アプリをダウンロードする
educalingo
vertenza

"vertenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERTENZAの発音

ver · ten · za


VERTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERTENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvertenzaの定義

辞書の紛争の定義は論争、紛争、紛争はまだ解決されていない:v。 雇用契約の更新のため。 構成する、定義する、解決する、解決する、v。


VERTENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

VERTENZAのように始まるイタリア語の単語

verta · vertà · vertebra · vertebrale · Vertebrati · vertecchio · vertente · vertenziale · vertere · verticale · verticalismo · verticalità · verticalizzare · verticalizzazione · verticalmente · verticchio · vertice · vertici · verticillato · verticillo

VERTENZAのように終わるイタリア語の単語

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · inesistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza

イタリア語の同義語辞典にあるvertenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vertenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vertenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvertenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vertenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

争议
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disputa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dispute
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

différend
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertikaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

紛争
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분쟁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

regejegan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc tranh luận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சர்ச்சை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtilaf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vertenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spór
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суперечка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispută
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαμάχη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvist
5百万人のスピーカー

vertenzaの使用傾向

傾向

用語«VERTENZA»の使用傾向

vertenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vertenzaに関するニュースでの使用例

例え

«VERTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvertenzaの使いかたを見つけましょう。vertenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pratico dell'ufficiale d'anagrafe. Con CD-ROM
Segnalazione di vertenza anagrafica all'UTG (art. ... del regolamento anagrafico, d.P.R. n. 223 del 30 maggio 1989, si segnala che è insorta tra questo Comune e quello in indirizzo una vertenza in materia di trasferimento di residenza.
Alessandro Francioni, Catia Cecchini, 2008
2
Relazione intorno alla vertenza fra la deputazione ...
ALLA DEPU'I'A ZIONE PROVINCIALE mronno ALLA VERTENZA SULLA STRADA FERRATA TRA MANTOVA E MODENA *"'_ "W ' C)umnwafi ' l molti e svariati discorsi che si sono tenuti negli ultimi mesi su di ferrovie Modena- Mantova, ...
‎1868
3
Vertenza tra la Società anonima commerciale ed industriale ...
furono pure indicati gl'individui che dovevano comporre il tribunale arbitrale, e non accettandosi que' nomi, nè essendo possibile mettersi d'accordo su di altri nomi, non sa scorgersi la necessità di attenersi assolutamente alla procedura ...
‎1872
4
La riforma della legge fallimentare: commento e formule ...
Legale del fallimento Valore della vertenza E .... Data inizio Data autorizz. .... .... ... . 4 Controparte Oggetto della vertenza Giudice competente .... .... .... Legale del fallimento Valore della vertenza E .... Data inizio Data autorizz.
Maria Rosaria Grossi, 2008
5
Il conflitto sociale. Dagli albori della sindacalizzazione ...
L'esecuzione dello sfratto, sotto l'ala della forza pubblica, non pone fine alla vertenza nei fondi di Giacomo Zerbini. Il protrarsi della vicenda consolida il fronte mezzadrile che ricorre all'arma del boicottaggio come i braccianti. Non si trova ...
Dondi Mirco, 2012
6
La Civiltà cattolica
Se la questione d'Oriente cesserà di preoccupare in cosi alto grado gli animi, il Robilant, dicesi che vorrà mostrarsi forte nella vertenza colla Colombia. Questa idea il fiero ministro espresse in pieno Parlamento, senza però dire se a tradurla in ...
‎1886
7
The public archives of campania with special reference to ...
mata Sidi Mohammed per vertenza con Spagna. (Allegata: Copia circolare). 11.9. 1859, n. 34 da Tangeri, de Martino: Proclamazione a sultano di Sidi Mohammed. - Su vertenza con Spagna. 15.9.1859, n. 35 da Tangeri, de Martino: Si prevede ...
8
Uno che non conta
In riferimento al cambiamento della situazione avvenuta nei rapporti sindacali con le aziende, e nei rapporti aziendali con i propri dipendenti, mi sento obbligato a fare un raffronto con quanto avvenuto con la chiusura della vertenza appena ...
Angelo Prevarin, 2010
9
Esposiozione Storico-Giuridica Della Vertenza del Cardinale ...
Vescovo Suburbicario Di Sabina, Abate Commendatario Ed Ordinario Di Subiaco. This Book Is In Italian.
‎2010
10
Le relazioni sindacali nell'impresa: atti delle giornate di ...
Senza alcun dubbio, appunto, c'e` la vertenza Fiat; solo la vertenza Fiat, con tutto il suo valore paradigmatico per le relazioni industriali italiane. Si badi bene, non mi riferisco tanto alla vertenza nazionale della categoria dei metalmeccanici ...
‎2012

用語«VERTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fumata nera sulla vertenza Cedisa - La Quiete
Fumata nera nell'incontro in Prefettura sulla vertenza Cedisa e La Quiete. Un nulla di fatto che acuisce ancora di più gli animi dei dipendenti che vantano dalle ... «Ottopagine, 6月 15»
2
La vertenza diventa un fatto nazionale
La vertenza Smith acquisisce una dimensione nazionale. È quanto è emerso dalla riunione avuta dal presidente della Regione, Enrico Rossi, e la ministro dello ... «Il Tirreno, 5月 15»
3
Vertenza Edimo, Lolli: 'Allo studio soluzioni per lavoratori e imprese …
Poggio Picenze. Ci vorranno tempo e costanza per trovare soluzioni per tutelare lavoratori e aziende rimasti coinvolti nel fallimento della Edimo Spa. È quanto ... «CityRumors.it, 5月 15»
4
Vertenza Bat, nessuna dietrologia. La multinazionale richiamata all …
LECCE – Nessuna dietrologia sulla vertenza ex Bat. Nella sala consiliare di Palazzo Carafa si guarda avanti, all'unità di intenti, al risveglio della responsabilità ... «Lecceprima.it, 5月 15»
5
industria: miniera olmedo, ruolo attivo della...
L'Assessorato ha dichiarato la ferma intenzione di svolgere un ruolo attivo e non meramente notarile nella definizione della vertenza. Ai rappresentanti ... «Regione Sardegna, 4月 15»
6
Lavoro: vertenza Mercatone Uno, a rischio 130 lavoratori
(AGI) - Pescara, 13 mar. - Sono circa 130 i lavoratori abruzzesi interessati alla vertenza della societa' Mercatone Uno, giunta all'attenzione del Ministero dello ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 3月 15»
7
Vertenza Ericsson-Jabil, verso una possibile schiarita
Verso una possibile svolta la vertenza sulla cessione dello stabilimento Ericsson di Marcianise (Caserta) a Jabil: le aziende aprono, seppure parzialmente, alla ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
8
Vertenza Infocontact – Nulla di Fatto al Mise: sindacati annunciano …
di Clara Varano – “Ancora un nulla di fatto per la vertenza infocontact”, lo comunicano le organizzazioni sindacali, annunciando “l'immediato stato di agitazione” ... «Strill.it, 3月 15»
9
Vertenza Sangalli: "Presi in giro tutti, dai lavoratori alle istituzioni"
Vertenza Sangalli: "Presi in giro tutti, dai lavoratori alle istituzioni". Scritto da Redazione idM il 28 Gennaio 2015 . Non sono molto confortanti gli aggiornamenti ... «il diario Montanaro, 1月 15»
10
Vertenza Meridiana, slitta il vertice al Mise
Slitta alla prossima settimana il vertice al ministero dello Sviluppo economico sulla fase 2 della vertenza Meridiana inizialmente fissato per domani. Il rinvio è ... «La Nuova Sardegna, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vertenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vertenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA