アプリをダウンロードする
educalingo
violenze

"violenze"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIOLENZEの発音

violenze


VIOLENZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VIOLENZEと韻を踏むイタリア語の単語

aderenze · adiacenze · avere alle dipendenze · competenze · conoscenze · conseguenze · convenienze · deficienze · differenze · esigenze · evenienze · giacenze · incombenze · occorrenze · referenze · resistenze · scienze · sofferenze · sputare sentenze · tendenze

VIOLENZEのように始まるイタリア語の単語

violazione · viole di palude · violentamento · violentare · violentatore · violentazione · violentemente · violentissimo · violento · violenza · violetta · violetto · violina · violinaio · violinare · violinata · violinista · violinistico · violino · violista

VIOLENZEのように終わるイタリア語の単語

ammazzasentenze · cacasentenze · condoglianze · dare in escandescenze · fare differenze · finanze · maestranze · nelle vicinanze · onoranze · pietanze · pinze · prenze · sembianze · sostanze · speranze · sputar sentenze · sputasentenze · usanze · vacanze · vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるviolenzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIOLENZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«violenze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«violenze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIOLENZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violenzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviolenzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«violenze»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暴力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

violencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

violence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिंसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насилие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

violência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্রতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

violence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keganasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewalt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暴力
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭력
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panganiaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạo lực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வன்முறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हिंसा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şiddet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

violenze
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przemoc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насильство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

violență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

våld
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vold
5百万人のスピーカー

violenzeの使用傾向

傾向

用語«VIOLENZE»の使用傾向

violenzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violenze»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、violenzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIOLENZE»の引用

violenzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Noam Chomsky
L'attentato al World Trade Center è stato atroce, ma non rappresenta nulla di nuovo: violenze di questo tipo sono frequentissime, solo che in genere accadono altrove.
2
Lord Francis Jeffrey
Le opinioni fondate sul pregiudizio sono sempre sostenute con la più grande delle violenze.
3
William Shakespeare
Per tutte le violenze consumate su di lei, per tutte le umiliazioni che ha subito, per il suo corpo che avete sfruttato, per la sua intelligenza che avete calpestato, per l’ignoranza in cui l’avete lasciata, per la libertà che le avete negato, per la bocca che le avete tappato, per le sue ali che avete tarpato, per tutto questo: in piedi, signori, davanti ad una Donna!
4
Betty Smith
L'intolleranza è responsabile della cattiveria, delle violenze, del terrore e dei dolori che torturano il mondo.
5
Howard Zinn
La dipendenza dalle armi di tutti i nostri leader politici ... ha le stesse caratteristiche della tossicodipendenza. È estremamente costosa, molto pericolosa, provoca orribili violenze, e si autoalimenta - tutto su una scala molto più grande della dipendenza dalla droga.
6
Nicolai Lilin
Per via dei nostri vecchi eravamo sicuri di essere nel giusto. «Piangano quelli che ci vogliono male, – pensavamo, – perché Dio è con noi»: avevamo mille modi tutti particolari per giustificare le nostre violenze e i nostri comportamenti.

«VIOLENZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviolenzeの使いかたを見つけましょう。violenzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Devianze e violenze. Valutazione e trattamenti della ...
Crudeltà, sadismo e tortura nascono da estrema apatia morale e rispondono al bisogno di esercitare un potere arbitrario assoluto, attraverso comportamenti di sopraffazione, intolleranza, annientamento dell'altro.
Edoardo Giusti, Elide Bianchi, 2010
2
Il mobbing e le violenze psicologiche.: Fenomenologia, ...
CAPITOLO 4 Il Mobbing e le violenze psicologiche come patologie sociali. Aspetti di diagnosi. 4.1 Le violenze psicologiche Le violenze psicologiche, di qualsiasi forma e grado, sono sempre generate all'interno di un contesto relazionale ...
Giuseppe Ferrari, Valentina Penati, 2011
3
Guido Bimbi, Luciano Secchi: Viareggio dopo Avola la Grande ...
La posizione del partito socialista può essere sintetizzata in tre punti: la polizia non ha sparato; i «contestatori» han* no dato vita a violenze inaudite; anticomunismo. Il 2 gennaio l'Avanti uscì con un vergognoso articolo, in fondo pagina, nel ...
4
La pena di morte italiana: Violenze e crimini senza ...
Come quella di Niki Aprile Gatti, arrestato per una frode informatica in cui è coinvolta la società dove lavora. Unico tra i 18 accusati, accetta di collaborare, e cinque giorni dopo viene trovato impiccato in prigione.
Samanta Di Persio, 2011
5
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana: 1
id. » Muratore 108 » Tumulti. devast. e ferim. , _ , . _ _ _ . . . id. Possideutc 109 » Violenze e tumulti. . . . , _ _ , _ , _ , . Manciano Armajolo 110 » Violenze e tumulti. . . . . . . id. Muratore 111 » Violenze e tumulti. . . _ id. Contadino 112 » Violenze e ...
‎1848
6
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana raccolte e ...
Possidente 109 » Violenze e tumulti. . . . , _ . _ _ , _ , . Manciano Armajolo 110 » Violenze e tumulti. _ _ . . . id. Muratore 111 » Violenze e tumulti. _ . . id. Contadino 112 » Violenze e tumulti. _ . . id. id. 113 » Violenza e tumulti. . . id. id. e 114 ...
‎1848
7
La violenza domestica contro le donne in Italia e nel ...
La Legge federale per il contrasto e la prevenzione delle violenze domestiche del 2004 ha reso un reato penale la violenza sessuale compiuta dai mariti contro le mogli. Belgio. Di fondamentale importanza è la Legge del 24 novembre 1997 ...
Rita Canu, 2008
8
Teorica del codice penale: 2
La legge non chiede se queste violenze abbian prodotta una malattia o delle ferite, essa non si dà carico dei loro risultamenti materiali, la loro gravezza sta tutta nella ragion composta del sentimento d'irritazione che abbian potuto eccitare e ...
‎1855
9
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Tuscany min. delle finanze Attilio Zuccagni-Orlandini. DELITTI, ETÀ, E COADESIONE DEI DETENUTI. 1 l.» %HIV DEL limito. Violenze pubbliche Violenze pubbliche Danno dato e violenza violenza violenza violenza violenza violenza violenza ...
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
10
Storia completa della causa celebre di furti violenti, ...
tel., s nell'art. 385, sul quale uno degli illustri Difensori tanto argutamente orava. Il Cod. Pen., ma alla rubrica dei delitti di sangue, ina dove parlasi di scusa per 1' omicida o pel feritore, dà alle violenze provocatrici l' adjettivo di gravi ; come ...
‎1845

用語«VIOLENZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolenzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violenze e soprusi alla fidanzata, arrestato studente di 24 anni
Ha raccontato mesi di violenze fisiche e psicologiche, con il ragazzo che la costringeva a rimanere chiusa in casa, costantemente sotto il suo controllo. «La Repubblica, 7月 15»
2
Interdizione per un ex docente universitario È accusato di violenze
L'uomo è accusato di violenze sessuali e concussioni, poste in essere, tra il 2010 ed il 2014, nei confronti di sette diverse studentesse, quando era coordinatore ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
3
Varese, 35 anni di violenze in famiglia: il giudice ordina l …
il tribunale di Varese Per oltre 35 anni, da quando si sono sposati, avrebbe maltrattato la moglie, che a causa delle violenze è stata ricoverata più volte in ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Genny 'a carogna condannato per le violenze nella finale di Coppa …
Condanna a 2 anni e due mesi di reclusione, senza sospensione condizionale della pena, per Gennaro De Tommaso, conosciuto come Genny 'a carogna e ... «La Repubblica, 4月 15»
5
Violenze e minacce ai genitori per avere denaro Arrestato giovane …
La polizia ha ricostruito mesi di violenze ai danni dei genitori dell'uomo, ma anche nei confronti della convivente in attesa di un bimbo. Oltre all'arresto disposto ... «Il Quotidiano Della Calabria, 4月 15»
6
Le violenze contro gli immigrati in Sudafrica
Nell'ultima settimana cinque immigrati sono stati uccisi nelle città di Durban e Johannesburg, in Sudafrica, durante alcuni scontri tra manifestanti e polizia: ... «Il Post, 4月 15»
7
Milano, violenze sessuali sulle due nipotine: il nonno condannato a …
(fotogramma) Il tribunale di Milano ha condannato a otto anni di reclusione un uomo accusato di violenze sessuali nei confronti delle due nipotine che all'epoca ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Ucraina, Obama e Merkel vogliono che Russia renda conto delle …
Ucraina, Obama e Merkel vogliono che Russia renda conto delle violenze ... espresso i loro timori riguardo alle crescenti violenze nell'Ucraina orientale e si ... «Reuters Italia, 1月 15»
9
In un video violenze e vessazioni contro una 92enne, arrestata …
Violenze e vessazioni riprese dalle telecamere installate nell'abitazione di un'anziana. E' stata incastrata così una giovane badante marocchina, H.L., arrestata ... «Adnkronos, 11月 14»
10
Sarah Scazzi, lo zio Misseri alla psicologa: "Da piccolo ho subito …
BARI - «Quando ero piccolo ho subito delle violenze, non da mio padre, ma da un suo cugino che ormai è morto. Ho subito abusi sessuali, robe del genere, ... «Leggo.it, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Violenze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/violenze>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA