare, ...

‎1826

用語«PUNGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpungereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Palau, nuota circondata da migliaia di meduse marine

Non essendoci predatori, con il passare del tempo, questi animali si sono evoluti perdendo la capacità di pungere diventando così innocue per ... «La Stampa, 7月 15»

Bella Fiorentina, Benfica steso ai rigori

Nonostante la superiorità numerica, però, i toscani non riescono a pungere e trascinano la gara ai rigori dove sono infallibili: segnano Pasqual, ... «Sport Mediaset, 7月 15»

Anche Renzi firma l'accordo Whirlpool «Felici, il risultato non era …

Da casa Fiom è il numero uno nazionale Maurizio Landini a pungere: «Non è il Jobs act che ha fatto l'accordo. È necessario far ripartire gli ... «La Provincia di Varese, 7月 15»

Milan Inter streaming gratis dopo streaming Lecco Torino diretta …

... quello di rifinitore, con libertà di pungere l'estremo difensore avversario. Allan, che è arrivato da poco in ritiro, non dovrebbe essere schierato ... «Business Online, 7月 15»

Prevenire Punture di Zanzare in Modo Naturale

Dunque, tutti i tipi di zanzare hanno come comune denominatore la prerogativa che a pungere siano solo le femmine essendo, i maschi, privi ... «Vita Da Mamma, 7月 15»

Svelata la strategia di attacco della zanzara

... temperatura termica della preda e la sua posizione, in quanto ciò le permette di atterrare in modo veloce e senza problemi, quindi di pungere ... «Tutto News, 7月 15»

Zanzara tigre: rimedi naturali per non farsi pungere

Questo temibile insetto tropicale è arrivato in Italia verso gli anni novanta, parrebbe all'interno di alcuni copertoni usati importati dall'Asia a fini ... «Amando.it, 7月 15»

Guerra aperta alle zanzare

... e si distingue dalla cugina per il suo caratteristico colore a righe chiare e scure e per la sua abitudine a pungere anche durante il giorno. «Dica 33, 7月 15»

Picerno, frecce pronte a pungere

Due nuovi arrivi più due conferme. E' un inizio di settimana col botto in chiave mercato per il Picerno. La sensazione che durante questi giorni ... «La Nuova del Sud Basilicata, 7月 15»

Calciomercato Inter / News, accordo a un passo per Stevan Jovetic …

Puscas è un calciatore rapido e molto intelligente, bravo a saltare l'uomo sa sempre come pungere in contropiede. Si è parlato della possibilità ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»