アプリをダウンロードする
educalingo
abominado

"abominado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABOMINADOの発音

a · bo · mi · na · do


ABOMINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABOMINADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abaixo-assinado · alucinado · assassinado · assinado · combinado · denominado · determinado · disciplinado · discriminado · dominado · eliminado · iluminado · indeterminado · minado · patrocinado · predeterminado · refinado · reinado · terminado · treinado

ABOMINADOのように始まるポルトガル語の単語

abolsar · aboma · abomasite · abomaso · abombachado · abombado · abombador · abombamento · abombar · abominação · abominador · abominando · abominar · abominatório · abominábil · abominário · abominável · abominoso · abomínio · abonação

ABOMINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado · afeminado · ajardinado · calcinado · contaminado · desafinado · descafeinado · empinado · examinado · finado · gratinado · inclinado · inominado · obstinado · platinado · predestinado · reclinado · resinado · turbinado · vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabominadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABOMINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abominado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ABOMINADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«abominado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abominado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABOMINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abominadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabominadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abominado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

憎恶
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abominación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abomination
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гнушалась
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abominado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abhorré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membenci
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verabscheute
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abhorred
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혐오
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abhorred
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळा आला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abhorred
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aborrito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niewulacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гребувала
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

detestat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποστροφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

´n afsku
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abhorred
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abhorred
5百万人のスピーカー

abominadoの使用傾向

傾向

用語«ABOMINADO»の使用傾向

abominadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abominado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abominadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABOMINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabominadoの使いかたを見つけましょう。abominadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quinta parte
&provando Chri- tem de doce, ainda mais sto , & reprovando igual- abominado , & mais abor- mente hûa , & outra bebi- recido,como mais falso,Sc da , quiz-nos deixar por enganofo. doutrina , & por exemplo na confufaó dos bens , & Ç. V.
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1689
2
Línguas ferinas: um estudo sobre a polêmica e os polemistas
O dissidente pecador pode ainda ser abominado. O ato de ”Pulsa DeNora” embora controverso e mesmo negado pelas correntes e autoridades religiosas judaicas de maior prestígio, possuí hoje um tom secreto e mágico usualmente referido ...
JACQUES A. WAINBERG, 2010
3
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
... que na Corte de Madrid foy abominado este procedimento: da prizaõ sahio por industría, e restituido ao Reyno, ElRey o'recebeo com tantas exprefloens de benignidadc , como mereciaõ taõ leaes scrviços , confirmandolhe as merces , que ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
sa (tito. □». ABOMINAR , v. at. Detestar , ter honor a alg. cousa. ABOMINÁVEL , adj. Digno de ser abominado i detcstavel. 0 parco be muite abominavel aos Mon ~ ros : Conto , 4. 7. 7. como animal immundo , e defeso pela Lei de Mahomet. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABOMINAÇAO,. s.f. o acto de abominar*(_/4'g.) crime abomina vel. ABOMINADISSIMO, sup. de abominado. ABOMINADO, р. рд/. detestado, execrado. ABOMINADOR, лш. que abo- mima. ABOMINANDO, adj. abomina- rek ABOMINAR , v.a. ...
José da Fonseca, 1843
6
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... e no vosso ânimo infundam toda a prosperidade e valentia para ser escudo e amparo do vituperioso e abatido género duenhesco, abominado por boticários, murmurado por escudeiros e engodado por pajens, pois mal haja a velhaca que  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
7
Historia genealogica da casa real Portugueza desde a sua ...
... este artigo foy abominado de toda a França , como of- fensivo à gloria da Naçaõ ; porém o Cardeal passou pela murmuraçao geral, porque já era tido por parcial dos Ministros de Castella , e ainda mais abominado , porque de todo julgou ...
Antonio Caetano de Sousa, 1740
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
-ABOMINADO , part. pass, de Abominar. ABOMINAD^R , s. m. Ora. f.' Que abomina', délesta, sempre fui—— de supersticoes1 , feitiçarias. ABOMINANDO , adj. Abominavel. Andr. Cerço dt Diu; 11 с— - ftlKL. *> :.- ; {v I ABOMINAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
9
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
I *n»#Jfl e. p. narçjn (deDw:): camaleão (Lv 11.30). II W?tWfi e. p. nayjn (de db>3) : ripo de coru- y'a, sugestão: coruja branca (Lv 11.18; Dt 14.16). ayp NI:p/. aynj;pr. ayn:: ser detestado, ser abominado. - PI: pf. suf. 'rnyn; impf 2?n\ layrr, •^srrm.
‎1988
10
História da América Latina
dia um governo exercido por uma aristocracia natural oriunda da comunidade de colonos; como tal, devia ser abominado pelas autoridades reais. Foi abominado igualmente por Las Casas, que se apressara em deixar sua diocese mexicana ...
Leslie Bethell, 1997

用語«ABOMINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabominadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belém ainda sem fumo branco
... e não se vê como poderia avançar para um Governo de iniciativa presidencial, tão abominado pela maioria de esquerda como o Governo PSD/CDS. «RTP, 10月 15»
2
Folha ironiza os voos de Aécio em avião oficial
Abominado seja quem pensar mal de tudo isso. Os ingleses entendem do assunto'. 28 de Setembro de 2015 às 05:46. 247 – O jornal 'Folha de S. Paulo' ... «Brasil 247, 9月 15»
3
O que está por trás da paixão dos jornais pelo boneco de Lula
Um jornal que foi admirado pelos brasileiros progressistas, dos quais era leitura obrigatória, é hoje abominado por esse público. Os anos do PT no poder ... «Vermelho, 9月 15»
4
Na subida do morro é diferente
O 'sáfari' para registrar a pobreza é abominado pelos guias, que promovem interação cultural e troca que enriqueça a experiência de ambas as partes. «Diário do Grande ABC, 8月 15»
5
Deputado quer transformar em hediondo crime de 'cristofobia'
A manifestação de domingo foi o grande motivador, aquilo que fizeram precisa ser abominado”, disse o parlamentar, que é católico. “Intolerância gera ... «O Tempo, 6月 15»
6
Advogado protocoliza pedido para acabar com boca de urna nas …
... sociedade em geral. Não se faz crível que a presente eleição seja regida por um regramento pré-histórico já abominado na sociedade comum”, diz Ulysses. «Olhar Direto, 6月 15»
7
ETA.- La Audiencia Nacional rechaza dar un permiso a 'La Tigresa'
... exdirigente de ETA y desestima el recurso presentado por su abogado Fernando Pamos de la Hoz, que defendía que su cliente ha "abominado la violencia" y ... «Europa Press, 6月 15»
8
Gilmar, emendes!
Se ele adere ainda a mais delongas seja por que motivo for, será abominado por boa parte dos brasileiros, bem como por todos aqueles que se dizem contra a ... «Carta Maior, 5月 15»
9
Educadora de infância caldense lançou livro
E sobre o que trata este “Adorado Abominado”? “É uma história sobre traquinices de crianças e adolescentes criados em ambientes de pobreza extrema e ... «Gazeta das Caldas, 5月 15»
10
Ética - afinal, o que é ?
O que uma sociedade julga ser bom, pode ser abominado por outros povos, com culturas diferentes. A moral, parente próxima da Ética, trata das normas, ... «Administradores, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abominado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abominado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA