アプリをダウンロードする
educalingo
venir meno a

"venir meno a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVENIR MENO Aの発音

venir meno a


VENIR MENO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIR MENO Aと韻を踏むイタリア語の単語

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · dare mano a · dare una mano a · fare cenno a · fare da padrino a · fare quadrato attorno a · farsi vicino a · fino a · girare intorno a · intorno a · mettere mano a · mettersi in mano a · porre un freno a · recar danno a · recare danno a · stare vicino a · venire meno a · vicino a

VENIR MENO Aのように始まるイタリア語の単語

venir dietro · venir dopo · venir fuori · venir giù · venir giu da · venir mattina · venir meno · venir su · venir via · venire · venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti

VENIR MENO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a · contrario a · correre tutto intorno a · dar lavoro a · dare lo svegliarino a · dovuto a · fare un saluto a · girare attorno a · girare tutto intorno a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · procedere fino a · riguardo a · rivolto a · ronzare attorno a · soggetto a · volto a

イタリア語の同義語辞典にあるvenir meno aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIR MENO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venir meno a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VENIR MENO A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«venir meno a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«venir meno a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENIR MENO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venir meno aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenir meno aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venir meno a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在失败
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fallar en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get off to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में विफल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفشل في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерпеть неудачу в
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a falhar em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে ব্যর্থ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´échec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gagal dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zum Scheitern verurteilt in
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

で失敗します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실패하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo gagal ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thất bại trong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपयशी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başarısızlığa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

venir meno a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepowodzenie w
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зазнати невдачі в
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să eșueze în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να αποτύχει στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te misluk in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att misslyckas i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å mislykkes i
5百万人のスピーカー

venir meno aの使用傾向

傾向

用語«VENIR MENO A»の使用傾向

venir meno aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venir meno a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、venir meno aに関するニュースでの使用例

例え

«VENIR MENO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenir meno aの使いかたを見つけましょう。venir meno aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Ed è il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de'buoni, che venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. E cap. 3g. Non è leggerezza il venirti meno , se sarà cosa alcuna di nuovo nata. §.V.Aver meno alcuna cosa vale Mancarne, Esserne  ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana
E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de'buoni, che venir meno a'buoni per cagione de'cattivi. S. v. Venir meno di alcuna cosa, vale Perderne. Sen. Pist. 24. Ti ricorVocabolario T. II. do che tu non sottometti l'animo tuo in questa ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Ed è il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. V. Venire. Venir Bene ad uno, per Mancargli di promessa. Non attenergli la parola. Sen. Ben. Varch. 4. 39. (M.) Non è leggerezza ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Sen. Ben. l'orch. L. 28. (C) Ed è il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. V. \'i-:NlltE. Venir meno ad uno, per Mancarin di promessa, Non attenerin la parola. Sen. Ben. Varch. 4.
Niccolò Tommaseo, 1871
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed è il mighore giovan- ancora a cattivi per amore de' buoni , che venir meno a' buoni per cagione de* cat- livi ». V. VENIRE. (С) • g. XXI. Venir meno, vale anche Scemare di potenza. V. VENIRE. (С) MENO. Nome comparativo, e talara si usa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vit. nua-u. 5. Perchè io quasi' sbigot'tiio della bella difesa, che :n'era venuta meno, assai me ne 'sconfortai . Human/arci). 4. 28. Ed .è *il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni , che venir meno a' _buoni per cagione de' cattivi.
‎1747
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Vit. SS. Pad. a. a63. Fa dunque come bai incominciato , e frequenta la chiesa , e Iddio non ti verri meno. (V) Sen. Ben. Varch. 4- 28. E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de* buoni, che venir meno a'buoni per cagione de' cattivi. # §.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che Venir meno a' buoni per cagione de' cattivi. * S. V. Venir meno di alcuna Cosa, vale Perderne. Son. l'ist. 24. Ti ricorÎ'ot'abolario T. Il. da che tu non sottometti l'animo tuo in questa ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E il migliore giovare ancora a' cattivi per amore de' buoni, che venir meno a'buoni per cagione de' cattivi. # S. V. Venir meno di alcuna cara, vale Perderne. Sen. Pisl. Ti ricorVocabolario T. (I. do che tu non sottometti l'animo tuo In questa ...
‎1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... per amore de'buoni , che venir meno a'bioni per cagione de'cattivi. E cap 39. Non è leggerezza il venirti meno, se sarà cosa alcuna di nuovo nata. i. III. Aver meno alcuna cosa , vale. Mancarne, Esserne privo . Lat. carere . Nov. ant. 54. 7.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

用語«VENIR MENO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenir meno aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cassazione: l'intervenuta pronuncia di nullità del matrimonio fa venir
Tali statuizioni richiedono infatti, come presupposto essenziale, la validità del matrimonio contratto; dunque il venir meno a monte di tale vincolo comporta una ... «Studio Cataldi, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Venir meno a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venir-meno-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA