アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"visaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVISAGGIOの発音

vi · ʃag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VISAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

VISAGGIOのように始まるイタリア語の単語

vis
vis comica
vis-à-vis
visa
visagismo
visagista
viscaccia
viscerale
viscere
visceri
visceropatia
visceroptosi
vischio
vischio comune
vischio del ginepro
vischio quercino
vischiosamente
vischiosità
vischioso
viscidamente

VISAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるvisaggioの類義語と反意語

同義語

«visaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VISAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvisaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«visaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

面目
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rostro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

visage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лицо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rosto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

visage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wajah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Antlitz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

音容
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얼굴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Visage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகபாவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुद्रा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çehre
70百万人のスピーカー

イタリア語

visaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oblicze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

особа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

figură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelaatstrekke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

visage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visage
5百万人のスピーカー

visaggioの使用傾向

傾向

用語«VISAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«visaggio»の使用頻度を示しています。
visaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«VISAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«visaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«visaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、visaggioに関するニュースでの使用例

例え

«VISAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvisaggioの使いかたを見つけましょう。visaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dottrina a guardare il visaggio e donarli bello colore colla ...
__ 10 __ Prendete allume, farina d'orzo o di vena, c cocete in acqua , e lavatevene il visaggio quando andate a dormire, e la mattina vi lavate di colaturà di crusca di grano: e questo vale a imbianrare il visaggio. Ancora prendete farina di fave ...
‎1872
2
È tempo sprecato uccidere i morti
Il signor Visaggio lo guardò e i suoi occhi assunsero un'espressione curiosa. « Signor Malorni, lei non ha affatto una bella cera.» «Ma non mi dica», sbottò lui. « Non dormo da tantissimo tempo. Tutta colpa sua e di quei maledetti zampognari.
Diego Di Dio, 2013
3
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
rotando,. ciascuno. il. visaggio. 115. Drizzava. a. me,. si. che. 'n. contrario. il. collo . Faceva. ai. piè. continovo. viaggio. viene a togliere dal testo la sconcordanza de ' tempi che ammettono tutte 1' altre edizioni HG il Vat. 31991-' che leggono ...
‎1822
4
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Così, rotando, ciascuno il visaggio " Drizzava a me, sì che 'n contrario il collo Faceva ai pie continovo viaggio. E, se miseria d' esto loco sollo " Rende in dispetto noi, e nostri preghi, Cominciò l'uno, e '1 tinto aspetto e brollo, sogliono, per ...
Poeti italiani, 1838
5
Prose
Così,. rotando,. ciascuno. il. visaggio ?5. Drizzava. a. me,. sì. che. 'n. contrario. il. collo. Faceva. ai. pie. continovo. viaggio. viene a togliere dal testo la sconcordanza de' tempi che ammettono tutte l'altre edizioni »-»• e il Val. Sigg*-» che ...
Dante Alighieri, 1830
6
La Divina Commedia
Qual sogliono i campion far nudi e unti, avvisando lor presa e lor vantaggio, prima che sien tra lor battuti e punti, così rotando, ciascuno il visaggio drizzava a me, sì che 'n contraro il collo faceva ai piè continüo vïaggio. E «Se miseria d'esto  ...
Dante Alighieri, 2011
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Il dubbio «iè, se oltre questa turbolenza di fluidi, sia ec. ({natene virulenza gallica . E appresso: Si potrebbe facilmente credere che la virulenza gallica fosse veramente estinta. VISAGGIO. Viso contraffatto, o di brutta apparenta. Cecch. Mogi. 4.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Sul trattato degli scrittori del Trecento del conte ...
Per esempio visaggio ed orgoglio credo che abbiano la stessa origine provenzale . Ma chi oserà di dir Provenzale o Francese orgoglio per cagion dell' 0rigine , ed italiano visaggio sol perchè alcun Italizmo l'ha taluna volta ad0prato? Dottare ...
Giammaria Puoti, 1818
9
Dizionario della lingua italiana: 7
Cece/1. Mogl. 4. 8. Oh maladetlo questo visaccio,che ogni volta clt'io lo guardo, mi fa dir Tu. VISAGGIO. I'. A.' Viso, Volto. Lat. vultus, facies. Gr.rrpo'ounov, o'tlug. Dant. In]: |6. Così notando ciascuna il visaggio Drizzava a me. Frane. Barb. go. 4.
‎1830
10
La Commedia di Dante Allighieri illustrata da Ugo Foscolo
Avvisando lor presa, e lor vantaggio, Prima che sien tra lor battuti e punti; 2.1 Cosi rotando ciascuno il visaggio Drizzava a me; si che contrario, il collo Faceva a' piè continui viaggio. 27 Beh, se miseria d' este loco sollo Rende in dispetto noi,  ...
‎1842

用語«VISAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scuola Media Corrado Giaquinto: premi e riconoscimenti importanti
Una rappresentanza di alunni delle stesse classi, accompagnati dalle professoresse Visaggio e Rafanelli, sono stati presenti alla cerimonia di premiazione che ... «L'altra Molfetta, 6月 15»
2
Universita' degli Studi del Sannio. Presentazione del IX Premio Best …
Le testimonianze aziendali saranno a cura di Gaetano Area, Beta 8.0; Corrado Aaron Visaggio, Sentiweb; Thierry Bodhuin, ATechSense Srl. Per maggiori ... «Il Quaderno, 4月 15»
3
Premiati gli “angeli dell'alluvione”
Nel corso della cerimonia riceverà un encomio da parte della città anche Gianluca Visaggio. Nella notte tra il 7 e l'8 febbraio aiutò una giovane a salvarsi dalle ... «Corriere di Novara, 3月 15»
4
Visaggio's Ristorante review: Better than ever after disastrous fire
Inspired by the dreams of her parents Filomena and Gilberto Visaggio, Rosemary Visaggio-Lumadue and her husband, Bill Lumadue, opened Visaggio's ... «PennLive.com, 3月 15»
5
BASEBALL: Visaggio, McPhail key Cougars' win
Dean Visaggio singled in the only run in the fifth inning and Parker McPhail's pitching helped the Cardinal Mooney Cougars squeeze out a 1-0 win over The ... «Sarasota Herald-Tribune, 3月 15»
6
Brian Visaggio On Kickstarting Andrew Jackson In Space: "This Guy …
andrew-jackson-in-space With just over two weeks left to go in the campaign, Stronghold writer Brian Visaggio is hoping to fund his next project -- Andrew ... «Comicbook.com, 1月 15»
7
Didonna, Turturro, Visaggio: sfida a tre per il nuovo posto di …
Si tratta, in ordine alfabetico, dei seguenti professionisti: Giovanni Didonna, di Noicattaro, del 1954; Vincenzo Turturro, Bari, 1965; Nicolò Visaggio, Molfetta, ... «Radiobombo, 11月 14»
8
HS football: Ridgefield Park's Tommy Visaggio to sit out playoff game
Ridgefield Park senior Tommy Visaggio, a 1,000-yard rusher and starting linebacker, will miss the Scarlets' North 2, Group 2 semifinal against Mountain Lakes ... «NorthJersey.com, 11月 14»
9
Tommy Visaggio's dominant rushing outing highlights this week's …
This week's “Chef of the Week” award goes to Ridgefield Park (Ridgefield Park, N.J.) running back Tommy Visaggio for his 359-yard, five-touchdown ... «USA TODAY High School Sports, 11月 14»
10
Visaggio's restaurant in Silver Spring Township is back in business …
A wine bottles point of view of the unique built in tower wine rack sits above the bar and features names and locations close to the family. Visaggio's restaurant in ... «The Patriot-News - PennLive.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Visaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/visaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z