アプリをダウンロードする
educalingo
abará

"abará"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABARÁの発音

a · ba · rá


ABARÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABARÁはどんな意味ですか?

アバラ

Abaráは、バナナの葉に包まれた水浴で調理されたグリルした腎臓のキャセロールです。 それはバイアン料理の典型的な料理です。 それはまたcandombléの儀式食物の一部です。 それはacarajéと同じ質量で作られています:唯一の違いは、abaráは調理され、acarajéは揚げられています。

ABARÁと韻を踏むポルトガル語の単語

Ceará · Pará · acará · albará · alvará · ará · cambará · carcará · cará · castanha-do-pará · dará · estará · guará · guatapará · massambará · maçambará · pagará · trará · xará · xibará

ABARÁのように始まるポルトガル語の単語

abar · abaraíba · abaratar · abarbado · abarbar · abarbarado · abarbarar · abarbarizar · abarbear · abarbelado · abarbelar · abarbetado · abarbetar · abarbilhar · abarca · abarcadeira · abarcador · abarcadura · abarcamento · abarcante

ABARÁのように終わるポルトガル語の単語

aguará · aimará · ajará · arará · bacará · camará · canará · caracará · deus-dará · gará · guajará · irará · jará · jupará · jurará · mará · provará · sarará · tangará · tarará

ポルトガル語の同義語辞典にあるabaráの類義語と反意語

同義語

«abará»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABARÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abaráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabaráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abará»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

abará
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abará
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Will abate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abará
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

abará
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

АБАРА
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abará
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

abará
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Abara
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abará
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abara
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abará
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

abará
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abará
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

abará
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாமதமாகும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abará
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Abara´yla
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Sarà abbassato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Abary
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Абар
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abara
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

abará
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abará
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abará
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abará
5百万人のスピーカー

abaráの使用傾向

傾向

用語«ABARÁ»の使用傾向

abaráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abará»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abaráに関するニュースでの使用例

例え

«ABARÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabaráの使いかたを見つけましょう。abaráに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Bahia de outrora
33 - O ABARÁ Todo mundo gosta de abará, todo mundo gosta de abará, mas ninguém sabe o trabalho que dá. A música de Caymmi reflete bem a culinária baiana: é extremamente gostosa, quente, afrodisíaca, mas muito trabalhosa. Durante ...
Miriam de Sales Oliveira, 2010
2
Dorival Caymmi
... mundo gos ta de abará Todo mundo gos ta de abará / Em7 A7 D6 / Em7 A7 D6 Ninguém quer sa-ber o tra-balho que dá Ninguém quer sa-ber o tra-balho que dá / Em7 A7 D6 / Em7 A7 D6 / Todo mundo gos ta de abará Todo mundo gos ta ...
Jooao Donato, Dorival Caymmi, Almir Chediak, 1994
3
Melancolias, mercadorias: Dorival Caymmi, Chico Buarque o ...
NARRADoR/FREGUÊs Todo mundo gosta de acarajé Todo mundo gosta de acarajé NARRADoR/FREGUÊs Todo mundo gosta de abará Todo mundo gosta de abará vENDEDoRA Mas ninguém quer saber o trabalho que dá Ninguém quer ...
Walter Garcia, 2013
4
O "it verde e amarelo" de Carmen Miranda (1930-1946).
Ninguém sabe o trabalho que dá DC — Todo mundo gosta de abará Todo mundo gosta de acarajé CM- lê abará CORO - lê abará DC - Dez horas da noite, na rua deserta Quanto mais distante, mais triste o lamento CM — O acarajé ecó ...
Tânia da Costa Garcia, 2004
5
Sabores da cozinha Brasileira: Amazônica, Baiana, Gaúcha, ...
ABARÁ. MODO. DE. FAZER. AcAÇÁ MODO DE FAZER BOLINHO DE AIPIM MODO DE FAZER. Ingredientes 15 unidades Massa para acarajé (veja receita na página ao lado) 2 xícaras de chá de camarão seco Pimenta fresca de sua ...
‎2004
6
Quero um Amor Maior
O Tiago então se levanta, pega nossas malas e um isopor com abará (comida baiana), que estava levando para Meiriane, uma irmã de comunidade, a fim de dar lugar para uma família que tinha chegado. Nessa hora, o isopor tomba e o gelo ...
Canção Nova, 2012
7
O léxico em foco
O inglês em Dona Flor e seus dois maridos Nota-se que, em função de sua semelhança, “abará e acarajé” se confundem quando aparecem no texto em inglês. O prato abará algumas vezes como termo é omitido, e aparece ainda como ...
Aparecida Negri e Lídia almeida (Org.), Lidia Almeida Barros, Aparecida Negri Isquedo
8
A Bahia já foi assim (crônicas de costumes)
esnobismo de uns tantos núcleos familiares que não admitiam comida de negro, azeitaradas, que conspurcavam a suposta nobreza de suas bocas, maltratando seus aparelhos digestivos doentios por tradição. O abará que já vinha com a ...
Hildegardes Vianna, 1979
9
Adimu-Gbogbo Ten'unje Lukumi
In most cases, the taste is improved by cooking the bean cakes over firewood or coal. Abará. To make abará, peel the beans and add 1 cup of ground dry shrimps and a tablespoon of annatto or other yellow food coloring to the mixture. Adalú.
Miguel W. Ramos, 2012
10
Diáspora africana
... Egum-Agbá, grandes ancestrais, e também de Xangô. Apresenta-se em forma de tiras de pano que caem da cintura. Do iorubá abala aso, "peça de roupa". ABALA [2]. Tipo de abará* recheado com um camarão seco inteiro. ABALAXE- ORI.
Nei Lopes, 2004

用語«ABARÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabaráという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baianos reclamam dos altos preços dos produtos vendidos nas praias
Praa comer um acarajé ou um abará, o banhista tem que pagar R$ 5, e se quiser adicionar camarão, o preço vai para R$ 7. Se uma com quatro pessoas ... «Globo.com, 10月 15»
2
Baianas de acarajé tentam driblar crise econômica
Quanto custa fazer um acarajé, um abará? Esses ícones culinários baianos nunca saem de moda, mas seu preparo sofre também com os efeitos da crise ... «A Tarde On Line, 9月 15»
3
Moqueca de siri vira ingrediente de abará
O segredo está dentro do abará, que leva mais que feijão fradinho na receita. "Faço moqueca de siri e, quando a massa está pronta, jogo a moqueca com ... «A Tarde On Line, 9月 15»
4
Crise: fiéis fazem oferendas em frente a bancos
“É uma oferenda para Odum Abará, um santo muito velho, que ajuda quem está sem dinheiro”, explica ele ao O Dia. Mesmo com essas divergências de ... «Gospel Prime, 7月 15»
5
Oferendas para atrair bons fluídos têm sido comuns
“É uma oferenda para Odum Abará, um santo muito velho, que ajuda quem está sem dinheiro.” Procurada, a Comlurb explicou que quando há esse tipo de ... «O Dia Online, 7月 15»
6
Mostra 'Ajeum do Benin' expõe menu gastronômico africano em …
A entrada é de acarajé ou abará; prato principal moamba (frango com amendoin), efó, vatapá, peixe com gengibre e arroz branco. Como sobremesa, cocada ... «Globo.com, 6月 15»
7
Salvador também é árabe: acarajé, cuscuz, vestir branco na sexta …
Lá existe o acará, que parece muito o acarajé. Já o maimae é uma versão do nosso abará. Até o caruru encontra suas origens nigerianas. Outros hábitos, como ... «Correio da Bahia, 4月 15»
8
Acarajé e abará são vendidos a R$ 1 em alguns pontos de Salvador …
Quem costuma reclamar do alto custo de algumas comidas típicas da capital baiana estão encontrando uma grande novidade nas ruas. Enquanto as famosas ... «Tribuna da Bahia, 3月 15»
9
Baianas de acarajé driblam despesas e aproveitam verão para …
Quem pretende experimentar o acarajé ou abará de Salvador durante o verão vai encontrar preços que variam de R$ 6 a 10. As personagens da culinária ... «Globo.com, 1月 15»
10
Lanches à beira-mar em Salvador estão cada vez mais caros
... abará e “passarinha” na praia onde a história de Salvador teve início, é de moradoras de Itapuã, bairro distante, “por ônibus, em cerca de uma hora do local, ... «Tribuna da Bahia, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abará [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abara>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA