アプリをダウンロードする
educalingo
verbasco

"verbasco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERBASCOの発音

ver · ba · sco


VERBASCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERBASCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのverbascoの定義

辞書の中のmulleinの定義は、黄色または朱色の群集花が白く覆われたScrofulariaceeの草本植物である。


VERBASCOと韻を踏むイタリア語の単語

asco · basco · bergamasco · casalasco · casco · churrasco · comasco · damasco · falasco · fiasco · fuggiasco · gasco · guasco · lasco · marasco · monegasco · nasco · pasco · piovasco · tabasco

VERBASCOのように始まるイタリア語の単語

verbalmente · verbasco a candelabro · verbasco a foglie lunghe · verbasco a foglie rotonde · verbasco alpino · verbasco argenteo · verbasco barbarastio · verbasco coda grossa · verbasco del Patriarca · verbasco di Boerhaave · verbasco di Chaix · verbasco di Sardegna · verbasco falso · verbasco licnite · verbasco nero · verbasco niveo · verbasco polline · verbasco porporino · verbasco rossastro · verbasco sannitico

VERBASCOのように終わるイタリア語の単語

amarasco · bosco · cusco · disco · far fiasco · fare fiasco · francesco · fresco · infrasco · maggiorasco · maiorasco · minorasco · ricasco · risco · rivierasco · sco · sfuggiasco · somasco · taggiasco · tedesco

イタリア語の同義語辞典にあるverbascoの類義語と反意語

同義語

«verbasco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBASCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbascoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverbascoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verbasco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

毛蕊花
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gordolobo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mullein
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर्णधान्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آذان الدب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коровяк
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

verbasco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mullein
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mullein
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mullein
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mullein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

モウズイカ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현삼과의 베르 바스 쿰 속의 식물
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mullein
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây thảo bản bông vàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

mullein
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mullein
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sığırkuyruğu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

verbasco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziewanna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

коров´як
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lumanarica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toorts
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kungsljus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mullein
5百万人のスピーカー

verbascoの使用傾向

傾向

用語«VERBASCO»の使用傾向

verbascoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbasco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、verbascoに関するニュースでの使用例

例え

«VERBASCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverbascoの使いかたを見つけましょう。verbascoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
Noto anche con il nome di tassobarbasso, il verbasco era molto apprezzato dai pescatori di frodo, che di notte ne spargevano i semi tossici sull'acqua per intontire i pesci. Le foglie, le radici e i fiori contengono saponine, glucosidi fla- vonoidi, ...
Frank J. Lipp, 1998
2
Orto e giardino biologico
(Verbascum densiflorum e ibridi) Caratteristiche: il verbasco, magnifico fiore della famiglia delle Scrofola• riaceae, può crescere sia in casa che nel giardino ornamentale o in quello delle erbe officinali. I lunghi steli assomigliano a giganteschi ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Le erbe curative
I coloni introdussero il verbasco nell'America settentrionale, e ben presto gli indiani lo adottarono per la cura di tosse, bronchite e asma. Il metodo di assunzione del verbasco diffuso tra i primi americani appare oggi ridicolo: l'erba veniva ...
Michael Castleman, 2007
4
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Soncazzo è un'espressione d'uso a Terni, la città d'origine di Verbasco, ma al Drappello tutti ormai sanno che vuol dire: “Non lo so davvero” (p. 15). [Verbasco a Chelazzi:] - C'è tempo. La lattanza comincia alle dieci, fuori dell'Hotel della Posta ...
Dettori, 2014
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Verbasco.'(1|1ed. dom., ed Ecan. ' fili.) n Che cosa sia e classificazione, ivi. ' blaltario. ._ , u - ivi --1 blattariforme. f' ivi 4% ferrigno. _ ' v ivi -_- flomoide. v - ivi 1- licnile. v Verbasco liriforme. V. XXIII, p. 544 nero. - n ivi _- nero , nome volgare del  ...
‎1850
6
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... ne i sei libri ...
VERBASCO TERZO. VERBASCO SALVATICO. VERBASCO LICHNIDE. piu > ruuide, groflc, & graíferJc quali íono à propoíito per brufciarc nclle lucerne. Laradicedci duc primiè coftrcttiua: il perche fi dà ella con uino alla cjuantità "d'un dado ne ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
7
Istruzioni intorno l'arte tintoria, particolarmente sulla ...
CLASSE QUINTA; Colori gialli col verbasco. Il verbasco {Verbascum Thapsus di Linneo), è una pianta del paese, la quale cresce abbondantemente nei luogbi sabbiosi ed incolti. Alcuni tintori ne fanno uso per tingere , non in giallo , ma per ...
Karl Wilhelm Poerner, Desmarets, 1821
8
Memorie dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Verso la fin di luglio si trovano larve e ninfe di gimnelro ne' fruiti del verbasco, ed agli ultimi di luglio., a' primi di agosto, e fin anche alla metà di settembre, come vidi in quest'anno, la ninfa si muta in insetto perfetto, e ciò avvien anche se venga  ...
‎1852
9
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Verso la fin di luglio si trovano larve e ninfe di gimnetro ne' frutti del verbasco, ed agli ultimi di luglio, a' primi di agosto, e fin anche alla metà di settembre, come vidi in quest'anno, la ninfa si muta in insetto perfetto, e ciò avvien anche se venga  ...
‎1852
10
I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del ...
W hifi“l" Simile uerammte al Verbasco e' una l'erba , che [Peflò inganna coloro , cbe la ricol gono per esjb . Ha le foglie ma ”co bianche : produce piu fufli , a' il fiore flmileal ucrbasco . Mefla ne (luoghi, ouesi'a di bisogno , tira i se le tignm ole,  ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1559

用語«VERBASCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbascoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Elleborine
Il 3 luglio decido di andare alle 3 Croci e il primo fiore che mi suscita interesse è un Verbasco di Chaix (11,12) (Verbascum chaixii) che distinguo dal V. nero ... «Varese News, 7月 15»
2
Ad ogni segno la sua cura naturale. Ecco le tisane dello zodiaco …
Le piante sono: verbena e verbasco. Acquario: problemi di circolazione e metabolismo. Adatti a questo segno sono: luppolo, fiori di grano saraceno e menta. «il Paese Nuovo, 7月 15»
3
Il garofano dei certosini
... sui muri e le rocce ben esposti ai raggi del sole; nelle vicinanze una pianta di Verbasco nero (2) (Verbascum nigrum) una Scrofulariacea abbastanza comune, ... «Varese News, 7月 15»
4
Competition: Win a luxury Lisbon mini-break!
... surrounding natural beauty, with full access to the spa facilities, breakfast on both mornings and a three-course lunch with wine at Verbasco Restaurant & Bar. «The Guardian, 5月 15»
5
Mal d'orecchio rimedi naturali bambini
Unire l'aglio a dell'olio di verbasco e instillare qualche goccia nell'orecchio può risultare utile. GLI OLI ESSENZIALI: l'olio di eucalipto, rosmarino, lavanda, ... «Dottor Sport, 1月 15»
6
Come depurare i polmoni dal fumo
Per alleviare le vie respiratorie e combattere le congestioni causate da raffreddore, bronchite o allergie, procuratevi un cucchiaio di fiori di verbasco, un ... «Dottor Sport, 1月 15»
7
È in arrivo l'influenza: ecco alcuni rimedi naturali
Un'ottima tisana preparata in erboristeria con una miscela con fiori di Malva, Verbasco, Rosolaccio, Altea e Ibisco è un rimedio naturale per calmare la tosse. «Blasting News, 1月 15»
8
Verbaluce, L'Erbolario
Verbaluce è l'esclusivo fitocomplesso ottenuto da due fiori (verbasco e primula) dalle proprietà luminescenti. Il mix di mela, agrumi, gelso indiano e alfa ... «IO donna, 12月 14»
9
7 Tisane Invernali: Per Riscaldarsi In Salute
Per combattere il raffreddore e i vari acciacchi che le vie respiratorie accusano con l'avvicinarsi dell'inverno si può optare per una tisana di verbasco (disinfetta e ... «SALUTE E BENESSERE, 12月 14»
10
Otite rimedi naturali
Procuratevi due o tre cucchiai di aglio tritato, due o tre cucchiai di fiori di verbasco, dell'olio extravergine d'oliva. Mettete l'aglio e i fiori in un recipiente, coprite di ... «Dottor Sport, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Verbasco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verbasco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA