アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piovasco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIOVASCOの発音

pio · va · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIOVASCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIOVASCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piovasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiovascoの定義

辞書の雨の定義は短く暴力的なレインシャワーで、風が伴い、ほとんどが断続的に繰り返されます。

La definizione di piovasco nel dizionario è scroscio di pioggia breve e violento, accompagnato da vento, per lo più ripetuto a intermittenza.


イタリア語辞典で«piovasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIOVASCOと韻を踏むイタリア語の単語


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casalasco
ca·sa·la·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
fiasco
fia·sco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
lasco
la·sco
marasco
ma·ra·sco
monegasco
mo·ne·ga·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
tabasco
ta·ba·sco
verbasco
ver·ba·sco

PIOVASCOのように始まるイタリア語の単語

piova
piovanatico
piovanato
piovania
piovano
piovente
piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
piovigginare
pioviggine
piovigginoso
piovischio
pioviscolare

PIOVASCOのように終わるイタリア語の単語

amarasco
bosco
cusco
disco
far fiasco
fare fiasco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
sfuggiasco
somasco
taggiasco
tedesco

イタリア語の同義語辞典にあるpiovascoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIOVASCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piovasco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piovascoのイタリア語での同義語

«piovasco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIOVASCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piovascoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiovascoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piovasco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chubasco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

squall
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वायु का झोंका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вопить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

borrasca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তারস্বরে চিতকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bourrasque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

badai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スコール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돌풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

squall
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự kêu thét lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー

イタリア語

piovasco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szkwał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

волати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vijelie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wolkbreuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

squall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

squall
5百万人のスピーカー

piovascoの使用傾向

傾向

用語«PIOVASCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«piovasco»の使用頻度を示しています。
piovascoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piovasco»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIOVASCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piovasco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piovasco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piovascoに関するニュースでの使用例

例え

«PIOVASCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiovascoの使いかたを見つけましょう。piovascoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La trilogia di Calvino
LA CENA Dl LUMACHE La vicenda narrata nel Barone rampante ha inizio il 1 5 luglio del 1 767, quando Cosimo Piovasco di Rondò (fratello dell'io-narrante) rifiutò a tavola, al cospetto di tutti i suoi familiari, un piatto di lumache: «eravamo ...
Giorgia Proietti Pannunzi, 2005
2
Il barone degli alberi: Liberamente tratto da "Il barone ...
Cosimo Piovasco di Rondò, Il barone rampante; 2. Biagio Piovasco di Rondò, Il fratello; 3. Arminio Piovasco di Rondò, Il padre; 4. Generalessa Corradina di Rondò, La madre; 5. Cavalier Enea Silvio Carrega, L'avvocato e zio illegittimo; 6.
Marta Mariani, 2013
3
I miti e il sacro: poesia del Novecento
Anche per Montale «il chiarore è una tregua», e soltanto, allora, se si tiene a mente il riferimento leopardiano, si può comprendere il significato del termine, che designa implicitamente l'inevitabilità di altra tempesta (o piovasco). L'ultimo verso ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
4
I grandi romanzi e i racconti
Queste parole contrastavano stranamente con la pace circostante – con l' immobilità quasi stolida delgolfo. Un piovasco cadde con un fruscio improvviso tutto intorno alla barca e Decoud sitolse ilcappello, lasciando che la pioggiagli bagnasse ...
Joseph Conrad, 2013
5
Annali
Nella figura 4a il piovasco (a sinistra) intercetta l'eco fissa a tre punte (a destra); nella figura 4b il piovasco si è spostato lateralmente e l'eco fissa è divenuta sensibilmente più intensa. La piccola eco intermedia è dovuta ad un piovasco minore ...
Istituto universitario navale (Naples, Italy)
6
Rivista marittima
Navigando con tempo bello, raramente disturbato da qualche piovasco e con piccoli venti oscillanti fra S. ed E., alle 8 antimeridiane del giorno 1° agosto vedemmo sorgere nettamente dall'orizzonte la colonna del fanale delle Abrolhos,  ...
‎1886
7
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
Poi, dopo colazione, tutti uscivano, anche nei giorni di temporale, in pieno sole, nell'iridescenza di un piovasco, un piovasco che rigava con il suo filtro luminoso la nodosità di un magnifico gruppo di faggi centenari, che ponevano davanti al ...
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011
8
Il viaggio in occidente
Il bravo Scimmiotto abbandonò a terra ciotola e piatto, si trasformò in un piovasco ventoso esi impadronì delproclama, staccandolo dalla porta. Tornò quindi dov' era rimasto Porcellino e lo trovò che si era addormentato appoggiato almuro.
Wu Cheng'en, 2013
9
Il barone rampante
Fu il 15 di giugno del 1767 che Cosimo Piovasco di Rondò, mio fratello, sedette per l'ultima volta in mezzo a noi. Ricordo come fosse oggi. Eravamo nella sala da pranzo della nostra villa d'Ombrosa, le finestre inquadravano i folti rami del ...
Italo Calvino, 2010
10
I segreti del volo: Tutto quello che chi viaggia in aereo ...
dalle precipitazioni di un temporale, quando urta il figura 73– Lasezionediunacolonnad'ariatrascinata terreno. figura 74 – Gli effetti, molto negativi, di un violento piovasco su un aereo che lo attraversa subito dopo il decollo. La figura 74 illustra ...
Rizzardo Trebbi, 2013

用語«PIOVASCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiovascoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un po' di instabilità al Nord e Appennino. Arriva aria più fresca e …
Variabilità mattutina in Valpadana e nel pomeriggio qualche piovasco sulla dorsale. Altrove bel tempo prevalente. Lunedì 27 Luglio. Condizioni di bel tempo ... «3bmeteo, 7月 15»
2
Meteo, temporali in ritardo ma il weekend porta il fresco
Intorno a metà pomeriggio il cielo dovrebbe cominciare ad annuvolarsi sempre più lasciando spazio a qualche piovasco intorno alle 20. «Alto Adige, 7月 15»
3
Caldo e afa: tregua in arrivo con i temporali
Possibilità di qualche piovasco o breve temporale al mattino. Temperature più gradevoli. Massime intorno ai 30 gradi. Lunedì 27 e martedì 28 luglio: Soleggiato ... «InInsubria, 7月 15»
4
Il buongiorno
... escludiamo la formazione di qualche fenomeno anche sull'interno del ponente ligure; qualche piovasco potrebbe raggiungere l'imperiese. «Canale Genoa, 7月 15»
5
Meteo Tour de France: ultime tappe alpine calde ma con rischio …
Le condizioni meteo saranno all'insegna di una giornata variabile ma più fresca rispetto ai giorni precedenti, con rischio di qualche piovasco o ... «3bmeteo, 7月 15»
6
Meteo, ancora caldo ma c'è il rischio di forti temporali. Le previsioni
... con locali addensamenti pomeridiani segnatamente lungo la dorsale appenninica dove non si esclude qualche debole ed isolato piovasco. «InfoCilento, 7月 15»
7
Tempo: previsioni fino alle 8 di domani
Al Centro bel tempo prevalente seppur con qualche residuo piovasco in esaurimento entro sera sui rilievi interni sardi e l'Appennino. «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
8
Caldo, continua l'allarme rosso, ma fra due giorni le massime in calo
Ci aspetta un agosto e un settembre con temperature nella norma e con qualche piovasco superiore alle medie stagionali. Ma nel frattempo ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
9
Previsioni del tempo: la fine del caldo ha una data, aggiornamenti al …
... Nord che verrà un po' bagnato dalle piogge, senza però grossi cambiamenti di temperatura, mentre qualche piovasco è atteso anche al Sud, ... «Blasting News, 7月 15»
10
Tour Live: volata regale. 1° Greipel, 2° Degenkolb.
13.04 — Per quanto riguarda il meteo nella prima parte della tappa oltre i 1000 metri c'è possibilità di qualche piovasco e temperature tra i 20 ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piovasco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piovasco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z