アプリをダウンロードする
educalingo
venuta alla luce

"venuta alla luce"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVENUTA ALLA LUCEの発音

venuta alla luce


VENUTA ALLA LUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENUTA ALLA LUCEと韻を踏むイタリア語の単語

alluce · biluce · controluce · dare alla luce · frangiluce · luce · mettere in luce · mettersi in luce · mezza luce · ore di luce · paraluce · portare alla luce · portato alla luce · riportare alla luce · vedere la luce · venire alla luce

VENUTA ALLA LUCEのように始まるイタリア語の単語

ventriloquio · ventriloquo · ventrino · ventuno · ventura · venture capital · venture management · venturiero · venturimetro · venturina · venturo · venturosamente · venturoso · venula · venusiano · venustà · venusto · venuta · venuta al mondo · venuto

VENUTA ALLA LUCEのように終わるイタリア語の単語

ace · alice · audience · ce · chance · conference · duce · face · force · in nuce · office · performance · piece · prince · reduce · sauce · service · trifauce · truce · vice

イタリア語の同義語辞典にあるvenuta alla luceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENUTA ALLA LUCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venuta alla luce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«venuta alla luce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENUTA ALLA LUCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venuta alla luceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenuta alla luceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venuta alla luce»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

明朗化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salido a la luz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Coming to light
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पता लगना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إفتضح أمره
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выявляться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

surgir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলোকে পড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

venir à la lumière
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang kepada cahaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zutage treten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

知れます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빛에 와서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka kanggo cahya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa ra ánh sáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிச்சத்திற்கு வந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उजेडात आले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gün ışığına çıktı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

venuta alla luce
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyszło na jaw
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виявлятися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși la lumină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται στο φως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die lig gekom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppdagas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommet frem i lyset
5百万人のスピーカー

venuta alla luceの使用傾向

傾向

用語«VENUTA ALLA LUCE»の使用傾向

venuta alla luceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venuta alla luce»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、venuta alla luceに関するニュースでの使用例

例え

«VENUTA ALLA LUCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenuta alla luceの使いかたを見つけましょう。venuta alla luceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perché il Signore. La preghiera: dono, dialogo, illuminazione
L'impulso che muove l'uomo inquieto a mettersi in cammino, che chiamiamo desiderio di luce, di venuta alla luce, e l'impulso che muove Dio a mettersi in cammino, che chiamiamo dono di luce, offerta della Parola-Luce, nella preghiera si ...
Giancarlo Bruni, 2008
2
La Villa N. Popidi Narcissi Maioris in Scafati, suburbio ...
Nei ritrovamenti è venuta alla luce una cerniera di ferro lunga cm. 18, un ronciglio per potatura a forma semicircolare di cm. 18, n. 90 chiodi di ferro di varie misure, un peso di terracotta alto cm. 10, una lucerna ellittica di terra cotta, piccola con ...
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2002
3
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
Essa è venuta alla luce dell'essere nel processo della separazione come funzione del rapporto della felicità con il suo futuro incerto. Il primo movimento della volontà si esprime come tautologia: la felicità vuole essere sempre se stessa ossia ...
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
4
Incapaci e impresa. Manuale e applilcazioni pratiche dalle ...
Per questa ragione la seconda edizione dell'opera, venuta alla luce dopo ben undici anni dalla prima, aggiornata e ampliata, e` stata completata mediante l' inserimento della relativa casistica volta a rendere maggiormente fruibili e piu` ...
Angela Auciello, 2009
5
Il pons Sarni di Scafati e la via Nuceria-Pompeios
... sigg.ri S. Giugliano e M. Cartagine in Angri, via Palmentello (F. 8, part. 471) è venuta alla luce un'aia pavimentata di coc- ciopesto (m 10,60 Xm 9) relativa con grande probabilità ad una costruzione posta a non grande distanza dalla S.S. 18.
Marisa Conticello de' Spagnolis, 1994
6
I tre templi del lato nord-ovest del Foro Vecchio a Leptis Magna
... descrizione della testa di Minerva corrisponde alla testa di Athena nuovamente venuta alla luce nel 1 988 all'esterno delle mura bizantine (Fig. 1.16), in circostanze occasionali6 7. Non è al momento spiegabile come un elemento scultoreo ...
Antonino Di Vita, Monica Livadiotti, 2005
7
Rileggere Pompei
Al di sotto delle US7 e 9, lungo il lato meridionale del saggio, è venuta alla luce una struttura muraria (l'SI6) che si sviluppa in senso E-W, parallela e vicina alla soglia in lava, composta da due blocchi quadrangolari di lava e altri blocchetti ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
8
Trattato di diritto di famiglia
... non dotato ancora di vera e propria capacità giuridica, per il quale la venuta alla luce (e la venuta alla luce « da vivo ») rappresenta la condizione imprescindibile per l'acquisizione della stessa e, conseguentemente, di quei diritti di carattere ...
Giorgio Collura, Paolo Zatti, 2012
9
Monografie del mistero
Nel 1871, durante una campagna di scavi nell'Illinois, Dubois riferì di essersi imbattuto in una serie di oggetti molto strani e certo non di origine naturale; tra questi figurava una moneta di rame venuta alla luce durante la trivellazione di un  ...
Roberto La Paglia, 2014
10
Quaderni di archeologia della Libia
... ultimi anni da M. Bouchenaki, che ne ha fatto proprio di recente oggetto di una tesi di dottorato di fIIi"" cycle »; la grandiosa area sacro-funeraria sub divo e dalle pareti affrescate venuta alla luce a Sabratha nel gennaio del '72 (infra, fig.
Mancante, 1975

用語«VENUTA ALLA LUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenuta alla luceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIZZANO – Una tomba del quarto secolo avanti Cristo, di origine …
Una tomba del quarto secolo avanti Cristo, di origine greca, è venuta alla luce l'altro a Lizzano. La scoperta è stata fatta dagli operai dell'azienda manduriana di ... «ManduriaOggi, 6月 15»
2
Falconara, parco zoo in festa E' venuta alla luce una zebra
FALCONARA - Al parco zoo di Falconara è arrivato un nuovo fiocco… questa ... Gli esemplari presenti allo zoo di Falconara appartengono alla specie delle ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
3
Usa, il Senato frena la Nsa: stop alla sorveglianza delle telefonate
L'attività di spionaggio nei confronti dei cittadini americani era venuta alla luce con lo scandalo Datagate. Ora sarà necessario un mandato per accedere alle ... «TGCOM, 6月 15»
4
India, nata una bambina "di plastica" in un villaggio
Un neonata, venuta alla luce con una pelle "di plastica" a causa di una rara malattia, è diventata un'attrazione ad Amritsar, la città sacra per la setta dei sikh ... «il Giornale, 5月 15»
5
Il dubbio del perito: «E se Nicole fosse venuta alla luce già morta?»
Palermo - E se Nicole fosse nata già morta? È uno dei tanti dubbi, ma probabilmente il più grave, che si è insinuato nella mente dei genitori della piccola, Tania ... «Il Secolo XIX, 2月 15»
6
Catania, ospedali pieni: muore neonata. Mattarella: "Incredulo"
La piccola è venuta alla luce la scorsa notte in un clinica privata. Dopo un parto regolare, ha accusato difficoltà respiratorie. I medici avrebbero invano cercato ... «La Repubblica, 2月 15»
7
La piccola Emma ha fretta di nascere Parto in casa, ora è la …
La bimba è venuta alla luce in casa, all'ottavo mese, la vigilia di Natale. ... 21 anni di Casnigo, venuta ad abitare a Cene con il suo Dario alla fine di agosto ... «L'Eco di Bergamo, 2月 15»
8
“Natalini”, il primo vagito è di...
Venuta alla luce al Policlinico, è stata la più rapida dopo la mezzanotte santa. Altri quattro lieti eventi di Rosario Padovano ... «Il Messaggero Veneto, 12月 14»
9
Torna alla luce la testa di Voltumna capo delle divinità degli Etruschi
Insieme a un tempio di grandi dimensioni, probabilmente il principale del Fanum, è venuta alla luce una splendida testa maschile in terracotta in origine ... «Il Messaggero, 11月 14»
10
Una tomba di un eminente personaggio è venuta alla luce al sito …
Una tomba, appartenuta presumibilmente a un eminente personaggio del regno di Macedonia, è venuta alla luce al sito di Anfipoli, nel nord della Grecia. «RSI.ch Informazione, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Venuta alla luce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venuta-alla-luce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA